Miriam, our mom, who is suffering from leukemia

Deutsche Übersetzung folgt dem englischen Text.

Dear friends and family,

We are asking for your support for our beloved Miriam (62), who is suffering from acute myeloid leukemia (AML). Miriam is an enthusiastic, cheerful woman who, despite her own health issues, cares for her ailing husband and works in a nursing home. She is the mother of three children: Susanne (33), Peter (32), and Rebecca (20).

After several unsuccessful chemotherapy treatments, she urgently needs a stem cell donation. Since Miriam's roots are in Uganda, finding a match in German databases has been challenging. She therefore undertook a trip to Uganda, financed out of her own pocket and with the help of relatives. This trip was worthwhile: Two of her nephews, who willingly spent over 600 euros on tests—a considerable amount in Uganda—have matching genetic markers and are now potential donors.

Unfortunately, Miriam and our family have now run out of funds. We urgently need support to cover the flight and visa costs, as well as health insurance and accommodation for the two donors.

We ask for your support to give Miriam a life-saving treatment. Every donation helps.

With thanks and hope,

Susanne, Peter, Becky

Liebe Freunde und Familie,

wir bitten um Unterstützung für unsere geliebte Miriam (62), die an akuter myeloischer Leukämie (AML) leidet. Miriam ist eine engagierte, lebensfrohe Frau, die trotz eigener gesundheitlicher Probleme ihren bedürftigen Ehemann pflegt und im Pflegeheim arbeitet. Sie ist Mutter von drei Kindern: Susanne (33), Peter (32) und Rebecca (20).

Nach mehreren erfolglosen Chemotherapien benötigt sie dringend eine Stammzellspende. Da Miriams Wurzeln in Uganda liegen, ist die Suche in deutschen Datenbanken schwierig. Sie hat daher eine Reise nach Uganda unternommen, die aus eigener Tasche und mit Hilfe von Verwandten finanziert wurde. Diese Reise hat sich gelohnt: Zwei ihrer Neffen, die bereitwillig über 600 Euro für die Tests ausgegeben haben – eine beträchtliche Summe in Uganda – haben passende genetische Merkmale und sind nun potenzielle Spender.

Leider sind Miriams und unserer Familie nun die finanziellen Mittel ausgegangen. Wir benötigen dringend Unterstützung, um die Flug- und Visakosten sowie Krankenversicherungen und Unterkunft für die beiden Spender zu decken.

Wir bitten um eure Unterstützung, um Miriam eine lebensrettende Behandlung zu ermöglichen. Jede Spende hilft.

Mit Dank und Hoffnung,

Susanne, Peter, Becky