MilkRevolution: Insieme per il CaseificioDellaPace

⬇️italiano / hrvatski/ english / español / français ⬇️

Milk Revolution: insieme per il Caseificio della Pace


Il team di Gao Cooperazione Internazionale lancia una campagna di raccolta fondi solidale che non conosce confini per sostenere la costruzione de “Il Caseificio della Pace” nel territorio del Comune di Milići, nella Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina.
La raccolta fondi si propone di contribuire al consolidamento di un esemplare iniziativa di solidarietà, La Transumanza della Pace, avviata nel 2009 da Gianni Rigoni Stern per portare sostegno alle famiglie contadine, in prevalenza di origine musulmana, rientrate nelle loro terre devastate dalla guerra degli anni novanta nei comuni di Srebrenica e Milići.
L’intervento ha consentito la ripresa agricola di una comunità con l'introduzione nelle contrade dell’allevamento della vacca Rendena.
L'iniziativa ha permesso di recuperare i prati e i pascoli abbandonati e avviare la produzione del latte per generare reddito, costituendo una base solida per uno sviluppo della filiera lattiero-casearia. Gli allevatori attualmente però sono costretti a svendere il latte a gruppi multinazionali che lo trasformano in caseifici industriali che distano 100km dai loro comuni. I prodotti lattiero-caseari ritornano poi sul territorio per essere venduti dai negozi locali mettendo un freno ad uno sviluppo sostenibile.
Buono, pulito e giusto sarà lo slogan che accompagnerà Il Caseificio della Pace garantendo la valorizzazione del latte prodotto, la promozione di una produzione a “chilometri zero” e una giusta remunerazione per gli allevatori.
Grazie al vostro contributo riusciremo inoltre a promuovere lo sviluppo rurale e la salvaguardia ambientale del territorio.
Insieme possiamo raggiungere un grande risultato!

Sosteniamo le famiglie Madžar, Mekanić, Osmanović, Mujičić, Dizdarević, Memišević, Ahmetović, Duraković, Đikanović, Ademović, Bećirović, Salihović, Bektić, Tursunović, Smajić, Halilović nella costruzione del Caseificio della Pace.
I fondi saranno destinati a sostenere l’acquisto del terreno, di circa 4.000 mq, destinato ad ospitare la struttura. Il prezzo del terreno è di 5 euro al mq, l’importo da raccogliere è pari a 20.000 euro.

 Costruisci insieme a noi il Caseificio della Pace. Riceverai:
o   L’attestato digitale del sostenitore che certifica il numero di mq che hai contribuito ad acquistare
o   Aggiornamenti via e-mail sui progressi dell’iniziativa

COME DONARE?

Puoi sostenere Milk Revolution – Insieme per il Caseificio della Pace attraverso la piattaforma GoFundMe, oppure effettuando direttamente un bonifico sul conto:
BNL intestato a G.A.O. Coop. Internazionale
IBAN: IT 81 V 01005 80880 000000020227
Causale: Progetto caseificio in Bosnia

Guarda i video Rendene in Bosnia  e Ripartire dal Latte  per scoprire meglio la splendida iniziativa di cooperazione allo sviluppo, avviata nel 2009, e per capire da dove nasce la nostra Milk Revolution!

Per maggiori informazioni su Gao Cooperazione Internazionale visita il sito internet www.gaong.org 
seguici su facebook  e  instagram  “Gao Cooperazione Internazionale”



HRVATSKI 

Milk Revolution: zajedno za Mljekaru Mira
Gao Cooperazione Internazionale objavljuje campanju prikupljanja sretstava koja ne poznaje granice radi podrške izgradnji “Mljekara Mira” na teritoriji opštine Milići u Republici Srpskoj Bosne i Hercegovine.
Prikupljanje sredstava ima za cilj doprinijeti konsolidaciji  jednog primjera inicijative solidarnosti, Transhumanca mira, koju je 2009 pokrenuo Gianni Rigoni Stern radi podrške poljoprivrednicima, uglavnom muslimanskog porijekla, koje su se vratile u svoje prijeratno prebivalište uništeno ratom devedesetih godina u opštinama Srebrenica i Milići.
Intervencija je omogućila oživljavanje poljoprivrede zajednice uvođenjem u poljoprivredna gazdinstva uzgoj pasnime Rendena.
Inicijativa je omogućila čišćenje zaraslih livada i pašnjaka i pokretanje proizvodnje mlijeka radi sticanja zarade, kreirajući početke za razvoj mliječnog sektora. Nažaost, poljoprivrednici su primorani prodavati mlijeko onima koji ga prerađuju u mljekarama koje su udaljene preko 100 km od njihovih pašnjaka. Mliječni proizvodi se zatim vraćaju u trgovine na teritoriju odakle su došli, stvarajući jedan vidu otežavanja održivom razvoju.
Dobro, čisto i ispravno bi bio slogan koji bi pratio Mljekaru Mira garantujući cijenu proizvodnje mlijeka, promociju proizvodnje “nula kilometara”  i pravilnu naknadu za poljoprivrednike.
Zahvaljujući vašem doprinosu ćemo pored svega promovisati ruralni razvoj i zaštitu okoliša na teritoriju.
Zajedno možemo postići veliki rezultat!

 Podržimo familije Madžar, Mekanić, Osmanović, Mujičić, Dizdarević, Memišević, AHmetović, Duraković, Đikanović, Ademović, Bećirović, Tursunović, Smajić, Halilović u izgradnji Mljekare Mira.
Novac će biti upotrijebljen za podršku kupovine terena od cca 4.000 m², radi izgradnje pogona. Cijena terena je oko 5€/m², iznos za prikupiti je 20.000,00 €.

Izgradi zajedno sa nama Mljekaru Mira. Dobit ćete:
o   Digitalni certifikat donatora koji potvrđuje broj m² za koji ste omogućili kupovinu
o Obavještavanje o novostima putem e-maila o napretku inicijative

KAKO DONIRATI?

Možete podržati Milk Revolution – zajedno za Mljekaru Mira putem platforme GoFundMe, ili direktnom uplatom na račun:
BNL naslovljan na G.A.O. coop. Internazionale
IBAN : IT 81 V 01005 80880 000000020227
Radi: Progetto caseificio in Bosnia (Projakat mljeka u Bosni)

Radi više informacija o Gao Cooperazione Internazionale posjetite internet stranicu www.gaong.org 
pratite nas na facebook  i instagramu  “Gao Cooperazione Internazionale”



ENGLISH

Milk Revolution: together for the Dairy Farm of Peace
 Gao Cooperazione Internazionale is launching a solidarity fundraising campaign with no boundaries to support the construction of the Dairy  Farm of Peace in the territory of the Municipality of Milići, in the Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina.
This campaign aims to contribute to the consolidation of an exemplary initiative of solidarity, The Transhumance of Peace, inaugurated in 2009 by Gianni Rigoni Stern to support farming families, mostly of Muslim origin, who returned to their lands devastated by the war of the 1990s in the municipalities of Srebrenica and Milići.
This intervention allowed the agricultural recovery of a community with the introduction in the districts of the Rendena cow breeding.
The initiative allowed the recovery of abandoned meadows and pastures and the start of milk production to generate income, providing a solid basis for developing the dairy chain in the region. However, at the moment, farmers are forced to sell their milk to multinational groups that process it in industrial dairies 100 km away from their municipalities. Dairy products then return to the territory to be sold by local stores, drastically slowing down sustainable development.
Excellent, clean, and fair will be the slogan that accompanies the Dairy Farm of Peace, guaranteeing the enhancement of the produced milk, promoting a "zero kilometer" production, and appropriate remuneration for the farmers.
With your contributions, we will also promote rural development and the environmental protection of the territory.
Together we can achieve a great result!

We support the families Madžar, Mekanić, Osmanović, Mujičić, Dizdarević, Memišević, Ahmetović, Duraković, Đikanović, Ademović, Bećirović, Salihović, Bektić, Tursunović, Smajić, Halilović with the construction of the  Dairy Farm of Peace.
The funds will be used to support the purchase of the land, about 4,000 square meters, intended to host the structure. The price of the land is 5 euros per square meter, the amount to be collected is 20,000 euros.

Build the Dairy of Peace with us. You will receive:
o   The digital supporter's certificate certifying the number of square meters you have contributed to purchase
o   Email updates on the progress of the initiative

HOW TO DONATE?

You can support Milk Revolution - Together for the Dairy Farm of Peace through the GoFundMe platform, or by making a direct transfer to the following bank account
BNL account registered to G.A.O. Coop. Internazionale
IBAN: IT 81 V 01005 80880 000000020227
Object of the transfer: Progetto caseificio in Bosnia (Dairy project in Bosnia)

For more information regarding Gao International Cooperation visit the website ww.gaong.org 
follow us on facebook and instagram "Gao Cooperazione Internazionale"



Español

Milk Revolution: juntos por la Lechería de la Paz

Gao Cooperazione Internazionale lanza una campaña solidaria de recaudación de fondos que no conoce fronteras para apoyar la construcción de "La lechería de la paz" en el territorio del municipio de Milići, en la República Serbia de Bosnia y Herzegovina.
La recaudación de fondos pretende contribuir a la consolidación de una iniciativa ejemplar de solidaridad, La Trashumancia de la Paz, iniciada en 2009 por Gianni Rigoni Stern para llevar apoyo a las familias de agricultores, en gran mayoría de origen musulmán, que regresaron a sus tierras devastadas por la guerra de los años noventa en los municipios de Srebrenica y Milići.
El proyecto permitió la recuperación agrícola de una comunidad con la introducción de la cría de vacas Rendena.
La iniciativa ha permitido recuperar prados y pastos abandonados y iniciar la producción de leche para generar ingresos, constituyendo una base sólida para el desarrollo de la cadena láctea. Sin embargo, actualmente los criadores se ven obligados a vender su leche a grupos multinacionales que la procesan en lecherías industriales a 100 km de sus municipios. Los productos lácteos se devuelven a la zona para ser vendidos por los comercios locales, que pone un freno al desarrollo sostenible.
Bueno, limpio y justo será el lema que acompañará a La Lechería de La Paz, garantizando la valorización de la leche producida, la promoción de una producción "kilómetro cero" y una remuneración justa para los criadores.
Gracias a su contribución también podremos promover el desarrollo rural y la protección medioambiental del territorio.
Juntos podemos conseguir un gran resultado.

Apoyamos a las familias Madžar, Mekanić, Osmanović, Mujičić, Dizdarević, Memišević, Ahmetović, Duraković, Đikanović, Ademović, Bećirović, Salihović, Bektić, Tursunović, Smajić, Halilović con la construcción de la Lechería de la Paz.
Los fondos se utilizarán para apoyar la compra del suelo, de unos 4.000 metros cuadrados, destinado a alojar la estructura. El precio del terreno es de 5 euros por metro cuadrado, la cantidad a recolectar es de 20.000 euros.

Construye la Lechería de la Paz con nosotros. Usted recibirá:
o   Un certificado digital de apoyo que certifica el número de metros cuadrados que ha contribuido a comprar
o   Actualizaciones por correo electrónico sobre el progreso de la iniciativa

¿CÓMO HACER UNA DONACIÓN?

Puedes apoyar a la Milk Revolution – juntos por la Lechería de la Paz a través de la plataforma GoFundMe, o haciendo una transferencia directa a la siguiente cuenta:
BNL a nombre de G.A.O. Coop. Internazionale
IBAN: IT 81 V 01005 80880 000000020227
Objecto de la transferencia: Progetto caseificio in Bosnia (Proyecto lácteo en Bosnia)

Para más información sobre Gao Cooperación Internacional, visite el sitio web
www.gaong.org 
síganos en facebook   y instagram  "Gao Cooperazione Internazionale".



FRANCAIS

Milk Revolution : Ensemble pour la Laiterie de la Paix

GAO COOPERAZIONE INTERNAZIONALE lance une campagne de collecte des fonds solidaire qui n'a pas de frontières pour soutenir la construction de " La Laiterie de la Paix" dans le territoire de la commune de Milići, en République serbe de Bosnie-Herzégovine.
La collecte des fonds a pour but de contribuer à la consolidation d'une initiative de solidarité exemplaire, la transhumance de la Paix, lancée en 2009 par Gianni Rigoni Stern pour porter du soutien aux familles paysannes, surtout d'origine musulmanes, rentrées sur leurs terres dévastées par la guerre des années 90 dans les communes de Srebrenica e Milići.
L'intervention a permis la reprise agricole d'une communauté avec l'introduction dans les contrées de l'élevage de la vache Rendena.
L'initiative a permis de récupérer des prairies et des pâturages abandonnés et lancer la production du lait pour générer du revenu, constituant ainsi une base solide pour le développement de la filière laitière. Cependant les éleveurs sont actuellement obligés de brader le lait à des firmes multinationales qui le transforment dans des laiteries industrielles situées à 100 km de leurs communes. Les produits laitiers retournent ensuite sur le territoire pour être vendus par des boutiques locales mettant un frein au développement durable.
 "Bon, propre et juste" sera le slogan qui accompagnera la Laiterie de la Paix garantissant la valorisation du lait produit, la promotion d'une production au "kilomètre zéro" e une juste rémunération pour les éleveurs.
Grâce à votre contribution nous réussirons en outre à promouvoir le développement rural et la sauvegarde environnementale du territoire.
Ensemble nous pouvons atteindre un grand résultat !

Soutenons les familles Madžar, Mekanić, Osmanović, Mujičić, Dizdarević, Memišević, Ahmetović, Duraković, Đikanović, Ademović, Bećirović, Salihović, Bektić, Tursunović, Smajić, Halilović pour la construction de laiterie de la paix.
Les fonds seront destinés à soutenir l'achat du terrain, d'environ 4000 m², qui accueillera la structure. Le prix du terrain est de 5 euros le m², le montant à percevoir est égal à 20.000 euros.

Construit avec nous la laiterie de la paix. Tu recevras :
- le certificat numérique de donateur qui certifie le nombre de m² que tu as contribué à acheter
- Des mises à jour via e-mail sur les progrès de l'initiative

Comment faire un don ?

Tu peux soutenir Milk Revolution- ensemble pour la laiterie de la paix à travers la plate-forme GoFundMe, ou bien en effectuant directement un transfert sur le compte:
BNL au nom de G.A.O. Coop. Internazionale
IBAN : IT 81 V 01005 80880 000000020227
Motif de paiement : Progetto caseificio in Bosnia (Projet laitier en Bosnie)

Pour plus d'informations sur GAO COOPERAZIONE INTERNAZIONALE visite le site internet www.gaong.org 
Suivez-nous sur Facebook  et Instagram  " Gao Cooperazione Internazionale"

  • Motoko I. 
    • €300 (Offline)
    • 10 mos
  • MEC Calabria 
    • €300 (Offline)
    • 10 mos
  • Jessica Bagnoli 
    • €20 
    • 10 mos
  • Katia P. 
    • €50 (Offline)
    • 11 mos
  • Felice A. 
    • €20 (Offline)
    • 11 mos
See all

Fundraising team: Team di raccolta fondi (11)

Rossella Ioele 
Organizer
Raised €415 from 15 donations
Rende, Province of Cosenza
Gao Cooperazione Internazionale 
Beneficiary
Nicolo Sivini 
Team member
Raised €407 from 2 donations
Anja Soda 
Team member
Baye Elimane Yate 
Team member
Domenica Bruno 
Team member
See all

Your easy, powerful, and trusted home for help

  • Easy

    Donate quickly and easily.

  • Powerful

    Send help right to the people and causes you care about.

  • Trusted

    Your donation is protected by the  GoFundMe Giving Guarantee.