English version below

—-

Das ist Milka, eine sanfte, tapfere kleine Katze mit einem riesigen Herzen und den schönsten Augen, wenn sie nicht gerade Schmerzen hat.

Milka und ihre Schwester Gerry sind ihren Menschen eines Tages einfach zugelaufen und geblieben. Seitdem bereichern die beiden das Zuhause mit Liebe, Schnurren und einer Prise Chaos. ✨

Doch in letzter Zeit geht es Milka nicht gut.

Sie leidet an einer chronischen Zahnfleischentzündung, die ihr große Schmerzen bereitet. Fressen, Putzen oder einfach nur Wohlfühlen ist für sie kaum noch möglich.

Nach mehreren Antibiotika-Behandlungen hat der Tierarzt nun bestätigt:

Die einzige dauerhafte Lösung ist eine Operation, bei der die betroffenen Zähne entfernt werden müssen.

Nur so kann Milka endlich wieder ein schmerzfreies, glückliches Leben führen.

Leider übersteigen die Kosten für diese Operation das, was ihre Menschen im Moment stemmen können. Sie geben den beiden Katzen all ihre Liebe, Zeit und Fürsorge – aber diesmal brauchen sie Unterstützung.

Jede noch so kleine Spende hilft, Milka diesen wichtigen Eingriff zu ermöglichen – damit sie wieder ohne Schmerzen fressen, schnurren und mit ihrer Schwester Gerry kuscheln kann.

Bitte hilf mit, Milka ihr Lächeln zurückzugeben.

Jeder Beitrag, jedes Teilen und jedes liebe Wort bedeutet unendlich viel, für Milka, für Gerry und für die Menschen, die die beiden so sehr lieben.

Danke von Herzen

—-

This is Milka, a gentle, brave little cat with the softest heart and the brightest eyes, when she’s not in pain.

Milka and her sister Gerry showed up one day out of nowhere, choosing their humans as their forever family. Since then, they’ve filled the home with love, purrs, and a little chaos. ✨

But lately, Milka hasn’t been herself.

She’s been struggling with chronic gum inflammation, a painful condition that makes eating, grooming, and even purring difficult. After several rounds of antibiotics, her vet confirmed that the only real solution now is surgery to remove her affected teeth.

It’s the only way for Milka to finally live pain-free and happy again.

Unfortunately, the cost of the operation is more than her humans can manage on their own. They already give both sisters all the love, care, and warmth they can, but now they need help.

Every little donation, no matter how small, brings Milka one step closer to a life without pain, a life where she can eat, play, and cuddle with Gerry again.

Please help us give Milka her smile back.

Your support means the world, to her, to Gerry, and to the humans who love them both so much.

Thank you from the bottom of our hearts.