Miguel - Canadian Chess Challenge

English:

Our son Miguel, 9 years old, just won the provincial chess championship and has earned the opportunity to represent New Brunswick at the Canadian Chess Challenge in Ottawa on May 18–19!

We are a Brazilian family living in Moncton, and we are incredibly proud of Miguel's dedication and passion for chess. This is a unique opportunity for him to meet other young talents from all over the country and grow even more in the game he loves.

We are reaching out to our Brazilian community and the many Canadian friends we’ve made, to ask for your support in helping us cover the travel and accommodation costs.

Any contribution, big or small, makes a difference!

Thank you from the bottom of our hearts for helping Miguel follow his dream.

Português:

Nosso filho Miguel, de 9 anos, venceu o campeonato provincial de xadrez e garantiu sua vaga para representar New Brunswick no Canadian Chess Challenge, que acontecerá em Ottawa nos dias 18 e 19 de maio!

Somos uma família brasileira que vive em Moncton, e estamos muito orgulhosos da dedicação e paixão do Miguel pelo xadrez. Essa é uma oportunidade única para ele conhecer outros jovens talentos do país e crescer ainda mais no jogo que ama.

Estamos pedindo o apoio da nossa comunidade brasileira e dos amigos canadenses que fizemos ao longo do caminho, para nos ajudar com os custos de viagem e hospedagem.

Toda contribuição, por menor que seja, faz a diferença!

Agradecemos de coração por nos ajudar a fazer esse sonho do Miguel virar realidade.

Français:

Notre fils Miguel, âgé de 9 ans, vient de gagner le championnat provincial d’échecs et s’est qualifié pour représenter le Nouveau-Brunswick au Défi canadien d’échecs, qui aura lieu à Ottawa les 18 et 19 mai!

Nous sommes une famille brésilienne vivant à Moncton, et nous sommes très fiers de la passion et de l’engagement de Miguel envers les échecs. C’est une occasion unique pour lui de rencontrer d’autres jeunes talents du pays et de progresser encore plus dans le jeu qu’il aime.

Nous faisons appel à notre communauté brésilienne ainsi qu’aux amis canadiens que nous avons rencontrés pour nous aider à couvrir les frais de voyage et d’hébergement.

Toute contribution, petite ou grande, est précieuse !

Merci de tout cœur pour votre soutien à Miguel et à son rêve.