Miguel and Carola need help

English ↓ Español ↓↓ Francais ↓↓↓

Some of our pals call us “the Last Bohemians” … well, last Bohemians or not, we are a couple in dire need….

Art is my life, not my job. I continue to do my work, and yet my wife and I are living under the constant threat of eviction from our home of 45 years. We have been surviving thanks to the generosity and kindness of a few friends and family, but this is not sustainable for them or for us. We have taken the difficult and humbling decision to reach out to a wider group of people in hope that we can lighten the burden on others with this GoFundMe campaign. 

We are asking for contributions to help us sustain ourselves until we are once again able to fend for ourselves, knowing that our basic monthly living expenses will be covered: our house and studio rents which will soon be three months overdue, our utilities, art supplies and our medical insurance.

As a freelance artist I have no public pension.

Carola, my wife, has had serious health issues for the past several years and will be on oxygen 24 hours a day seven days a week for life. Her health and care are my number one priority and always will be. I, fortunately, managed to survive cancer a few years ago. We are growing older together while I continue to paint and draw by her side.

I feel I’m reaching the height of my creativity and long to find the peace of mind to realize what I consider will be some of my best work ever.    

As octogenarians living in Sitges, Spain, unable to travel during these last several years, we are both geographically and digitally far from where things happen.

Most of the galleries I have worked with in the past have closed one by one and, consequently, little by little I have lost the income from exhibition and gallery sales upon which we have always depended. My next exhibition on the horizon will not be before the 2[phone redacted] season after Serge Sorokko’s eventual inauguration of his new space in San Francisco. Meanwhile we are treading water.    

I would prefer to continue living from my art as I have always done. Should you be interested (or know someone who might) in buying my work or considering an exhibition or for any other project, please visit  http://www.miguelconde.info/ and Wikipedia and contact me on miguelconde.info [at] gmail.com. 

I am forever grateful for any support you might provide.


49075064_1593298042730165_r.jpeg
Algunos de nuestros amigos se refieren a nosotros como “los últimos bohemios” … pero, últimos bohemios o no, estamos en una situación desesperada….


El arte es mi vida, no mi trabajo. Continúo pintando y dibujando, pero mi mujer y yo vivimos bajo la constante amenaza de desahucio de nuestra casa de 45 años. Hemos estado sobreviviendo gracias a la generosidad y bondad de unos pocos amigos y familiares, pero esto no es sostenible para ellos ni para nosotros. Así que, hemos tomado la difícil y vergonzosa decisión de hacer pública nuestra situación y recurrir a una campaña de GoFundMe.

Estamos pidiendo contribuciones para ayudarnos a sostenernos hasta que podamos volver a valernos por nosotros mismos, sabiendo que nuestros gastos básicos estarán cubiertos: nuestro alquiler de casa y de estudio, que pronto acumulará tres meses de retraso, servicios, material artístico y nuestro seguro médico.

Como artista autónomo, no tengo una pensión pública.

Carola, mi mujer, ha tenido serios problemas de salud los últimos años y estará con oxígeno las 24 horas al día durante el resto de su vida. Su salud y su bienestar son mi máxima prioridad y siempre lo serán. Yo, afortunadamente, logré superar un cáncer hace un par de años. Estamos envejeciendo juntos mientras continúo dibujando y pintando a su lado.

Estoy en un punto álgido de creatividad y ansío encontrar la paz interior para llevar a cabo lo que creo que va a ser mi mejor obra hasta la fecha.

Como octogenarios viviendo en Sitges, España, sin poder viajar durante estos últimos años, estamos tanto geográficamente como digitalmente lejos de los centros neurálgicos.

La mayoría de las galerías con las que he trabajado en el pasado han ido cerrando una a una y, consecuentemente, he ido perdiendo poco a poco mis ingresos por ventas sobre las que siempre hemos ido dependiendo. Mi próxima exposición en el horizonte no será antes de la temporada 2[phone redacted] después de la eventual inauguración del nuevo espacio de la Galería Serge Sorokko en San Francisco. Mientras tanto, estamos con el agua al cuello.

Preferiría continuar viviendo de mi arte como siempre he hecho. Si tienes interés (o sabes de alguien que pudiera estar interesado) en comprar mi obra u organizar una exposición o cualquier otro proyecto relacionado, por favor visita  http://www.miguelconde.info/ y Wikipedia y contáctame en miguelconde.info [at] gmail.com.

Estoy eternamente agradecido por cualquier apoyo que pudieras proporcionar.


49075064_1593298118591768_r.jpeg
Certains de nos amis nous appellent les derniers des bohèmes… bon, bohèmes peut-être, artistes oui, mais nous sommes actuellement un couple dans une extrême pénurie.


L’ART EST MA VIE !  pas mon boulot.  Je continue à dessiner, à peindre, à créer alors que ma femme et moi vivons quotidiennement sous la menace d’être expulsé de la maison dans laquelle nous vivons depuis plus de 45 ans. Nous avons survécu grâce à la générosité et la bonté de quelques amis et famille, mais tant pour eux que pour nous, cela ne peut être que limité dans le temps. Mon épouse et moi-même avons pris, avec modestie, la difficile décision de lancer un appel via « GOFUNDME » pour faire connaitre notre situation présente et élargir le cercle de ceux qui parmi vous pourraient nous aider d’une façon ou d’une autre.

Nous lançons un appel à la contribution, que nous arrivions à retrouver une certaine autonomie financière, sachant que notre louer aura bientôt trois mois de retard, les charges, notre assurance santé, nos besoins quotidiens…

Artiste free-lance indépendant, vivant en Espagne, je n’ai aucune retraite, ni aucune aide publique.

Carola, mon épouse, a eu ces dernières années de très sérieux problèmes de santé. Elle vivra désormais sous oxygène en permanence, 24 heures sur 24. Veiller sur elle et sa santé est pour moi prioritaire. Heureusement j’ai pris moi-même le dessus sur un cancer il e a 3 ans. Nous vieillissons ensemble alors que je continue à peindre et à dessiner à ses cottes.

J’ai l’impression d’atteindre les sommets de ma créativité. Il me faut cette paix d’esprit pour poursuivre mes travaux qui seront parmi mes œuvres les plus belles.

Octogénaires vivant à Sitges, Espagne, dans l’impossibilité de voyager ces dernières années, nous sommes à la fois géographiquement et digitalement loins de là où se passent les choses.

La plupart des galeries avec lesquelles j’ai travaillé ont fermé l’une après l’autre, et peu à peu se sont éteintes mes ressources liées aux expositions et ventes des galeries dont j’ai toujours dépendu.  Ma prochaine exposition en vue à l’horizon n’aura pas lieu avant 2[phone redacted], Serge Sorokko envisageant l’ouverture probable de son nouvel espace à San Francisco la saison prochaine… En attendant nous sommes sous l’eau et tirons le diable par la queue !

Je préfèrerai continuer à vivre de mon art comme je l’ai toujours fait.

Si vous étiez intéressé, ou connaissiez quelqu’un qui pourrait l’être, en achetant certaines de mes oeuvres, ou pouvant organiser une exposition, ou tout autre projet,

regardez mon site  http://www.miguelconde.info/ et Wikipedia et contactez moi par message à miguelconde.info [at] gmail.com.

Je vous suis infiniment reconnaissant de tout soutien éventuel que vous pourrez nous apporter.

Donations

 See top
  • DANIELE LEPELLETIER 
    • €100 
    • 1 mo
  • Anonymous 
    • €5 
    • 6 mos
  • Steven Adolf 
    • €250 
    • 7 mos
  • Catherine Cole 
    • €26 
    • 8 mos
  • Larry Warnock 
    • €100 
    • 8 mos
See all

Fundraising team (4)

Miguel Condé 
Organizer
Sitges
Amadeo Condé 
Beneficiary
Dawn Broadbridge 
Team member
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more