Pour le français, veuillez lire ci-dessous.
Michelle is one of the strongest and most caring people you could ever meet. She’s a wife, sister, friend who brings joy and kindness to everyone around her. Now, she’s facing the fight of her life.
If you’ve met Michelle you might have noticed that she has a rare skin disease that affects roughly half her body, on the left side. She’s had this rare incurable condition, called morphea scleroderma, since childhood, which comes with a high risk of developing skin cancer. In June Michelle was diagnosed with invasive squamous cell carcinoma. After months of appointments, scans, tests, and difficult conversations, her doctors have recommended surgery. A date is set for the first week of September [edit: surgery is now planned for the last week of September].
For most, this would be a straight-forward surgery to remove skin cancer, but for Michelle it’s more complicated because of her rare skin condition, morphea. (Skip the rest of this paragraph if you don’t want to read the surgical details). It will be a full-day surgery that starts with a lung biopsy—her scans also showed something in her lungs and spleen. Although the consensus is that it’s not cancer, a biopsy must be done to find out more. Then an oncologist surgeon will remove the cancer from her left forearm. They may have to cut through a tendon, a nerve, and maybe shave down a bone to get a healthy margin. Finally a plastic surgeon will do reconstructive surgery to cover the wound by taking a flap of healthy skin (including a vein/artery) from her right forearm, and a skin graft from her upper right arm to cover her left forearm.
She will stay at the hospital for a minimum of five days, and if all goes well it will take at least a few months for Michelle to heal from this. She may have permanent loss of mobility and sensation in part of her left hand.
Thankfully, Medicare and insurance will cover the surgery and medical appointments—but there are many critical expenses that fall outside of coverage.
These include:
- Medications ($250+): Her medications are mostly covered by insurance, but not 100%.
- Specialized wound care supplies ($250+): to support healing (bandages, etc). Michelle visits her local CLSC once a week for wound care, and gets some supplies from them, but this isn’t covered 100%.
- Travel costs ($3,000+): Michelle and her husband Nick live in the Eastern Townships, about 200km from Montreal, where her specialist doctors are located. She often goes to Montreal twice a week for appointments and tests. Each visit means up to 6 hours on the road to and from the appointment.
- Lost wages ($15,000+): Michelle is currently unable to work because of her illness and doctor’s appointments. She will be unable to work for quite some time after the surgery. Also, her husband Nick is taking unpaid time off from work to accompany Michelle to Montreal for appointments, and in recovery.
- Other out-of-pocket expenses ($1,500+): Hospital parking, dog sitters and other expenses. These add up quickly during such a difficult time.
The financial burden of these costs is heavy, and we want to make sure Michelle can focus on healing—not worrying about bills.
We are hoping to raise $20,000 to cover these essential needs. Every donation, no matter the size, will make a direct impact on Michelle’s recovery and peace of mind.
Even if you can’t contribute financially, sharing this campaign with your network means the world. Together, we can lift some of the weight off her shoulders and show her she’s not alone in this fight.
Thank you for your kindness, generosity, and support.
With gratitude,
Danielle Sayer
----------
Michelle a besoin de notre aide! Coûts de guérison et de convalescence du cancer
Michelle est l'une des personnes les plus courageuses et les plus attentionnées que vous puissiez rencontrer. C'est une épouse, une sœur, une amie qui apporte de la joie et de la gentillesse à tous ceux qui l'entourent. Et maintenant, elle fait face au combat de sa vie.
Si vous avez déjà rencontré Michelle, vous avez peut-être remarqué qu'elle a une maladie de peau rare qui affecte environ la moitié du côté gauche de son corps. Elle souffre de cette maladie incurable, appelée morphée sclérodermie, depuis son enfance. Cette maladie s'accompagne d'un risque élevé de développer un cancer de la peau. Au mois de juin, Michelle a reçu un diagnostic de carcinome épidermoïde invasif. Après des mois de rendez-vous, d'examens, d’analyses médicales et de pénibles discussions, ses médecins lui ont recommandé une chirurgie. Une date est fixée pour la première semaine de septembre [modification : l'opération est désormais prévue pour la dernière semaine de septembre].
Pour la plupart d’entre nous, il s'agirait d'une simple chirurgie pour enlever un cancer de la peau, mais pour Michelle, il s’agit de graves complications en raison de sa maladie cutanée rare, la morphée. (Sautez le reste de ce paragraphe si vous ne voulez pas lire les détails chirurgicaux.) Il s'agira d'une chirurgie d'une journée entière qui commencera par une biopsie pulmonaire – ses examens ont également révélé quelque chose dans ses poumons et sa rate. Bien que le consensus soit que ce n'est pas un cancer, une biopsie doit être faite pour en savoir plus. Par la suite, un chirurgien oncologue enlèvera le cancer de son avant-bras gauche. Ils devront peut-être couper un tendon, un nerf et raser un os pour obtenir un espace de guérison sain. Ensuite, une chirurgienne plasticienne fera une chirurgie reconstructive pour couvrir la plaie en prélevant un lambeau de peau saine (y compris une veine/artère) de son avant-bras droit et une greffe de peau de son bras droit pour couvrir son avant-bras gauche.
Michelle devra rester à l'hôpital pendant au moins cinq jours, et si tout se passe bien, il faudra au moins quelques mois pour qu’elle guérisse. Elle pourrait subir une perte permanente de mobilité et de sensation dans une partie de sa main gauche.
Heureusement, l'assurance-maladie et une assurance privée couvriront la chirurgie et les rendez-vous médicaux, mais il y a de nombreuses dépenses importantes et essentielles qui ne sont pas couvertes.
Celles-ci comprennent :
- Médicaments (250 $ +) : Ses médicaments sont principalement couverts par une assurance privée, mais pas à 100%.
- Fournitures spécialisées pour le soin des plaies (250 $+) : pour favoriser la guérison (pansements, etc.). Michelle se rend à son CLSC local une fois par semaine pour soigner les plaies et s'approvisionne en fournitures médicales, mais non couvert à 100%.
- Frais de déplacement (3 000 $+) : Michelle et son mari Nick habitent dans les Cantons-de-l ‘Est, à environ 200 km de distance de Montréal, où se trouvent ses médecins spécialistes. Elle se rend souvent à Montréal deux fois par semaine pour des rendez-vous et des tests. Chaque visite signifie jusqu'à 6 heures sur la route aller-retour.
- Perte de salaire (15 000 $+) : Michelle est actuellement incapable de travailler en raison de sa maladie et de ses rendez-vous médicaux. Il lui sera impossible de travailler pendant un certain temps suite à la chirurgie. De plus, son mari Nick prendra un congé non payé pour accompagner Michelle à ses rendez-vous à Montréal ainsi que pendant sa convalescence.
- Autres dépenses personnelles (1 500 $ +) : frais de stationnement à l'hôpital, gardiennage pour les chiens et autres dépenses. Ces dépenses s’accumulent rapidement pendant une période aussi difficile.
Le fardeau financier de ces coûts est lourd, et nous voulons nous assurer que Michelle puisse se concentrer sur sa guérison et non sur les factures.
Nous espérons amasser 20 000 $ pour répondre à ces besoins essentiels. Chaque don, quelle que soit sa taille, aura un impact direct sur la tranquillité d’esprit de Michelle durant sa convalescence et sa guérison.
Même si vous ne pouvez pas contribuer financièrement, le fait de partager cette campagne avec votre réseau peut faire une grande différence. Ensemble, nous pouvons soulager Michelle d’une partie de ces inquiétudes et lui montrer qu'elle n'est pas seule dans ce combat.
Merci de votre gentillesse, de votre générosité et de votre soutien.
Avec gratitude, Danielle Sayer
Organizer
