Français/Deutsch/Español

Bonjour à tous, c'est Yanick.

Je vous informe que ma mère, Sylvie Iseli, a été hospitalisée et opérée d'urgence. À cause d'une fistule (perforation intestinale), une grande quantité de bile s'est déversée dans son abdomen, endommageant plusieurs organes internes. Le flux de bile ne s'arrête pas, ce qui nécessite une autre opération.

Elle a été admise aux urgences le lundi 6 avril à Matagalpa, puis transférée à Managua en ambulance. Nous n'avons plus d'argent et l'assurance a carrément refusée de couvrir les frais et ce après avoir organisé l'ambulance et le transfert dans une clinique privée. Ils nous laissent avec des frais de 20'000.- (chiffres plus précis suivront). Je sais que c'est beaucoup d'argent, mais je fais confiance au fait que, si chacun donne ce qu'il peut et veut, nous parviendrons à réunir la somme nécessaire pour aider ma mère.

C'est pourquoi nous organisons une campagne de crowdfunding pour couvrir les frais de l'opération et des soins post-opératoires. Nous vous remercions de tout cœur pour votre soutien.

Avec toute notre sympathie

Yanick Iseli

Auf Deutsch

Hallo zusammen, ich bin Yanick.

Ich teile Euch mit, dass meine Mutter, Sylvie Iseli, notfallmäßig ins Spital eingeliefert und operiert wurde. Aufgrund einer Fistel (Darmperforation) ist eine große Menge Galle in ihren Bauch gelangt und hat mehrere innere Organe beschädigt. Der Gallefluss hört nicht auf, weshalb eine weitere Operation erforderlich ist.

Sie wurde am Montag, den 6. April, in Matagalpa in die Notaufnahme gebracht und dann per Ambulanz nach Managua verlegt. Wir haben kein Geld mehr, und die Versicherung weigert sich, die Kosten zu übernehmen. Der Betrag häuft sich auf ca. 20'000 $. Ich weiß, das klingt nach viel Geld, aber ich vertraue darauf, dass wir, wenn jeder gibt, was er kann und möchte, die notwendige Summe zusammenbekommen, um meiner Mutter zu helfen.

Deshalb organisieren wir eine Crowdfunding-Kampagne, um die Kosten für die Operation und die Nachsorge zu decken. Wir danken von Herzen für jede Unterstützung.

Ganz liebe Grüsse

Yanick Iseli

Español

Hola a todos, soy Yanick.

Les comparto que mi madre, Sylvie Iseli, ha sido hospitalizada y operada de emergencia. Debido a una fístula (perforación intestinal), se ha derramado una gran cantidad de bilis en su abdomen, dañando varios órganos internos. El flujo de bilis no se detiene, por lo que se requiere otra cirugía más.

Fue ingresada en urgencias el lunes 6 de abril en Matagalpa y luego trasladada a Managua en ambulancia . Nos hemos quedado sin dinero y el seguro se niega a asumir los costos. Se están sumando gastos de 20.000$ (monto provisional). Sé que parece mucho dinero, pero confío en que, si cada uno da lo que puede y quiere, lograremos recaudar la cantidad necesaria para ayudar a mi madre.

Por eso estamos organizando una campaña de crowdfunding para cubrir los gastos de la operación y la atención posterior. Agradecemos de corazón cualquier ayuda.

Atentamente,

Yanick Iseli