(English below)

Mi nombre es Andres Ramírez y con mucho respeto me dirijo a ustedes por este medio solicitando apoyo para un trasplante de riñón para mi única hermana Jenifer quien tiene 26 años y fue diagnosticada con insuficiencia renal ya que sus dos riñones dejaron de funcionar.

Mi hermana reside en Panamá, es madre soltera y vive sola con mi sobrino de 7 años que depende de ella. Como dije anteriormente a mi hermana le diagnosticaron insuficiencia renal crónica e irreversible y desde entonces está en tratamiento de diálisis 3 veces a la semana, esto por supuesto ha sido un proceso difícil ya que a esa edad no esperas tener una enfermedad como esta y ha afectado su diario vivir.

Entre el elevado costo de cada diálisis, medicamentos, exámenes, citas y 2 cirugías (1. Colocación de catéter conectado a su corazón y 2. Cirugía arteriovenosa para colocación de fístula en su brazo) ella ha tenido muchos gastos y su capacidad monetaria no alcanza para costear el trasplante. A pesar de que mi hermana tiene residencia en Panamá, no es elegible para entrar a la lista de espera para un riñón ya que los nacionales tienen prioridad, lo que solo la deja con la opción de que su donante sea un familiar y como su único hermano he tomado la decisión de donarle uno de mis riñones. Por esta razón, nos dirigimos a ustedes ya que como dije antes no contamos con la capacidad monetaria para cubrir los gastos del trasplante, recuperación también mis gastos de viaje ya que no resido en el mismo país.

Mi hermana significa todo para mi y hago esta recolección para poder apoyarla y para que el trasplante se pueda realizar pronto.

Esperamos de todo corazón que nos puedan ayudar en esta situación, cualquiera que sea su donación será altamente apreciada.

My name is Andres Ramírez, with all due respect I come to you to ask for your help for a kidney transplant that my sister Jenifer needs. She's my only sister and she's 26 years old, she was diagnosed with renal insufficiency and her kidneys have stopped working.

My sister lives in Panama and she is a single mother. She lives alone with my 7 year old nephew who depends totally on her. As I said before, my sister was diagnosed with chronic and irreversible renal failure and since then she has been on dialysis treatment three times a week. This of course has been a difficult process since at that age you do not expect to have a disease like this and it has affected her daily life.

Between the high cost of each dialysis, medications, exams, appointments and 2 surgeries (1. Catheter placement connected to her heart and 2. Arteriovenous surgery to place a fistula on her arm) she has had many expenses and her monetary capacity is not enough to afford the transplant. Even though my sister has residency in Panama, she is not eligible to enter the waiting list for a kidney since nationals have priority, which only leaves her with the option of having her donor be a relative and as her only brother I have made the decision to donate one of my kidneys to her. For this reason, I am writing to you since as I said before we do not have the monetary capacity to cover the expenses of the transplant, and my travel expenses since I do not reside in the same country.

My sister means everything to me and I do this collection so that I can support her and so that the transplant can be performed soon. We hope with all our hearts that you can help us in this situation, whatever your donation is, will be highly appreciated.