Menschlichkeit im Todestrakt

*(For English please scroll down. Click on the CC icon at the video to activate the English subtitle)*

Jarvis Jay Masters ist ein Afroamerikaner, der seit über 30 Jahren im Todestrakt in San Quentin, einem der härtesten Gefängnisse der Welt in der Nähe von San Francisco, einsitzt. Er hat seine Unschuld immer beteuert.

Durch die Hinwendung zur buddhistischen Meditation hat er sich seinen Lebensmut bewahrt.

 

Wie verhilft ihm die Meditation dazu, Mitgefühl gegenüber seinen Mithäftlingen zu entwickeln?

Wie kann es gelingen, dass wir auch in herausfordernden Situationen unser menschliches Potential leben und unsere Würde bewahren?

 

Darüber hat er ein Buch geschrieben - „Finding Freedom“ - das ich nun ins Deutsche übersetzt habe.

 

Jarvis ist bislang bei uns so gut wie unbekannt. Umso mehr freue ich mich, dass ich die Verlegerin des renommierten buddhistischen Verlags edition steinrich, Ursula Richard, dafür gewinnen konnte, die deutschsprachige Ausgabe des Buches im Frühjahr 2022 herauszubringen.

 

Um die Produktion des Buches finanzieren zu können, braucht der Verlag vorab 5000 Euro.

Das Projekt ist nicht gewinnorientiert angelegt. Vom Verkauf jeden Buches wird ein Teil direkt an den Unterstützerkreis gehen und kommt damit Jarvis zugute.

 

Es wäre toll, wenn Sie dieses Projekt durch Ihre Spende unterstützen. Wir freuen uns über jeden Betrag. Spenderinnen und Spendern im deutschsprachigen Raum, die einen Betrag ab 50€ überweisen, erhalten das „druckfrische“ Buch. Bitte teilen Sie dazu Ihre Postadresse der Verlegerin mit: richard@edition-steinrich.de

 

Als Mitglied des Akazienzendos in Berlin verbringe ich im Frühjahr 3 Monate als guest student am San Francisco Zen Center und nehme dort Kontakt zum Unterstützerkreis von Jarvis Masters vor Ort auf.

 

„Wenn ich daran denke, dass die Gesellschaft, eine Nation, mich zum Tode verurteilt hat, würde ich mich am liebsten verkriechen an dem Ort in meinem Herzen, der sich so verzweifelt wünscht, sich menschlich zu fühlen, mit einer Aufgabe immer noch mit dieser Welt verbunden. Dann bittet mich jedoch ein Gefangener am nächsten Tag, einen Brief für ihn zu schreiben, weil er nicht schreiben kann und ich verspreche es ihm, dankbar dafür, dass er mir einen weiteren Grund gibt, mit mir im Frieden zu sein".

(Jarvis Jay Masters)

 

Helfen Sie uns, dass Jarvis Stimme auch im deutschsprachigen Raum Gehör finden kann.

 

..........................................................................................................................................................

Humanity on Death Row

 

Jarvis Jay Masters is an African-American person who has been on death row for more than 30 years at San Quentin near San Francisco, one of the toughest prisons in the world. He has always declared his innocence.

By turning to Buddhist meditation, he has retained his courage to face life.

 

How does meditation help him develop compassion toward his fellow inmates?

How can we succeed in living our human potential and preserving our dignity even in challenging situations?

 

He has written a book about this - Finding Freedom - which I have translated into German.

 

Jarvis has been virtually unknown in Germany until now. I am all the more pleased that I was able to convince the publisher of a renowned Buddhist publishing house, Ursula Richard of edition steinrich, to publish the German-language edition of the book in the spring of 2022.

In order to be able to finance the production of the book, the publisher needs 5 000 Euros in advance.

The project is a non-profit initative. Part of the profit from the sale of the books goes to the support group and thus benefits Jarvis.

 

I am asking you to support this project with your donation. We are happy about any amount.

 

As a member of Akazienzendo in Berlin I will spend 3 months as a guest student at the San Francisco Zen Center in spring and will get in contact with the local circle of supporters of Jarvis Masters.

 

"When I think about the fact that society, a nation, has sentenced me to death, all I can do is turn inside myself, to the place in my heart that wants so desperately to feel human, still connected to this world, as if I have a purpose. But then the next day, a prisoner will ask me to write a letter for him because he doesn´t know how to write, and I´ll say sure, grateful to him for giving me another reason to be at peace".
(Jarvis Jay Masters)
 

Please help us to make Jarvis' voice heard in the German-speaking world.