Hilfe für David, der Krebs Kämpfer

Liebe Freunde und Freunde meiner Freunde,

Heute wende ich mich an euch, um eine Spendenaktion für meinen Bruder David zu starten, der sich derzeit in Kolumbien inmitten einer medizinischen Krise befindet, die ihm den dringend benötigten Zugang zur notwendigen Behandlung verwehrt.

Mein 38-jähriger Bruder kämpft tapfer gegen Nierenkrebs im fortgeschrittenen vierten Stadium, begleitet von Metastasen in einer Lunge und den Knochen. Leider versagt die Krankenversicherung in Kolumbien aufgrund von Nachlässigkeit und Korruption bei der Bereitstellung lebenswichtiger Medikamente.

Jeder, der mit den Herausforderungen des Krebses vertraut ist, weiß, welch mühsamer Weg vor uns liegt und wie teuer die monatliche Medikamente sind, in diesem Fall 5.000 €. Von Deutschland aus habe ich mein Bestes getan, um ihn zu unterstützen, doch in dieser entscheidenden Phase benötigen wir mehr Hilfe, die über meine individuellen Möglichkeiten hinausgeht.

Deshalb starte ich diese Kampagne und appelliere an die Großzügigkeit all jener, die mich kennen und die Schmerzen verstehen, die mein Bruder und ich gemeinsam durchstehen.

Eure Aufmerksamkeit und Unterstützung bedeuten uns in dieser schweren Zeit unendlich viel. Vielen Dank für jede Form der Hilfe und Solidarität.

Eure,

Natali

Español

Queridos amigos y amigos de mis amigos, hoy me dirijo a ustedes para iniciar una campaña de recaudación de fondos para mi hermano, que actualmente se encuentra en medio de una crisis médica en Colombia que le está negando el acceso al tratamiento que necesita.

Mi hermano, de 38 años, está luchando valientemente contra un cáncer de riñón en fase avanzada, acompañado de metástasis en uno de sus pulmones y huesos. Desgraciadamente, el seguro médico de Colombia no le suministra medicamentos vitales debido a la negligencia y la corrupción. Cualquiera que conozca los retos del cáncer sabe el arduo camino que le espera y lo costoso que es, en este caso sus medicamentos cuestan 5.000 euros . Desde Alemania, he hecho todo lo posible por apoyarle, pero en esta fase crucial necesitamos más ayuda, más allá de mis capacidades individuales.

Por eso lanzo esta campaña y apelo a la generosidad de todos aquellos que me conocen y comprenden el dolor que mi hermano y yo estamos atravesando juntos. Tu atención y apoyo significan mucho para nosotros en estos momentos tan difíciles. Gracias por cualquier forma de ayuda y solidaridad, cada centavo cuenta.

Con cariño,

Natalia