English text below!

Hi, ich heisse Heiko und sammele an meinem 40. Geburtstag statt Geschenken Spenden für Tiere und Menschen in Not.

In den letzten 6 Monaten sind meine Frau und ich gereist und haben viele Organisationen kennen gelernt, die Tieren und Menschen in Not helfen. Da wir diese Projekte selbst gesehen haben, wissen wir wo das Geld hinkommt und welchen Zweck es bedient.

Das gespendete Geld wird von mir an folgende Projekte verteilt :

Thailand - Planting Peace (Tierschutz, Fokus asiatische Elefanten)

Philippinen - Duli Beach Turtles (Tierschutz, Fokus Meeresschildkröten)

Nepal - Bardiya Tiger Orphanage (Waisenhaus für Kinder, deren Eltern durch Wildtiere getötet wurden)

Südliches Afrika - Planeterra (Unterstützt u. A. Frauen dabei, ökonomische Unabhängigkeit zu erlangen)

Deutschland/Erde - Mission Erde (Unterstützt Vielzahl von Projekten in Deutschland und über die Erde verteilt)

Danke für Eure Unterstützung!

———————————————————————

Hi, my name is Heiko, and for my 40th birthday, I’m collecting donations for animals and people in need instead of receiving gifts. Over the past six months, my wife and I have been traveling and have gotten to know many organizations that help animals and people in need. Since we’ve seen these projects firsthand, we know exactly where the money is going and what it will be used for. The donated funds will be distributed by me to the following projects: 

Thailand – Planting Peace (Animal welfare, focused on Asian elephants) 

Philippines – Duli Beach Turtles (Animal welfare, focused on sea turtles) 

Nepal – Bardiya Tiger Orphanage (Orphanage for children whose parents were killed by wild animals) 

Southern Africa – Planeterra (Supports, among other things, women in achieving economic independence) 

Germany/Earth - Mission Erde (Supports/Initiates projects all over Germany/all parts on earth)  

 Thank you for your support!