**english version below**

Hi, ich bin Henry, 31 und trans-männlich.

Das für mich selber zu erkennen war ein sehr langer Prozess, umso schmerzhafter ist es jetzt für mich, dass der Weg zu geschlechtsangleichenden Behandlungen so viele Hürden hat und mir ein Selbstbestimmtes Leben in einem Körper, in dem ich mich zuhause und wohlfühlen kann, verwehrt wird.

Die Krankenkasse verlangt für den Antrag auf Kostenübernahme einer Mastektomie (operative Entfernung des Brustgewebes, um eine flache Brust zu bekommen) neben vielen anderen Unterlagen und einen psychologischen Befund.

Im aktuellen Therapieplatzmangel ist es ohnehin schon sehr schwer überhaupt einen Therapieplatz zu finden, geschweige denn bei einer Person, die das benötigte Indikationsschreiben ausstellen kann oder möchte.

Nach vielen Jahren der Suche bin ich erschöpft und möchte es nun über diesen Weg versuchen, um endlich in meinem Körper ankommen zu können.

Das Geld brauche ich für die Operation an sich, aber auch für Hin- und Rückfahrt, den Klinikaufenthalt, die medizinische Versorgung nach der OP und für wichtige Hilfsmittel.

Ich bin für jeden noch so kleinen Beitrag zutiefst dankbar, aber auch das Teilen der Kampagne hilft mir weiter!

Sollte am Ende etwas von dem Geld übrig bleiben, werde ich es weiter an Spendenaktionen anderer trans Menschen spenden.

<3 Henry

**english version**

Hi, my name is Henry I´m 31 years old and trans-masculline.

Realizing this about myself was a very long process, so it’s even more painful for me now that the path to gender-affirming treatments has so many obstacles, and I’m being denied the opportunity to live a self-determined life in a body where I can feel at home and comfortable.

The health insurance requires many documents for the application for coverage of a mastectomy (surgical removal of breast tissue to achieve a flat chest), including a psychological report.

Given the current shortage of therapy appointments, it’s already very difficult to find a therapy spot, let alone with someone who can or is willing to provide the necessary indication letter.

After many years of searching, I’m exhausted and now want to try this route to finally feel at home in my body.

I need the money for the surgery itself, but also for travel expenses, the hospital stay, post-operative medical care, and essential aids.

I’m deeply grateful for any contribution, no matter how small, and sharing the campaign also helps me a lot!

If there’s any money left over, I’ll donate it to other fundraising efforts for trans people.

love, Henry