Ayuda a España - Envío de mascarillas de Singapur
Donation protected
[PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
Ayuda a España - Envío de mascarillas de Singapur
España, y en particular Madrid, están sufriendo una situación sin precedentes y para la que no estábamos preparados. El Covid-19 está poniendo a nuestro país en una situación límite, con extrema falta de recursos para frenar la pérdida de nuestros seres queridos.
Los que estamos lejos de España, tenemos el corazón partido y queremos ayudar como sea. Pensamos que una buena forma de hacerlo es enviando material sanitario como mascarillas para proteger a los que están en primera línea luchando cada día para ayudar a los nuestros.
Para ello estamos trabajando con las embajadas de España en Singapur y en China y nos están ayudando con todo. Estamos en las mejores manos para asegurar que este esfuerzo está coordinado con otros y tiene el mayor impacto posible.
Qué queremos hacer:
Comprar mascarillas a un fabricante en China para enviar a España por valija diplomática.
Cómo lo estamos haciendo:
La Embajada de España en China nos ha facilitado un listado de fabricantes y proveedores de mascarillas de confianza en China. Tras hablar con varios, hemos optado por usar BEIFA GROUP CO.,LTD. Cada envío de 50,000 mascarillas cuesta algo menos de 15,000 Euros (con gastos de envío, transferencias, comisiones y cambio de moneda incluidos).
Envío de las mascarillas:
La Embajada de España en China nos ayudará a enviar las mascarillas por valija diplomática al centro logístico del Ministerio de Sanidad para que allí hagan un reparto equitativo en función de las necesidades.
Plazos de compra y entrega:
Realizaremos el primer pedido el viernes 27 de Marzo, utilizando nuestro propio dinero para no sufrir retrasos por la política de GoFundMe, que requiere 5 días de traspaso del dinero a la cuenta bancaria.
El proveedor nos garantiza que las mascarillas estarán en la Embajada Española en Pekín en 3 días, (el 2 de abril). La embajada procederá a enviarlo a España con la mayor celeridad posible por valija diplomática de forma segura.
Muchas gracias a todos, ¡esto está siendo posible gracias a vuestra ayuda!
Organizadores:
Mercedes Martín y Álvaro Quesada
--------------------------------------------------------------------------------------
[ENGLISH VERSION]
Helping Spain sending masks from Singapore
Spain, and in particular Madrid, are experiencing an unprecedented situation, for which we were not prepared. Covid-19 is putting our country to the limit, with an extreme lack of resources to stop the loss of our loved ones.
Those of us who are far from Spain have a broken heart and want to help in any way. We think that a good way to do this is by sending medical supplies such as masks to protect those who are on the front lines, fighting every day to help our loved ones.
We are working with the Spanish embassies in Singapore and China to ensure that this effort is coordinated with others and has the biggest impact.
What we want to do:
Buy face masks from a manufacturer in China to send to Spain by diplomatic bag.
How are we doing it:
The Spanish Embassy in China has provided us with a list of trusted mask manufacturers and suppliers in China. After speaking with several, we have chosen to use BEIFA GROUP CO., LTD. Each shipment of 50,000 masks costs just under 15,000 Euros (with shipping, transfers, commissions and currency exchange included).
Shipping the masks:
The Spanish Embassy in China will help us send the masks by diplomatic bag to the logistics center of the Ministry of Health so that they can make an equitable distribution according to the needs.
Purchase and delivery terms:
We will make the first order on Friday, March 27, using our own money so as not to be delayed by the GoFundMe policy, which requires 5 days to transfer the money to the bank account.
The supplier guarantees that the masks will be at the Spanish Embassy in Beijing in 3 days, (April 2). The embassy will proceed to send it to Spain as quickly as possible by diplomatic bag safely.
Thanks everyone! This is being possible thanks to all of you!
Organizers:
Mercedes Martín and Alvaro Quesada
Ayuda a España - Envío de mascarillas de Singapur
España, y en particular Madrid, están sufriendo una situación sin precedentes y para la que no estábamos preparados. El Covid-19 está poniendo a nuestro país en una situación límite, con extrema falta de recursos para frenar la pérdida de nuestros seres queridos.
Los que estamos lejos de España, tenemos el corazón partido y queremos ayudar como sea. Pensamos que una buena forma de hacerlo es enviando material sanitario como mascarillas para proteger a los que están en primera línea luchando cada día para ayudar a los nuestros.
Para ello estamos trabajando con las embajadas de España en Singapur y en China y nos están ayudando con todo. Estamos en las mejores manos para asegurar que este esfuerzo está coordinado con otros y tiene el mayor impacto posible.
Qué queremos hacer:
Comprar mascarillas a un fabricante en China para enviar a España por valija diplomática.
Cómo lo estamos haciendo:
La Embajada de España en China nos ha facilitado un listado de fabricantes y proveedores de mascarillas de confianza en China. Tras hablar con varios, hemos optado por usar BEIFA GROUP CO.,LTD. Cada envío de 50,000 mascarillas cuesta algo menos de 15,000 Euros (con gastos de envío, transferencias, comisiones y cambio de moneda incluidos).
Envío de las mascarillas:
La Embajada de España en China nos ayudará a enviar las mascarillas por valija diplomática al centro logístico del Ministerio de Sanidad para que allí hagan un reparto equitativo en función de las necesidades.
Plazos de compra y entrega:
Realizaremos el primer pedido el viernes 27 de Marzo, utilizando nuestro propio dinero para no sufrir retrasos por la política de GoFundMe, que requiere 5 días de traspaso del dinero a la cuenta bancaria.
El proveedor nos garantiza que las mascarillas estarán en la Embajada Española en Pekín en 3 días, (el 2 de abril). La embajada procederá a enviarlo a España con la mayor celeridad posible por valija diplomática de forma segura.
Muchas gracias a todos, ¡esto está siendo posible gracias a vuestra ayuda!
Organizadores:
Mercedes Martín y Álvaro Quesada
--------------------------------------------------------------------------------------
[ENGLISH VERSION]
Helping Spain sending masks from Singapore
Spain, and in particular Madrid, are experiencing an unprecedented situation, for which we were not prepared. Covid-19 is putting our country to the limit, with an extreme lack of resources to stop the loss of our loved ones.
Those of us who are far from Spain have a broken heart and want to help in any way. We think that a good way to do this is by sending medical supplies such as masks to protect those who are on the front lines, fighting every day to help our loved ones.
We are working with the Spanish embassies in Singapore and China to ensure that this effort is coordinated with others and has the biggest impact.
What we want to do:
Buy face masks from a manufacturer in China to send to Spain by diplomatic bag.
How are we doing it:
The Spanish Embassy in China has provided us with a list of trusted mask manufacturers and suppliers in China. After speaking with several, we have chosen to use BEIFA GROUP CO., LTD. Each shipment of 50,000 masks costs just under 15,000 Euros (with shipping, transfers, commissions and currency exchange included).
Shipping the masks:
The Spanish Embassy in China will help us send the masks by diplomatic bag to the logistics center of the Ministry of Health so that they can make an equitable distribution according to the needs.
Purchase and delivery terms:
We will make the first order on Friday, March 27, using our own money so as not to be delayed by the GoFundMe policy, which requires 5 days to transfer the money to the bank account.
The supplier guarantees that the masks will be at the Spanish Embassy in Beijing in 3 days, (April 2). The embassy will proceed to send it to Spain as quickly as possible by diplomatic bag safely.
Thanks everyone! This is being possible thanks to all of you!
Organizers:
Mercedes Martín and Alvaro Quesada
Organiser and beneficiary
Alvaro Quesada
Organiser
Madrid
Mercedes Martin
Beneficiary
