EmergenzaCOVID-sosteniamo il Centro FERB Cernusco

ENGLISH VERSION BELOW

-

In questo momento difficile per l’Italia e per il mondo intero, anche un piccolo aiuto da casa può fare la differenza.
I nostri primi pensieri sono rivolti agli operatori sanitari, che ogni giorno mettono a rischio la propria salute (spesso senza l’equipaggiamento adeguato) per aiutare il prossimo.

Per questo motivo, abbiamo avviato una raccolta fondi per comprare dalla Cina delle mascherine FFP2 e FFP3 per gli ospedali della Lombardia.
In collaborazione con l’istituto Italo Cinese, abbiamo individuato dei fornitori di attrezzatura medica certificata CE che sarebbero pronti a spedire in Italia.

Inizieremo dal Centro di Riabilitazione Specialistica di Cernusco S/N che, come tanti altri, sta riscontrando difficoltà nell’approvvigionamento di tali presidi medici.
Il target prefissato da questa raccolta fondi aiuterebbe a tutelare gli operatori del Centro per un mese. Se raggiunto, procederemo ad aiutare altri ospedali.

Il ricavato verrà INTERAMENTE devoluto all’acquisto di attrezzatura medica che verrà spedita direttamente agli ospedali, come certificato dalla lettera allegata qui sotto.

Siamo costretti a rimanere nelle nostre case, lontani da parenti e amici, ma non vuol dire che non possiamo essere uniti. Anche una piccola donazione può fare una differenza enorme.

Grazie a tutti!

-

During this difficult time for Italy and the entire world, even a small gesture from home can make the difference.

Our first thoughts remain with the doctors and nurses who are risking their health every day (often without the necessary protection and medical equipment) to save others.

This is why we have started a crowdfunding initiative to purchase vital health and medical equipment such as FFP2 and FFP3 masks from China. All the equipment will be distributed amongst hospitals throughout Lombardy, Italy. In collaboration with the Institute Italy-China, we have identified the medical suppliers certified CE which are prepared to ship the equipment to Italy.

We will start from the Centro di Riabilitazione Specialistica, Cernusco S/N which, among others, is currently experiencing difficulties and shortages of necessary medical equipment. Our crowdfunding target is to help sustain doctors and nurses of the Center for at least one month. The more successful we are, the more hospitals we are able to assist.

Again, ALL proceeds will be entirely donated to purchase medical equipment which will be shipped directly to the hospitals, as certified by the letter attached herein.

We are confined to our homes, far from our loved ones, but it doesn’t mean that we can’t be united for a good cause. Even a small donation can make a big impact.

Thank you all!