BUILDING A SANCTUARY: A PLACE OF FREEDOM AND HEALING (EN)

Creating a world of freedom: a sanctuary for rescued animals and the forest that regrows

My name is Cambio Garcia, co-founder of Associació Mas de Cosme, a nonprofit born in the mountains of Paüls, in the heart of the Terres de l’Ebre, Catalonia. This place, where forest meets dry stone walls and valley silence, has long been a refuge for wildlife, but also a witness to the wounds left by fires that have marked the region. After fire, life must be reinvented. Our mission is to restore balance between nature, animals, and humans.

A sanctuary for animals and forest regeneration

The Mas de Cosme project is above all an act of repair. We have chosen to create a real sanctuary for animals rescued from exploitation and abandonment, while actively contributing to the regeneration of the land. Our first companions are donkeys, goats, and dogs, with more fortunate animals from the food industry soon to join. Here they will find shelter, freedom, space, and respect. A sanctuary is a promise of dignity and a place of reconciliation with all living beings.

A fragile but generous land

Our finca covers about six hectares of forest, terraces, and clearings. It is harsh yet generous land, where the wind descends from the mountain and every spring counts. This land is vulnerable: vegetation regrows slowly after the 2009 fires and repeated droughts. Through controlled grazing and the presence of herbivorous animals, we participate in fire prevention and soil regeneration. The pastoral project is also part of a cultural continuity, a rural Catalonia where humans, animals, and the landscape worked together.

Consolidating the material foundation

To bring this dream to life, we need strong fences, species-specific shelters, and to renovate the masia, which will become the heart of the sanctuary, a space for volunteers and ecological experimentation.

Budget – 22,000 €

Fences and gates: 3,500 €

Labor and tools: 2,000 €

Shelters and enclosures: 4,000 €

Masia renovation: 4,000 €

Water and energy: 1,500 €

Animal feed and care: 2,000 €

Legalization and official recognition: 5,000 €

Every contribution matters: financial donations, material (hay, straw, alfalfa, oats, corn, barley, dog food, donkey pellets), or volunteering. Mas de Cosme is also a living center, a meeting place, a space for learning and reflection.

Motto: La Terra és casa nostra

The Earth is not property but a shared home. Every fence built, every shelter constructed, every animal rescued is a small victory against indifference. The world needs places like this, where life comes before economy, solidarity replaces competition, and nature is a presence, not a backdrop.

CREANDO UN SANTUARIO: LIBERTAD Y REGENERACIÓN (ES)

Un mundo libre: un santuario para animales rescatados y el bosque que renace

Me llamo Cambio Garcia y soy cofundador de la Associació Mas de Cosme, una organización sin ánimo de lucro nacida en las montañas de Paüls, en el corazón de las Terres de l’Ebre, Cataluña. Este lugar, donde el bosque se encuentra con los muros de piedra seca y el silencio de los valles, ha sido durante mucho tiempo un refugio para la vida salvaje y testigo de las heridas dejadas por los incendios que marcaron la región. Después del fuego, hay que reinventar la vida. Nuestra misión es reconstruir un equilibrio entre la naturaleza, los animales y las personas.

Un santuario para los animales y la regeneración del bosque

El proyecto Mas de Cosme es ante todo un acto de reparación. Hemos decidido crear un santuario para los animales rescatados de la explotación y el abandono, participando activamente en la regeneración del territorio. Nuestros primeros compañeros son burros, cabras, perros, y pronto más animales afortunados del circuito agroalimentario se unirán. Aquí encontrarán refugio, libertad, espacio y respeto. Un santuario es más que un refugio: es una promesa de dignidad y un lugar de reconciliación con lo vivo.

Un territorio frágil pero generoso

Nuestra finca tiene unas seis hectáreas de bosque, terrazas y claros. Es una tierra dura pero generosa, donde el viento baja de la montaña y cada manantial cuenta. Este territorio es vulnerable: la vegetación tarda en crecer tras los incendios de 2009 y las sequías repetidas. Gracias al pastoreo controlado y la presencia de animales herbívoros, contribuimos a la prevención de incendios y a la regeneración del suelo. El proyecto pastoral también mantiene una continuidad cultural de la Cataluña rural.

Consolidación de la base material

Para que este sueño se haga realidad, necesitamos cercas fuertes, refugios adaptados y renovar la masía, que será el corazón del santuario, espacio para voluntarios y experimentación ecológica.

Presupuesto – 22,000 €

Cercas y portones: 3,500 €

Mano de obra y herramientas: 2,000 €

Refugios y corrales: 4,000 €

Renovación de la masía: 4,000 €

Agua y energía: 1,500 €

Alimentación y cuidado de animales: 2,000 €

Legalización y protección oficial: 5,000 €

Cada aporte cuenta: donaciones económicas, material (heno, paja, alfalfa, avena, maíz, cebada, croquetas de perro, pellets para burros) o voluntariado. Mas de Cosme también es un centro vivo, un lugar de encuentro y aprendizaje.

Lema: La Terra és casa nostra

La Tierra no es propiedad, sino un hogar común. Cada cerca puesta, cada refugio construido, cada animal salvado es una victoria contra la indiferencia. El mundo necesita lugares como este, donde la vida prime sobre la economía, la solidaridad reemplace la competencia y la naturaleza sea una presencia.

CREANT UN SANTUARI: LLIBERTAT I REGENERACIÓ (CAT)

Un món lliure: un santuari per a animals rescatats i el bosc que renaix

Em dic Cambio Garcia, i sóc cofundador de l’Associació Mas de Cosme, una organització sense ànim de lucre nascuda a les muntanyes de Paüls, al cor de les Terres de l’Ebre. Aquest lloc, on el bosc es troba amb els murs de pedra seca i el silenci de les valls, ha estat durant molt de temps un refugi per a la vida salvatge i testimoni de les ferides deixades pels incendis que han marcat la regió. Després del foc, cal reinventar la vida. La nostra missió és reconstruir un equilibri entre la natura, els animals i els humans.

Un santuari per als animals i la regeneració del bosc

El projecte Mas de Cosme és sobretot un acte de reparació. Hem decidit crear un santuari real per a animals rescatats de l’explotació i l’abandonament, participant activament en la regeneració del territori. Els nostres primers companys són rucs, cabres, gossos, i aviat altres animals afortunats vindran del circuit agroalimentari. Aquí trobaran refugi, llibertat, espai i respecte. Un santuari és més que un refugi: és una promesa de dignitat i un lloc de reconciliació amb el viu.

Un territori fràgil però generós

La nostra finca té unes sis hectàrees de bosc, terrasses i clarianes. És una terra dura però generosa, on el vent baixa de la muntanya i cada font compta. Aquest territori és vulnerable: la vegetació triga a créixer després dels incendis del 2009 i les sequeres repetides. Amb el pasturatge controlat i la presència d’animals herbívors, contribuïm a la prevenció d’incendis i a la regeneració del sòl. El projecte pastoral també manté la continuïtat cultural de la Catalunya rural.

Consolidació de la base material

Perquè aquest somni es faci realitat, calen tanques fortes, refugis adaptats i renovar la masia, que serà el cor del santuari, espai per a voluntaris i experimentació ecològica.

Pressupost – 22,000 €

Tanques i portals: 3,500 €

Mà d’obra i eines: 2,000 €

Refugis i corrals: 4,000 €

Renovació de la masia: 4,000 €

Aigua i energia: 1,500 €

Alimentació i cura d’animals: 2,000 €

Legalització i protecció oficial: 5,000 €

Cada aportació compta: donacions econòmiques, material (fenc, palla, alfals, civada, blat de moro, ordi, pinso de gossos, pinsos per a rucs) o voluntariat. Mas de Cosme és també un centre viu, un lloc de trobada i aprenentatge.

Lema: La Terra és casa nostra

La Terra no és propietat, sinó una llar comuna. Cada tanca, cada refugi i cada animal salvat és una victòria contra la indiferència. El món necessita llocs així, on la vida prime sobre l’economia, la solidaritat substitueixi la competència, i la natura sigui presència.

EIN HEILIGTUM ERSCHAFFEN: FREIHEIT UND REGENERATION (DE)

Eine Welt der Freiheit: Ein Zufluchtsort für gerettete Tiere und den wiedererwachenden Wald

Mein Name ist Cambio Garcia, Mitgründer der Associació Mas de Cosme, einer gemeinnützigen Organisation, die in den Bergen von Paüls im Herzen der Terres de l’Ebre, Katalonien, gegründet wurde. Dieser Ort, an dem Wald auf Trockensteinmauern und das stille Tal trifft, war lange ein Zufluchtsort für Wildtiere, aber auch ein Zeuge der Wunden, die Brände in der Region hinterlassen haben. Nach dem Feuer muss das Leben neu erfunden werden. Unsere Mission ist es, ein Gleichgewicht zwischen Natur, Tieren und Menschen wiederherzustellen.

Ein Zufluchtsort für Tiere und Waldregeneration

Das Mas de Cosme-Projekt ist vor allem ein Akt der Wiedergutmachung. Wir haben beschlossen, ein echtes Refugium für Tiere zu schaffen, die aus Ausbeutung und Vernachlässigung gerettet wurden, während wir aktiv zur Wiederherstellung des Landes beitragen. Unsere ersten Gefährten sind Esel, Ziegen und Hunde; bald werden weitere Glückspilze aus der Lebensmittelindustrie dazukommen. Hier finden sie Schutz, Freiheit, Raum und Respekt. Ein Zufluchtsort ist ein Versprechen von Würde und ein Ort der Versöhnung mit allem Lebendigen.

Ein zerbrechliches, aber großzügiges Land

Unsere Finca erstreckt sich über etwa sechs Hektar Wald, Terrassen und Lichtungen. Es ist ein raues, aber großzügiges Land, wo der Wind vom Berg herabweht und jede Quelle zählt. Dieses Land ist verletzlich: Die Vegetation wächst nach den Bränden von 2009 und wiederholten Dürreperioden nur langsam nach. Durch kontrolliertes Weiden und die Präsenz von Pflanzenfressern tragen wir zur Brandprävention und Bodenerneuerung bei. Das pastorale Projekt ist auch Teil der kulturellen Kontinuität einer ländlichen katalanischen Landschaft, in der Menschen, Tiere und Natur zusammenarbeiteten.

Konsolidierung der materiellen Basis

Um diesen Traum zu verwirklichen, benötigen wir stabile Zäune, artspezifische Unterkünfte und die Renovierung der Masia, die das Herz des Zufluchtsortes werden wird – ein Raum für Freiwillige und ökologische Experimente.

Budget – 22.000 €

Zäune und Tore: 3.500 €

Arbeitskraft und Werkzeuge: 2.000 €

Unterkünfte und Gehege: 4.000 €

Renovierung der Masia: 4.000 €

Wasser und Energie: 1.500 €

Futter und Pflege der Tiere: 2.000 €

Legalisierung und offizielle Anerkennung: 5.000 €

Jeder Beitrag zählt: finanzielle Spenden, Material (Heu, Stroh, Luzerne, Hafer, Mais, Gerste, Hundefutter, Eselfutter) oder ehrenamtliche Mitarbeit. Mas de Cosme ist auch ein lebendiges Zentrum, ein Treffpunkt und ein Ort des Lernens und der Reflexion.

Motto: La Terra és casa nostra

Die Erde ist kein Eigentum, sondern ein gemeinsames Zuhause. Jeder aufgestellte Zaun, jede gebaute Unterkunft, jedes gerettete Tier ist ein kleiner Sieg gegen Gleichgültigkeit. Die Welt braucht Orte wie diesen, wo das Leben vor der Wirtschaft steht, Solidarität den Wettbewerb ersetzt und die Natur eine Präsenz, kein Hintergrund ist.

CREER UN MONDE LIBRE : UN SANCTUAIRE POUR LES ANIMAUX ET LA FORÊT QUI RENAÎT (FR)

Construire un monde libre : un sanctuaire pour les animaux sauvés et la forêt qui renaît

Je m’appelle Cambio Garcia, cofondateur de l’Associació Mas de Cosme, une association à but non lucratif née dans les montagnes de Paüls, au cœur des Terres de l’Ebre, en Catalogne. Ce lieu, où la forêt rencontre les pierres sèches et le silence des vallées, est depuis longtemps un refuge pour la vie sauvage, mais aussi un témoin des blessures laissées par les incendies qui ont marqué la région. Après le feu, il faut réinventer la vie. Notre mission est de reconstruire un équilibre entre nature, animaux et êtres humains.

Un sanctuaire pour les animaux et la régénération de la forêt

Le projet Mas de Cosme est avant tout un acte de réparation. Nous avons choisi d’y créer un véritable sanctuaire pour les animaux rescapés de l’exploitation et de l’abandon, tout en participant activement à la régénération du territoire. Nos premiers compagnons sont des ânes, des chèvres, des chiens, et bientôt d’autres chanceux extraits du circuit agroalimentaire viendront les rejoindre. Ici, ils trouveront refuge, liberté, espace et respect. Un sanctuaire est une promesse de dignité et un lieu de réconciliation avec le vivant.

Un territoire fragile mais généreux

Notre finca s’étend sur environ six hectares de forêt, de terrasses et de clairières. C’est une terre rude mais généreuse, où le vent descend de la montagne et où chaque source compte. La végétation repousse lentement après les feux de 2009 et les sécheresses répétées. Grâce au pâturage contrôlé et à la présence d’animaux herbivores, nous participons à la prévention des incendies et à la régénération des sols. Le projet pastoral s’inscrit dans une continuité culturelle, celle d’une Catalogne rurale où humains, animaux et paysage travaillaient ensemble.

Consolider la base matérielle

Pour réaliser ce rêve, il faut installer des clôtures solides, des abris adaptés à chaque espèce, et rénover la masia, qui deviendra le cœur du sanctuaire, un espace pour les bénévoles et l’expérimentation écologique.

Budget – 22 000 €

Clôtures et portails : 3 500 €

Main-d’œuvre et outils : 2 000 €

Abris et enclos : 4 000 €

Rénovation intérieure de la masia : 4 000 €

Eau et énergie : 1 500 €

Alimentation et soins des animaux : 2 000 €

Légalisation et protection officielle : 5 000 €

Chaque contribution compte : dons financiers, matériel (foin, paille, alfalfa, avoine, maïs, orge, croquettes pour chiens, granulés pour ânes), ou bénévolat. Mas de Cosme est aussi un centre vivant, un lieu de rencontre, d’apprentissage et de réflexion.

Devise : La Terra és casa nostra

La Terre n’est pas une propriété, mais un foyer commun. Chaque clôture posée, chaque abri construit, chaque animal sauvé est une victoire contre l’indifférence. Le monde a besoin de lieux comme celui-ci, où la vie prime sur l’économie, la solidarité remplace la compétition, et la nature est une présence.