Mariusz Jasinski- last trip home

(Please see English version below)

Z ogromnym bólem serca informuję, że dnia 17 lipca 2024 w wyniku nieszczęśliwego wypadku zginął nasz Młodszy Brat, Przyjaciel i serdeczny Kolega Mariusz Jasiński.

Zapamiętamy Mariusza jako zawsze uśmiechniętego, empatycznego i chętnie pomagającego kolegę . Jest to ogromny szok dla wszystkich ponieważ zaledwie dzień wcześniej obchodził swoje 37 urodziny.

Nikt nie był przygotowany na taką nagłą stratę, zwłaszcza, że niedawno pochowany został Tata Mariusza.

Proszę, zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w zebraniu funduszy na przewiezienie ciała Mariusza z Anglii do Polski i Jego pochówek.

Dziękujemy za każdą nawet najmniejszą wpłatę. Zbiórkę tworzę jako przyjaciółka Rodziny, Siostrze i Bratu przekazana zostanie cała zebrana kwota.

Jeżeli macie Państwo jakieś pytania zapraszam do kontaktu.

Z góry serdecznie dziękuję w imieniu Rodziny Mariusza i swoim, wszystkim, którzy zechcą przyłączyć się do pomocy w organizacji ostatniej podróży naszego Przyjaciela do domu.

***Odszedłeś za wcześnie...***

It is with deep sadness and regret that I inform you that on 17 July 2024, following an unfortunate accident our Younger Brother, Friend and Colleague Mariusz Jasiński passed away.

Mariusz will be remembered as forever smiling, full of empathy and always a helpful colleague. It is a big shock for all of us, even more so as he celebrated his 37th birthday only one day before.

Nobody was prepared for yet another huge loss, as only a couple of months ago his Father had passed away.

Please, to all good willing people, I ask for your help in collecting funds for the transport of Mariusz’s body from England to Poland and his burial there.

Thank you all so very much for all donations. I am raising money on behalf Mariusz’s Sister and Brother as a Family friend - all money raised will be passed to them.

If you have any questions, please do not hesitate to contact me.

On behalf of Mariusz’s Family and myself, to every person who would like to help support the organisation of our Friend’s last trip home,

Thank You.

***You have been taken too soon...***