*ENGLISH WILL FOLLOW*

Je m'appelle Annie et je fais aujourd'hui appel à votre générosité pour soutenir Marie-Pier Chevrier (la fille d'une amie), une jeune femme exceptionnelle qui habite actuellement en Ecosse et qui avait prévu s'inscrire pour faire un doctorat dans le domaine de la linguistique et de la traduction. Elle est une jeune femme énergique, engagée et pleine de joie de vivre.

Depuis novembre 2024, Marie-Pier a été confrontée à des douleurs de dos qui ont rapidement évoluées en une perte de sensation et une incapacité de se déplacer. Malgré les consultations et les traitements, sa condition s’est détériorée au point où elle ne peut plus utiliser ses jambes.

Malgré ces défis, Marie-Pier est déterminée à faire son doctorat. Elle souhaite rester en Écosse pour achever ses études, mais les coûts associés à ses besoins médicaux et à son quotidien sont énormes et aucune aide ou subvention n'est disponible pour elle, autant ici, au Canada, qu'en Écosse.

C’est pour cela que nous lançons cette campagne de financement participatif. Nous espérons rassembler au moins 50 000 $ pour lui permettre d’accéder à une chaise plus légère avec assistance électrique (pour arriver à se déplacer elle -même) (20 000$) des soins infirmiers à domicile, de la physiothérapie, et d’autres aides nécessaires pour qu’elle puisse se concentrer sur la mise en place de son organisation de vie avec sa nouvelle réalité et ainsi vivre de manière autonome tout en poursuivant ses études.

Votre soutien, qu’il soit financier ou en partageant cette campagne, fera une énorme différence dans sa vie. Il s'agit d'aider une jeune femme pleine d'ambition et de rêves à accomplir ceux-ci, malgré la tragédie qui s'est invitée dans son quotidien!

FAISONS EN SORTE QU'ELLE Y PARVIENNE, MAIS ELLE A BESOIN DE RESSOURCES FINANCIÈRES POUR Y ARRIVER!

Merci de tout cœur pour votre générosité et votre soutien.

***ENGLISH

My name is Annie and I am calling upon your generosity today to support Marie-Pier Chevrier (the daughter of a friend), an exceptional young woman who is currently living in Scotland and was planning on applying for a PhD in Linguistics and Translation. She’s full of life, passion and ambition.

In November 2024, Marie started dealing with back pain that rapidly evolved into a loss of sensation and mobility. In spite of medical visits and treatments, the condition worsened to the point where she now can’t use her legs anymore.

Even faced with this challenge, Marie is determined to pursue a PhD. She wishes to stay in Scotland to continue her studies, but the costs associated with her medical needs and her everyday life are significant, and no financial assistance is available to her, neither here in Canada nor in Scotland.

This is why we’ve launched this crowdfunding campaign. We hope to raise at least CA$50,000 to give her access to a lighter active wheelchair with power assist (to enable her to sustainably self-propel) ($20,000), at-home care and nursing, physiotherapy, and the other tools and resources needed to allow her focus on recovery, on learning to live with this new reality, and to gain independence while continuing her studies.

Your support, either financial or through sharing this campaign, would make a world of difference. This is about helping an ambitious young woman to pursue her dreams in spite of the tragedy that transformed her day-to-day.

LET’S MAKE SURE SHE MAKES IT, WITH OUR FINANCIAL SUPPORT!