(ENGLISH Text below)

Hallo lieber Herzensmensch,

ich heiße Simone möchte dich auf eine befreundete Familie aufmerksam machen, die aktuell jede noch so kleine Hilfe gebrauchen kann. Eine Familie, die kurz nach Weihnachten eine Nachricht erhalten hat, die jedem Elternteil die Tränen in die Augen treibt. Sogar die lokale Zeitung (Schwäbische Zeitung) hat am 26.01.2024 hierüber berichtet.

Die kleine Mariella, das Nesthäkchen, wurde gerade erst 3 Jahre alt und musste im letzten Jahr schon zwei Mal tapfer sein. Zuerst hatte sie sich ein Bein gebrochen und hatte dann lange Zeit gebraucht, bis sie sich wieder getraut hat alleine zu laufen. Kaum war das überwunden, kam dann kurz nach Weihnachten 2023 die Schockdiagnose.

Mariella leidet an Leukämie!

Sie musste den Start ins Jahr 2024 in der Klinik verbringen und das mit einer Krankheit, die aktuell so vieles, Nein einfach ALLES im Leben der kleinen Familie verändert. Aktuell ist Mariella mit ihrer Mama in der Uniklinik und erhält ihre Chemotherapie. Im Anschluss soll sie dann für einige Zeit nach Hause dürfen, was aber bedeutet, dass die Familie für einen Zeitraum von etwa 8 Wochen ca. 4-6 mal pro Woche für Behandlungen und Untersuchungen in die Uniklinik pendeln muss (einfache Strecke 50 km). Mariellas Mama ist aktuell rund um die Uhr bei ihrer kleinen Tochter. Das so dringend benötigte Einkommen der Mama fällt nun für lange Zeit weg, zeitgleich steigen jedoch die Ausgaben für Klinikfahrten, das herrichten des Kinderzimmers und des Zuhauses für die Zeit in der Mariella nach Hause darf. Der Papa geht weiterhin seinen Jobs nach und es wäre schön, wenn er durch die Spenden auch hin und wieder unbezahlt frei nehmen kann um nicht nur seiner Tochter und seiner Frau in der Klinik zur Seite zu stehen, sondern auch um Zeit mit den beiden Jungs verbringen zu können, die das Ganze auch mittragen müssen.

Mariella ist die Kleinste von drei Geschwistern. Sie hat noch zwei ältere Brüder im Grundschulalter, was für Mama und Papa nun natürlich eine Mammutaufgabe darstellt um alles unter einen Hut zu bekommen. Arbeiten gehen und Geld verdienen (was für die Mama von Mariella aktuell ja nicht möglich ist), die größeren Jungs versorgen und zeitgleich bei Mariella in der Klinik sein, während sie aktuell ihre Chemotherapie ganz tapfer durchstehen muss und ständig die Sorge ob alles gut gehen wird. Mariella hat aktuell mal bessere und mal schlechtere Tage und braucht Mama und Papa sehr.

Die Familie steht noch ganz am Anfang der Behandlung und braucht dringend deine Unterstützung. Es stehen wie erwähnt in Kürze viele Klinikfahrten an, ein Einkommen fällt nun weg und trotzdem muss alles weitere plus aktuelle Zusatzkosten bezahlt werden. Die Familie soll die Möglichkeit haben, sich voll und ganz auf die Genesung von Mariella konzentrieren zu können und nicht noch länger existenzielle Ängste haben müssen. Deswegen hilft jede noch so kleine Spende, jeder Euro und jedes teilen der Kampagne, dass zumindest die finanziellen Sorgen in der aktuellen Situation nicht noch größer werden. Jeder hier gesammelte Cent wird direkt an die Eltern von Mariella weitergeleitet.

Ich Danke jedem im Namen der Familie für deine Unterstützung, in welcher Art auch immer. Ob du einen Euro hier lässt oder diese Kampagne für uns teilst.

DANKE

——————————————————

Hello dear person of heart,

My name is Simone, I would like to win your attention regarding a friend’s family who needs all the help they can get now. A family who received, shortly after Christmas, very bad news that would bring tears to any parent's eyes.

The little sunshine Mariella, the baby of the family, has just turned 3 years old. She had to be tough twice in the last year. First, she broke her leg, a long time was necessary before she tried to walk once again. As soon as she had overcome this accident, she received the shock diagnosis shortly after Christmas 2023. Mariella is suffering from leukaemia!

She had to spend the start of 2024 in the hospital with an illness that is currently changing EVERYTHING in the little family's life. Mariella is currently at the university hospital with her mom and is receiving her chemotherapy. Afterwards, she will be allowed to go home for a while, but this means that the family will have to commute to the hospital about 4-6 times a week for treatments / examinations for a period of about 8 weeks (one way 50 km). Mariella's mother is currently with her during all the time. Mom's much-needed income is now lost for a long time as she can’t go working for a while, but at the same time the expenses are increasing, especially for the daily trips to the hospital as well as for reconstructing Mariella’s room at home for the time when she will leave the hospital. Dad is still doing his job and it would be nice if he could use the received donations to take some unpaid time off from time to time, not only to support his daughter and his wife in hospital, but also to spend time with the two small boys, who also suffer during this very hard time.

Mariella is the youngest of three children. She has also two older brothers of primary school age. This is a huge task for mom and dad to get everything under one roof. Going to work and earning money (which is currently not possible for Mariella's mother) and looking after the older boys as well as being with Mariella in hospital, while she is currently getting a chemotherapy treatment. Her parents are hoping but still don’t know whether everything will be fine. Mariella is currently having good and bad days. Therefore, she needs both parents very much in this very crucial time.

The family is still at the beginning of these difficult long-term treatment and needs urgently your support. As mentioned, there are unexpectable high expenses with less income than before. The family should be able to fully concentrate itself on Mariella's recovery. There is no time now to worry about financial issues asking how they can pay all these new unexpectable expenses. This is the reason why every donation, no matter how small, every euro as well as campaign sharing, helps to ensure that at least the financial worries in the current situation do not become even greater. Every cent collected here will be forwarded directly to Mariella's parents.

I thank everyone on behalf of the family for your support in whatever way you can do, whether you leave a euro here or share this campaign for us.

THANK YOU SO MUCH