(Please find the English version below)

Como muchos ya saben, nuestra querida amiga Mariana cumple 40! Y pensamos que, en lugar de un regalo tradicional, podíamos aprovechar este momento especial para ayudarla a dar un paso importante en su vida.

Mariana está con muchas ganas de empezar un curso de Cosmetic Tattoo y lanzarse a crear su propio proyecto. Es algo que le apasiona, de lo que habla con mucha ilusión. El curso, junto con los insumos que necesita comprar, implica un costo importante, y por eso pensamos que el mejor regalo que podemos darle entre todos es acercarla a este sueño.

Este fondo es simplemente una manera de sumar fuerzas:

Le idea es entregarle un voucher/tarjeta durante la celebración del domingo 31, y luego el dinero se transferirá directamente a su cuenta.

Por supuesto, no hay ningún compromiso: quien quiera participar con una contribución económica, genial! Y quien prefiera regalarle algo distinto o ya tenga su regalo pensado, también está perfecto.

La idea es que, quienes podamos y tengamos ganas, seamos parte de este proyecto tan lindo que Mariana quiere comenzar, y que este cumpleaños número 40 quede marcado con el empuje y el cariño de todos sus amigos.

Muchas gracias a todos!

ENGLISH VERSION:

As many of you already know, our beloved friend Mariana is turning 40 and instead of a traditional gift, we thought this milestone could be the perfect chance to support her in taking an exciting new step in her life.

Mariana has been wanting to start a Cosmetic Tattoo course and begin building her own business. It’s something she’s truly passionate about, and she talks about it with so much excitement. The course, along with the materials she needs, comes with a significant cost, so we felt the best gift we could give her is to help her get closer to this dream.

This fundraising page is simply a way to join forces:

We will present the gift to her in the form of a voucher/card during the birthday celebration on Sunday, 31st, and the funds will then be transferred directly to her account.

Of course, there’s no obligation at all: if you’d like to participate with a donation, amazing! And if you prefer to give her a different type of gift, or you already have something in mind, that’s totally fine too.

The idea is that those of us who can and want to, come together to be part of this beautiful project that Mariana dreams of starting — so that her 40th birthday is marked not only by celebration, but also by the love and support of her friends

Thank you so much!