Aidons Marianne et sa famille à retrouver leur chez soi

English version will follow

Bonjour,

Ma cousine Marianne et sa fabuleuse famille ont vu leur maison et leurs souvenirs partir en fumée mercredi le 24 juillet dans l'énorme feu de forêt qui a atteint et dévasté la belle ville de Jasper en Alberta. Marianne, Pierre-Antoine et leurs 2 garçons, Mattis (5 ans) et Léo (2 ans) ont depuis trouvé refuge à Valemout BC. Comme beaucoup de Jasperite, ils se dirigeront vers Hinton dans les prochains jours afin de regagner un lieu plus familier et rejoindre leurs proches.

Avec eux, ils n'ont que leur voiture, leurs 2 chats et quelques morceaux de vêtements. Tout sera à faire dans les prochaines semaines. Ils ont la confirmation qu'il ne reste plus rien de leur maison. Le vidéo d'horreur qui tourne en boucle dans le bulletin de nouvelles, c'est leur maison..!

Pour le moment, les services d'urgence et les renforts canadiens on pris charge de la ville afin de sauver les infrastructures essentielles pour que la ville puisse revivre.

La maison n'est plus, mais Jasper demeure leur chez eux. Ils ne savent pas quand ni comment, mais ils retrouveront leur communauté. D'ici là, ils doivent tenir leur famille à bout de bras et regarder devant, mais également vivre dans l'attente. L'attente du verdict final, permettant de savoir ce qui a tenu bon, mais aussi de savoir quand ils pourront retourner à Jasper.

Ils ont besoin de tout. C'est leur chez eux des 20 dernières années qui s'est volatilisé.

Ma famille et moi sollicitons aujourd'hui votre aide financière afin de les aider à retrouver les jours heureux, de subvenir à leurs besoins dans les prochaines semaine et pour de regagner leur Jasper adoré.

Toute contribution fera la différence

Merci du fond du coeur pour votre soutien

Geneviève, Philippe, Lauraine et Leandre, mais surtout, Marianne, Pierre-Antoine, Mattis et Léo

Hi,

My cousin Marianne and her family lost everything they had in the wildfire that reached the beautiful city of Jasper earlier this week. Nothing is left from their lovely house. Marianne, Pierre-Antoine and their 2 sons Léo (2 years old) and Mattis (5 years old) are now in Valemout BC. As many Jasperiste, they will move to Hinton in the next few days to rejoin friends and their community and to be in a more familiar localisation.

The car, their 2 cats and some pieces of clothes are all they got from their home. A lot has to be done in the next few weeks. They now know for sure that there is nothing left from their home. The awful video you can watch on the TV news is the one from their house..!

For now, emergency services and Canadian reinforcement are managing the wild fire and are doing their best to save what is still standing so the Jasperite can eventually live again a peaceful life in their so beloved city.

Their house is gone, but Jasper is still their home. They don't know when neither how, but for sure, Jasper will rebuild and the will be back where they belong. Since then, they have to take care of their family and they have to look forward, but they also have to wait. They could be waiting for weeks, even months. Only then they will know what is still standing and when they will be able to go back to Jasper.

Until then, they need everything. Jasper has been their home for over 20 years now. All of sudden, everything is gone. My family, her family, is now asking for your financial support to help them through this nightmare, until they are finally good to go back to their lovely mountains, their happy place, their home, Jasper.

Every little donation will make a huge difference.

From the bottom of my heart, from my family to yours, thank you for helping

Geneviève, Philippe, Lauraine et Léandre but most of all Marianne, Pierre-Antoine, Mattis et Léo