(Sigue versión en español / Une versión fracaise suivra

Mariand needs surgery to remove a tumor from her jaw

My name is Virginia, and I'm raising this money to help my cousin who needs to have a tumor removed from her jaw. The surgery requires removing a significant portion of her jaw and replacing it with a prosthesis to ensure the tumor won't grow back. This is a complex procedure that puts her life, and the opportunity to live her life to the fullest at risk. Let me tell you about her:

Mariand is a 16-year-old gymnast from Venezuela. Her strength, discipline, and passion for the sport have led her to dream big, but today she faces the toughest challenge of her life. In October 2025, a diagnosis changed the course of her life: a tumor in her jaw (Odontogenic myxoma) that, if not treated in time, will continue to grow until it compromises her bone structure and quality of life.

For Mariand, time is of the essence. Her doctor has determined that the only option to save her functionality and avoid major complications is specialized surgery that includes reconstructing her jaw with a prosthesis designed exclusively for her. This is a procedure that will not only halt the progression of the injury but also restore her stability and the chance to reclaim her daily life, her dreams, and her passion for what she loves.

At 16, Mariand has her whole life ahead of her. She is a young woman full of hope, convinced that with this surgery she will be able to regain not only her smile, but also the freedom to move, eat, speak, and, one day, feel that her body is in harmony again.

Her family has given everything to be by her side, but the costs of the full treatment exceed what they can cover on their own. That’s why we’re turning to you: to help us give Mariand the opportunity she deserves to move forward, to heal, and to continue being that radiant young woman who dreams of a long and fulfilling future.

Any contribution, no matter how small, will bring her one step closer to the surgery that will save and transform her life. And if you can’t contribute financially, sharing her story is also an act of love that can reach someone who can help her.

Thank you for being a part of their recovery. Together, we can give them hope again.

*Because Mariand is in Venezuela, and we can't send the money directly to anyone there from Canada, her great-aunt Lourdes Salazar was set as the beneficiary. She will make direct payments to the prosthesis company, and the clinic where Mariand will have her surgery. Any remaining balance (if any) will be used for Mariand's post-op care.

If you'd like to learn more, please contact us, and we'll be happy to answer any questions you may have.

-------------

Ayuda a Mariand, una gimnasta de 16 años, a recuperar su futuro

Hola! Me llamo Virginia y estoy recaudando fondos para ayudar a mi prima, quien necesita una cirugía por un tumor en la mandíbula. El procedimiento consiste en extirpar una parte importante del hueso mandibular y reemplazarla con una prótesis para evitar que vuelva a aparecer. Es una intervención compleja que pone en riesgo su vida y podría limitar su capacidad para llevar una vida plena. Te cuento:

Mariand es una gimnasta venezolana de apenas 16 años. Su fuerza, disciplina y pasión por el deporte la han llevado a soñar en grande, pero hoy enfrenta la prueba más difícil de su vida. En octubre de 2025, un diagnóstico cambió su rumbo: una lesión tumoral en su mandíbula (Mixoma odontológico) que, de no ser tratada a tiempo, seguirá creciendo hasta comprometer su estructura ósea y su calidad de vida.

Para Mariand, el tiempo es vital. Su médico ha determinado que la única opción para salvar su funcionalidad y evitar complicaciones mayores es una cirugía especializada que incluye la reconstrucción de su mandíbula con una prótesis diseñada exclusivamente para ella. Este es un procedimiento que no sólo detendrá el avance de la lesión, sino que le devolverá la estabilidad y la posibilidad de recuperar su vida cotidiana, sus sueños y la pasión por lo que ama.

A sus 16 años, Mariand tiene toda una vida por delante. Es una joven llena de esperanza, convencida de que con esta cirugía podrá recuperar no sólo su sonrisa, sino también la libertad de moverse, comer, hablar y, algún día, volver a sentir que su cuerpo está en armonía.

Su familia lo ha dado todo para estar a su lado, pero los gastos del tratamiento completo superan lo que pueden cubrir por sí solos. Por eso recurrimos a ti: para que nos ayudes a darle a Mariand la oportunidad que merece de seguir adelante, de sanar y de seguir siendo esa joven llena de luz que sueña con un futuro longevo y pleno.

Cualquier aporte, por pequeño que sea, la acercará un paso hacia la cirugía que salvará y transformará su vida. Y si no puedes colaborar económicamente, compartir su historia es también un acto de amor que puede llegar a quien pueda ayudarla.

Gracias por ser parte de su recuperación. Juntos, podemos devolverle la esperanza.

Si quieres saber más, contáctanos, y aclararemos cualquier duda que puedas tener.

*Como Mariand se encuentra en Venezuela y nos resulta imposible enviarle dinero directamente desde Canadá, su tía abuela Lourdes ha sido designada como beneficiaria. Ella realizará los pagos directamente a la empresa que hará la prótesis y a la clínica donde Mariand tendrá su cirugía. El saldo restante se destinará a sus cuidados postoperatorios.

-------------

Aidez Mariand, une gymnaste de 16 ans, à retrouver son avenir.

Salut! Je m'appelle Virginia et je collecte des fonds pour aider ma cousine qui doit se faire opérer d'une tumeur à la mâchoire. L'intervention consiste à retirer une partie importante de sa mâchoire et à la remplacer par une prothèse afin d'éviter toute récidive. C'est une procédure complexe qui met sa vie en danger et compromet sa capacité à vivre pleinement. Je te raconte son histoire:

Mariand est une gymnaste vénézuélienne de 16 ans. Sa force, sa discipline et sa passion pour son sport l'ont amenée à rêver en grand, mais aujourd'hui, elle fait face à l'épreuve la plus difficile de sa vie. En octobre 2025, un diagnostic a bouleversé son destin : une tumeur à la mâchoire qui, sans traitement rapide, continuera de se développer, compromettant sa structure osseuse et sa qualité de vie.

Pour Mariand, chaque minute compte. Son médecin a déterminé que la seule option pour préserver sa mobilité et éviter d'autres complications est une intervention chirurgicale spécialisée, consistant à reconstruire sa mâchoire à l'aide d'une prothèse conçue exclusivement pour elle. Cette intervention permettra non seulement de stopper la progression de la lésion, mais aussi de lui redonner sa stabilité et la possibilité de reprendre le cours de sa vie, de réaliser ses rêves et de vivre pleinement sa passion.

À 16 ans, Mariand a toute la vie devant elle. C'est une jeune femme pleine d'espoir, convaincue que cette opération lui permettra de retrouver non seulement son sourire, mais aussi la liberté de bouger, de manger, de parler et, un jour, de se sentir à nouveau en harmonie avec son corps.

Sa famille a tout fait pour la soutenir, mais le coût de son traitement complet dépasse leurs moyens. C'est pourquoi nous faisons appel à votre générosité : pour nous aider à offrir à Mariand la chance qu'elle mérite d'aller de l'avant, de guérir et de redevenir cette jeune femme brillante qui rêve d'un avenir long et épanouissant.

Chaque contribution, même modeste, la rapprochera de l'opération qui sauvera sa vie et la transformera. Et si vous ne pouvez pas contribuer financièrement, partager son histoire est aussi un geste d'amour qui peut toucher une personne capable de l'aider.

Merci de participer à sa guérison. Ensemble, nous pouvons lui redonner espoir.

*Comme Mariand se trouve au Venezuela et qu'il nous est impossible d'envoyer de l'argent directement à qui que ce soit là-bas depuis le Canada, sa grand-tante Lourdes a été désignée comme bénéficiaire. Elle se chargera d'effectuer les paiements directement à la société qui fournit la prothèse et à la clinique où Mariand subira son opération. Le solde éventuel sera utilisé pour les soins postopératoires de Mariand.

Si vous souhaitez en savoir plus, n'hésitez pas à nous contacter, nous répondrons à toutes vos questions.