English :

Dear friends and family,

It is with a heavy heart that we announce the sad passing of our beloved wife, mother, grandmother and great grandmother María Ines Vieira.

Throughout her life, María was a role model, living with integrity, strength and grace. She taught us what resilience is, and left us a lasting legacy of love and perseverance.

Originally from Madeira, Portugal, María emigrated in the 1950s, seeking a better future, running from the turmoil in Europe. She chose Venezuela as her home. She married our grandpa and raised four children, together. Our grandmother was a strong woman who knew the importance of balancing being a mother and a working woman, a provider.

Our grandparents were the quintessential providers of love and care, always ready with a comforting hug or a secret treat, their smiles reflecting the joy of such moments.

In 2001, María survived a stroke that doctors feared she wouldn't recover from, enduring over 20 years of challenges due to the stroke's aftermath and other health issues. Remarkably, she also overcame COVID three years ago, show once more her never-give-up spirit.

Sadly, a week ago, our beloved abuelita, suffered from a collapsed lung, leading to insurmountable damage to her already weakened body due to significant oxygen deprivation from home to the hospital. Inés, passed away surrounded by family and loved one, those she had cared for and supported throughout her life. Now, it's our turn to honor her final wishes and ensure she receives the farewell she deserves.

We kindly ask for your support to help cover the hospital bills from her hospice care and expenses from the funeral home and cremation services. Any contribution, big or small, or even sharing this would greatly help our family during this time.

Let's give our abuelita the peaceful and dignified rest she deserves.

May her soul find rest, peace and freedom.

Thanks you so much to all, The De Andrade/Vieira Family.

Español :

Queridos amigos y familiares, Es con gran pesar que anunciamos el triste fallecimiento de nuestra amada esposa, madre, abuela y bisabuela, María Inés Vieira.

A lo largo de su vida, María fue un modelo a seguir, viviendo con integridad, fuerza y gracia. Nos enseñó qué es la resiliencia y nos dejó un legado duradero de amor y perseverancia.

Originaria de Madeira, Portugal, María emigró en la década de 1950 en busca de un futuro mejor, huyendo de la agitación en Europa. Escogió a Venezuela como su hogar. Se casó con nuestro abuelo y crió a cuatro hijos juntos. Nuestra abuela fue una mujer fuerte que entendía la importancia de equilibrar ser madre y trabajadora, una proveedora.

Nuestros abuelos fueron los proveedores por excelencia de amor y cuidado, siempre listos con un abrazo reconfortante o un regalo sorpresa, sus sonrisas reflejando la alegría de esos momentos.

En 2001, María sobrevivió a un derrame cerebral del cual los médicos temían que no se recuperaría, soportando más de 20 años de desafíos debido a las secuelas del derrame cerebral y otros problemas de salud. Remarcablemente, también superó el COVID hace tres años, mostrando una vez más su espíritu de nunca rendirse.

Lamentablemente, hace una semana, nuestra querida abuelita sufrió un colapso pulmonar, lo que provocó daños insuperables en su cuerpo ya debilitado debido a la significativa privación de oxígeno desde casa hasta el hospital.

Inés falleció rodeada de familiares y seres queridos, aquellos a quienes cuidó y apoyó a lo largo de su vida. Ahora, es nuestro turno de honrar sus últimos deseos y asegurarnos de que reciba el adiós que se merece.

Les pedimos amablemente su apoyo para ayudar a cubrir las facturas del hospital por su cuidado en hospicio y los gastos de la funeraria y servicios de cremación. Cualquier contribución, grande o pequeña, o incluso compartir esto, ayudaría enormemente a nuestra familia en este momento.

Demos a nuestra abuelita el descanso pacífico y digno que se merece.

Que su alma encuentre descanso, paz y libertad.

Muchísimas gracias a todos,

La Familia De Andrade/Vieira.

Português :

Queridos amigos e família,

É com o coração pesado que anunciamos o triste falecimento da nossa amada esposa, mãe, avó e bisavó María Ines Vieira.

Ao longo da sua vida, María foi um exemplo a seguir, vivendo com integridade, força e graça. Ela ensinou-nos o que é a resiliência e deixou-nos um legado duradouro de amor e perseverança.

Natural da Madeira, Portugal, María emigrou nos anos 50, em busca de um futuro melhor, fugindo da agitação na Europa. Escolheu a Venezuela como sua casa. Casou-se com o nosso avô e criou quatro filhos, juntos. A nossa avó foi uma mulher forte que compreendia a importância de equilibrar ser mãe e mulher trabalhadora, uma provedora.

Os nossos avós foram os fornecedores por excelência de amor e cuidado, sempre prontos com um abraço reconfortante ou uma surpresa secreta, os seus sorrisos refletindo a alegria de tais momentos.

Em 2001, María sobreviveu a um acidente vascular cerebral que os médicos temiam que não se recuperasse, enfrentando mais de 20 anos de desafios devido às sequelas do acidente vascular cerebral e outros problemas de saúde. Notavelmente, ela também superou a COVID há três anos, mostrando mais uma vez o seu espírito de nunca desistir.

Infelizmente, há uma semana, a nossa querida abuelita sofreu de um colapso pulmonar, levando a danos insuperáveis ​​no seu corpo já enfraquecido devido à privação significativa de oxigénio de casa para o hospital.

Inés, faleceu cercada pela família e entes queridos, aqueles por quem ela cuidou e apoiou ao longo da sua vida. Agora, é a nossa vez de honrar os seus últimos desejos e garantir que ela receba a despedida que merece.

Pedimos gentilmente o vosso apoio para ajudar a cobrir as despesas hospitalares do seu cuidado em hospício e despesas da funerária e serviços de cremação. Qualquer contribuição, grande ou pequena, ou até mesmo partilhar isto, ajudaria muito a nossa família neste momento.

Vamos dar à nossa abuelita o descanso pacífico e digno que ela merece.

Que a sua alma encontre descanso, paz e liberdade.

obrigado a todos,

A Família De Andrade/Vieira.