[English follows] Lupita, matrona de la familia Paredes-Vázquez, confeccionadora de delicias mejicanas en el antiguo Restaurante Cielito Lindo, abuela, amiga y comadre de tantos, ha caído gravemente  enferma en Costa Rica, y necesita ayuda para costear los gastos médicos en ese país y para su repatriación a Puerto Rico.  Cualquier asistencia económica es bienvenida.

Lupita, matriarch of the Paredes -Vazquez family, former Chef of the Cielito Lindo Restaurant in San Juan, grandmother, friend and comadre of so many, has fallen gravely ill in Costa Rica, and needs help with her emergency medical care in that country, and with the costs of repatriation to Puerto Rico.  Any monetary help will be welcome.