On November 14th, our beloved Manuel Valles (Bola) was involved in an accident that caused a pelvis fracture, arm fracture, and organ damage. After 3 surgeries and spending 12 days in the ICU, he has now been moved to a hospital room where he is entering the rehabilitation process. The medical costs are overwhelming and anything helps!

Unable to work for the next 4 months, we appreciate any and all donations to help cover medical costs during this difficult time.

----

Como algunos de ustedes sabrán, nuestro querido Manuel Valles (Bola) sufrió un accidente el 14 de noviembre, que le causó una fractura de pelvis, una fractura en el brazo y daños en órganos internos. Después de 3 cirugías y 12 días en la unidad de cuidados intensivos, ahora ha sido trasladado a una habitación de hospital, donde está comenzando su proceso de rehabilitación.

Incapaz de trabajar durante los próximos 4 meses, agradecemos cualquier donación para ayudar a cubrir los costos médicos durante este difícil momento.