(For English, click "Mostra di più" and read below)

Ciao, sono Raquel.

Sto raccogliendo fondi per ristrutturare la nostra cucina e rendere la nostra casa sicura. Mia figlia e io soffriamo di muffa nera. Abbiamo trascorso un anno in un alloggio popolare infestato dalla muffa, combattendo costantemente contro le sinusiti, ma non potevamo permetterci di traslocare fino a poco tempo fa.

Finalmente abbiamo trovato una casa parzialmente arredata, ma ho scoperto presto che aveva anche della muffa nera nascosta, nonostante le affermazioni dell'agente immobiliare. L'odore proveniente dai mobili della cucina, il bruciore alla gola mentre cucinavo e gli starnuti di mia figlia hanno avuto senso solo dopo aver rimosso la vecchia cucina. Dietro di essa cresceva la muffa molto prima che ci trasferissimo..

Ho trovato una cucina ristrutturata a un prezzo accessibile, ma più cercavamo, più la situazione peggiorava: perdite dalle tubature, forte umidità dovuta ai muri esterni danneggiati e problemi strutturali che richiedevano l'intervento di un muratore, un idraulico, un imbianchino e un elettricista.

Al momento, non abbiamo una cucina funzionante e non abbiamo fondi extra. Sono disoccupata fino a settembre e le nostre spese stanno aumentando rapidamente senza la possibilità di cucinare a casa. Ho esaurito i miei risparmi trasferendomi da una provincia all'altra e non ho un sistema di supporto locale: sono una straniera separata che cerca di ricostruire una vita per mia figlia.

Tornare nel mio paese d'origine non è un'opzione. Mia figlia è per metà italiana e gli accordi di affidamento ci impongono di rimanere qui. Ho insegnato inglese per sopravvivere, ma il mercato del lavoro è difficile senza lauree locali e convalidare le mie credenziali è costoso.

Non avrei mai immaginato di chiedere aiuto pubblicamente. Ma lo sto facendo ora, con umiltà e profonda gratitudine, per il bene della nostra salute e di una casa sicura. Qualsiasi contributo, per quanto piccolo, significherebbe molto per noi.

Grazie per aver letto. Che la tua gentilezza ti ritorni ancora una volta.

Con speranza,

Raquel

***

Hi, I’m Raquel.

I’m raising funds to remodel our kitchen and make our home safe. My daughter and I suffer from black mold exposure. We endured a year in mold-infested social housing, constantly battling sinus infections, but couldn’t afford to move until recently.

We finally found a partially furnished home, but I soon discovered it also had hidden black mold—despite the realtor’s claims. The smell from the kitchen cabinets, the burning in my throat while cooking, and my daughter’s sneezing made sense only after the old kitchen was removed. Mold was growing behind it.

I found an affordable, refurbished kitchen, but the deeper we looked, the worse things got: leaking pipes, severe humidity due to damaged exterior walls, and structural issues requiring a mason, plumber, painter, and electrician.

Right now, we have no functional kitchen and no extra funds. I’m unemployed until September, and our expenses are rising fast with no way to cook at home. I’ve exhausted my savings relocating across provinces and have no local support system—I’m a separated foreigner trying to rebuild a life for my daughter.

Returning to my home country isn’t an option. My daughter is half Italian, and custody agreements require us to stay here. I’ve been teaching English to get by, but the job market is tough without local degrees, and validating my credentials is expensive.

I never imagined asking publicly for help. But I’m doing it now—with humility and deep gratitude—for the sake of our health and a safe home. Any contribution, no matter how small, would mean the world to us.

Thank you for reading. May your kindness return to you many times over.

With hope,

Raquel