(English description below french )

Mon histoire commence le 25 octobre 2013. 

Assise à l'hôpital dans l'attente de voir les trous que la mastectomie complète bilatérale aura laissés, c'est à ce moment précis que j'ai compris que je devais documenter mon parcours. 

1- pour me maintenir en équilibre dans cette deuxième récidive du cancer du sein qui me frappait.

2- pour aider d'autres femmes et familles aussi vivant l'épreuve et démunie de solution. 

3 ans jour pour jour la sortie de mon film Quand sert la vie...au-delà des frontières du cancer, a été lancé en exclusivité sur Comme Toi et Moi.tv  dans la section documentaire, offrant sa diffusion gratuite, et ce,  disponible en tout temps. ( Simplement vous abonnez, c'est GRATUIT)

Autofinancé dans son entièreté par des contributions volontaires d'humains sensibles , plus de 120 000$ de mon temps et financement pour la production, réalisation, montage, traduction, et après des milliers visionnement, des centaines de messages de gratitude, j'ai compris que ce film avait sa raison d'être, et... fait la différence dans la vie des gens. 

Cette réflexion me pousse vers vous pour demander votre soutien pour la prochaine étape. 

Une étape du grand saut à l'international ! 

Quand sert la vie...a été sélectionné au Monaco Charity Film Festival  du 14 au 16 mai et sera en compétition le 15 mai!


J'en suis plus qu'honorée, et jamais je n'aurais cru que mon parcours de vie pourrait susciter un si grand intérêt, et mon film intéresser un jury.

J'ai donc besoin de vous pour m'aider à amasser 6000$ pour me permettre d'aller représenter mon film à Monaco,  et poursuivre  ma mission qui est de faire la différence dans la vie de plus gens dans le monde.

MERCI MERCI MERCI!!
Que la santé soit votre plus beau cadeau de vie! 

ENGLISH DESCRIPTION
My story begins on October 25, 2013.

Sitting at the hospital waiting to see the holes that the complete bilateral mastectomy left, it was at this precise moment that I understood that I had to document my course.

1- to keep me in balance in this second breast cancer recurrence that struck me.

2- to help other women and families also living the trial and lack of solution.

3 years  day to day the releasing of my film Quand sert la vie ... beyond the frontiers of cancer, was launched exclusively on Comme Toi and Moi.tv in the documentary section (english subtitles), offering a free distribution available all the time. (Simply subscribe, it's free)

Self-funded in its entirety by voluntary contributions from sensitive humans, over $ 120,000 of my time and money for productions, directing, editing, translations, and after thousands of viewing, hundreds of messages of gratitude, I realized that this film had it's reason to be and makes a difference in people's lives.

This reflection drives me towards you to ask for your support for the next step.

A step of the big jump!

Quand sert la vie ... was selected at the Monaco Charity Film Festival May 14-16 and will compete on May 15!


I am more than honored, and never would I have thought that my life course could arouse such great interest, and my film interest a jury.

So I need you to help me raise $ 6,000 to allow me to go and represent my film in Monaco, and continue my mission which is to make a difference in the lives of more people in the world.

THANKS THANKS THANKS!!
And that health is your greatest gift of life!