Weihnachtsmarkt Magdeburg: Hilfe für Kinder

English version below!

UPDATE VOM 30.12. FÜR WEITERE INFORMATIONEN ZUM SPENDENAUFRUF WURDE EINE LANDINGPAGE ANGELEGT, SIEHE https://sites.google.com/view/spendenaufrufgemeinsamstark

Am 20. Dezember 2024 wurde die vorweihnachtliche Freude, Gemeinschaft und Hoffnung in Magdeburg durch einen Anschlag jäh zerstört. Bei diesem schrecklichen Ereignis verloren nach aktuellem Erkenntnisstand (6. Januar) sechs Menschen ihr Leben, das jüngste Opfer war erst neun Jahre alt. 299 weitere Menschen wurden verletzt, viele davon sehr schwer. Diese Tragödie hat tiefe Wunden in den Herzen der Opfer, ihrer Familien und der Gesellschaft hinterlassen.

Geld kann diesen Anschlag nicht ungeschehen machen, aber Ihre Spende kann dazu beitragen, die Folgen für die Opfer zu mildern.

Als Organisatoren dieses Spendenaufrufs wollen wir uns auf Kinder fokussieren, die entweder unter den durch den Anschlag erlittenen physischen oder psychischen Verletzungen (einschließlich posttraumatischen Belastungsstörungen wie emotionale Taubheit, autonome Übererregung und Wiedererleben) leiden. Dies schließt Kinder mit ein, die bei dem Anschlag zwar unversehrt geblieben sind, aber dennoch einzelne der vorstehend genannten Verletzungen aufweisen.

Einige Organisatoren aus dem Team waren selbst am Abend des 20. Dezember auf dem Weihnachtsmarkt in Magdeburg, haben diesen aber kurz vor dem Anschlag verlassen. Wir kennen die Opfer nicht persönlich, werden aber im Austausch mit den zuständigen Stellen in Magdeburg in Erfahrung bringen, wie den besonders betroffenen Kindern und ihren Familien am besten geholfen werden kann (wir stehen bereits im Austausch u.a. mit der Koordinierungseinheit in der Staatskanzlei des Landes Sachsen-Anhalt).

Jeder gespendete Cent wird dabei vollständig zur Unterstützung der Kinder und deren Genesung verwendet. Das Geld der Spenderinnen und Spender fließt dabei nicht zunächst auf ein privates Konto, sondern an die Magdeburgische Gesellschaft, einem eingetragenen Verein. Von diesem Konto werden die Spenden dann direkt und vollständig an Familien mit betroffenen Kindern überwiesen, um für medizinische Versorgung, psychologische Betreuung und weitere notwendige Hilfen verwendet zu werden (z. B. schulische Unterstützung und Traumapädagogik, Begleitprogramme für Eltern und Erziehungsberechtigte, kreative Therapieansätze, Förderung von positiven Erfahrungen und Freizeitangeboten, langfristige Begleitung und Nachsorge etc.). Alle Spenden und deren Verwendung werden hier öffentlich dokumentiert.

Wir streben an, innerhalb der ersten 100 Tage dieses Spendenaufrufs so viel Geld wie moeglich zu sammeln und dann für die o.g. Zwecke direkt an die betroffenen Familien zur Verfügung zu stellen. Alle Spenderinnen und Spender sollen die Möglichkeit haben, bei der symbolischen Übergabe im Zusammenhang mit der Überweisung des Geldes dabei zu sein (sofern gewünscht).

Lassen Sie uns gemeinsam Solidarität zeigen und den betroffenen Kindern in dieser schweren Zeit wieder Hoffnung schenken!

Bitte teilen Sie diesen Aufruf, damit wir so viele Menschen wie möglich erreichen können.

-----------------------------------------------------------

Attack on Christmas Market in Magdeburg: Help for Children

Christmas markets are the epitome of togetherness, friendship, and the anticipation of the Christmas holiday. They represent joy, community, and hope.

On December 20, 2024, this joy was abruptly shattered in Magdeburg by an attack. According to current information December 22), five people lost their lives in this horrific event, with the youngest victim being only nine years old. More than 200 others were injured, many of them very severely. This tragedy has left deep wounds in the hearts of the victims, their families, and society.

Money cannot undo this attack, but your donation can help alleviate its consequences for the victims.

As the organizers of this fundraising campaign, we want to focus on children who are suffering from either physical or psychological injuries caused by the attack (including post-traumatic stress disorders such as emotional numbness, heightened arousal, and re-experiencing the trauma). This also includes children who, although unharmed in the attack, are still showing signs of the aforementioned injuries.

Some organizers from our team were themselves at the Christmas market in Magdeburg on the evening of December 20, but they left shortly before the attack. We do not know the victims personally, but we will work with the relevant authorities from the city of Magdeburg to find out how to best assist the children and families most affected (we are already in exchange with the coordination unit in the State Chancellery of Saxony-Anhalt and other local actors).

Every donated cent will be used entirely to support the children and their recovery. 100% of the donations will go towards medical care, psychological support, and other necessary aid (e.g., educational support, trauma pedagogy, parent and caregiver support programs, creative therapy approaches, promoting positive experiences and leisure activities, long-term follow-up, etc.). All donations and their usage will be publicly documented here.

Our goal is to raise as much money as possible within the first 100 days of this campaign and then make the funds available directly to the affected families for the above-mentioned purposes. All donors will have the opportunity to attend the symbolic handover of the funds (if desired).

Let us show solidarity together and bring hope back to the affected children during this difficult time!

Please share this appeal so that we can reach as many people as possible.