Met groot verdriet delen wij het onverwachte overlijden van onze dierbare vriend Maciej Łukasz Stefański, die op 48-jarige leeftijd van ons is heengegaan. Dit plotselinge verlies komt hard aan bij iedereen die hem kende. Maciej was een trouwe vriend, een betrokken VVV-supporter en iemand die met zijn aanwezigheid veel mensen heeft geraakt.
Met deze inzamelingsactie willen wij steun bieden aan zijn vrouw Małgorzata Wanda Makowska en zijn zoon Olivier Maciej Stefański. In deze zware periode hopen wij hen te helpen bij het organiseren van een waardig afscheid voor Maciej en het dekken van de uitvaartkosten.
Wij koesteren de vele mooie herinneringen en bijzondere momenten die wij door de jaren heen met hem hebben mogen delen. Zijn warmte, vriendschap en loyaliteit zullen wij nooit vergeten.
Iedere bijdrage, groot of klein, wordt enorm gewaardeerd. Mocht doneren niet mogelijk zijn, dan helpt het delen van deze actie ook al ontzettend. Samen kunnen we laten zien dat Małgorzata en Olivier er niet alleen voor staan.
Namens alle vrienden en nabestaanden: dank voor jullie steun, medeleven en betrokkenheid.
Z ogromnym smutkiem informujemy o nagłej śmierci naszego drogiego przyjaciela Macieja Łukasza Stefańskiego, który odszedł w wieku 48 lat. Ta niespodziewana strata bardzo dotknęła wszystkich, którzy go znali. Maciej był oddanym przyjacielem, wiernym kibicem VVV oraz osobą, która swoją obecnością poruszała serca wielu ludzi.
Poprzez tę zbiórkę chcemy wesprzeć jego żonę Małgorzatę Wandę Makowską oraz syna Oliviera Macieja Stefańskiego. W tym niezwykle trudnym czasie pragniemy pomóc w zorganizowaniu godnego pożegnania Macieja oraz pokryciu kosztów pogrzebu.
Z wdzięcznością wspominamy wszystkie piękne chwile i wyjątkowe momenty, które mogliśmy z nim dzielić przez lata. Jego ciepło, przyjaźń i lojalność na zawsze pozostaną w naszej pamięci.
Każda pomoc, niezależnie od wysokości wpłaty, jest bardzo cenna. Jeśli nie możesz wesprzeć zbiórki finansowo, udostępnienie jej również ma ogromne znaczenie. Razem możemy pokazać, że Małgorzata i Olivier nie są sami.
W imieniu przyjaciół i bliskich: dziękujemy za wsparcie, współczucie i okazane serce.
Mit großer Trauer teilen wir den unerwarteten Tod unseres lieben Freundes Maciej Łukasz Stefański, der im Alter von 48 Jahren von uns gegangen ist. Dieser plötzliche Verlust trifft alle, die ihn kannten, sehr hart. Maciej war ein treuer Freund, ein engagierter VVV-Supporter und ein Mensch, der viele Herzen berührt hat.
Mit dieser Spendenaktion möchten wir seine Ehefrau Małgorzata Wanda Makowska und seinen Sohn Olivier Maciej Stefański unterstützen. In dieser schweren Zeit möchten wir helfen, Maciej einen würdevollen Abschied zu ermöglichen und die Kosten der Beerdigung zu decken.
Wir bewahren die vielen schönen Erinnerungen und besonderen Momente, die wir im Laufe der Jahre mit ihm teilen durften, in unseren Herzen. Seine Wärme, Freundschaft und Loyalität werden wir niemals vergessen.
Jede Spende – ob groß oder klein – wird sehr geschätzt. Falls eine Spende nicht möglich ist, hilft auch das Teilen dieser Aktion enorm. Gemeinsam können wir zeigen, dass Małgorzata und Olivier nicht allein sind.
Im Namen aller Freunde und Angehörigen: Vielen Dank für eure Unterstützung, Anteilnahme und Verbundenheit.
With great sadness, we share the unexpected passing of our dear friend Maciej Łukasz Stefański, who passed away at the age of 48. This sudden loss has deeply affected everyone who knew him. Maciej was a loyal friend, a dedicated VVV supporter, and a person who touched many lives with his presence.
Through this fundraising campaign, we want to support his wife Małgorzata Wanda Makowska and his son Olivier Maciej Stefański. During this incredibly difficult time, our goal is to help provide Maciej with a dignified farewell and to cover the funeral expenses.
We cherish the many beautiful memories and special moments we were fortunate to share with him over the years. His warmth, friendship, and loyalty will never be forgotten.
Any contribution, big or small, is deeply appreciated. If donating is not possible, sharing this campaign also means a great deal. Together, we can show Małgorzata and Olivier that they are not alone.
On behalf of all friends and loved ones: thank you for your support, compassion, and kindness.