Ma sœur et ma mère - my mom and my sister versus le cancer

C’est avec le cœur brisé que j’ai décidé de partager la situation de santé de ma sœur et ma mère adorées. Elles habitent au Pérou, mon pays d’origine. C’était d’abord en 2015 que ma sœur a reçu un diagnostic dévastateur d’une tumeur au cerveau, à l’âge de 28 ans. Après une chirurgie, deux années de chimio et beaucoup de radiation, elle semblait s’en sortir. Toutefois, en avril 2023, elle a appris qu’elle était victime d’une récidive. La tumeur était de retour comme la première fois, malgré le lourd traitement. Il a fallu tout recommencer. La chirurgie, la radiation, la chimio qui finit plus. Mais cette fois-ci, ma petite sœur doit composer avec des très sérieuses séquelles. La moitié gauche de son corps ne répond plus comme avant, elle a besoin d’une infirmière qui l’aide à s’habiller, à aller à la salle de bain, à se déplacer en chaise roulante. Elle a aussi commencé à avoir des convulsions musculaires intenses et une grande sensibilité à la lumière. La santé mentale est très compromise (anxiété, dépression, paranoïa, voire des idées noires). Mes parents sont dévastés, plus particulièrement ma mère qui se batte elle-même contre un carcinome de l’ovaire avancé depuis 2019. Ma mère a dû subir 2 chirurgies et jusqu’à date, 30 rondes de différentes chimio. Elle porte des cathéters pour ses besoins car ni les reins ni les intestins ne fonctionnent normalement. Malgré tout, je ne veux pas qu’elles lâchent leur combat. Toutefois, c’est le système de santé péruvien qui leur tourne le dos. Manque de réactives pour faire les tests essentiels, des appareils de tomographie et des IRM qui ne fonctionnent jamais, des médicaments soit de base, soit de spécialité, pas du tout couverts par le gouvernement et le pire, des médecins très indifférents envers la souffrance des patients. Elles ont dû se tourner vers le privé, c’est une question de survie, malgré l’argent qui n’arrête pas de sortir de leur poche. Leur épargne est épuisée, ma sœur n’étant plus capable de travailler, la facture devient lourde. Mais nous ne perdons pas l’espoir. Elles ont besoin d’aide, c’est pourquoi je fais appel à votre générosité, la générosité humaine afin de ramasser des fonds pour qu’elles poursuivent leurs traitements. Ma mère et ma sœur ont besoin de vous afin de continuer leur bataille contre cette terrible maladie meurtrière. Je vous remercie toutes et tous du fond du cœur pour votre collaboration.

I am broken-hearted, that is why I took the decision to share the health situation of my beloved sister and mother. They both live in Peru, my country of birth. Everything started in 2015, when my sister got a terrible diagnostic of a brain tumor when she was 28 years old. After surgery, 2 years of chemo and a lot of radiation, she got better. However, in April 2023, the cancer came back. The tumor grew again, exactly as in the first time. My sister had to start all over again. The surgery, the radiation, and the chemo that is still ongoing. However, this time, my baby sister has to deal with the after-effects. The left side of her body does not work properly anymore; she needs a nurse who helps her to get dressed, to go to the bathroom, to push her wheelchair. She started to have severe muscle convulsions, combined to a deep sensibility to all kind of lights. Her mental health is much compromised (anxiety, depression, paranoia, even dark thoughts). My parents are devastated, specially my mom who fights herself against an advanced ovarian carcinoma since 2019. My mother went under two surgeries and so far, 30 rounds of different chemo. She has catheters to purge her body since neither the kidneys nor the intestines work anymore. Despite everything, I do not want them to give up hope. Nevertheless, the Peruvian health system is turning the back on them. Lack of reagents to perform essential tests, a tomography equipment and a MRI scan that never work, basic and specialised medication not covered by the government and worst, many insensitive doctors who treat them like another number. My family had to start paying private tests and medical appointments; they have to survive, even if they do not have enough money. Their savings are about to end since my sister cannot work anymore; soon they will not be able to manage to pay the bills. Nevertheless, we still have hope. They need help, that is why I decided to touch your generous hearth with their story, in order to collect some money for them to continue their treatments. My mom and my sister need you so that they can carry on the fight against this terrible and pitiless illness. Thank you everyone very sincerely.