IJ SPACE: Debut CD

--中文版本請見下方--日本語は以下をご覧下さい--Voor Nederlands zie onder--Deutsche Version weiter unten

IJ SPACE : Debut CD6 Recorder Sonatas by Francesco Mancini

IJ SPACE
An international ensemble based and founded in Amsterdam.
Recorder: Yi-Chang Liang (Taiwan)
Harpsichord: Machiko Suto (Japan)
Archlute: Asako Ueda (Japan)
Baroque Cello: Chia-Hua Chiang (Taiwan)

IJ SPACE Debut CD
This March, ensemble IJ SPACE will record their debut CD for the Swiss label Claves Records with a collection of 6 recorder sonatas by Francesco Mancini.

Repertoire:
Mancini’s music is very theatrical, virtuosic and entertaining – almost like a mini opera with its many different colors, using a full palette of harmonies. Out of his works we chose to record 6 sonatas, with a balance between major and minor keys. We hope to bring you this music freshness and liveliness, so you can experience the exquisite sounds of the recorder and the harpsichord from these Baroque classics!

Be part of this project. Don’t miss it!

We are very excited to share our debut CD with you! However, to prepare a recording such as this is very demanding, both artistically and financially. Therefore, we would appreciate it a lot if you could help us financially by contributing to our campaign. With your support, it will help us to cover a big part of the production costs of the recording, for instance:

- renting the church
- renting the harpsichord
- production/sound engineering
- travel and accommodation costs during the recording

Thank you for reading our campaign and we hope you consider contributing! Your support is very essential for us and we appreciate any help we can get!

If you are not able to support us right now, please spread the word among your friends or on social media. This would also help us a lot!

If you have any questions or encounter any problems when donating, please contact us directly without hesitation: ijspace.ensemble@gmail.com. We would be happy to help and get in touch with you!

Thank you for joining us in this exciting project! We look forward to sharing this CD with you!

IJ SPACE

________________

IJ SPACE: 首張CDFrancesco Mancini 六⾸木笛奏鳴曲
IJ SPACE 室內樂團
成立於阿姆斯特丹的國際室內樂團,專攻早期音樂曲目

木笛: 梁益彰 (台灣)
大鍵琴: 須藤真地子 (日本)
魯特琴: 上田朝子 (日本)
巴洛克大提琴: 江佳樺 (台灣)

IJ SPACE 首張CD
今年三月,Ensemble IJ SPACE將為瑞士Claves Records古典唱片公司錄製他們的第⼀張CD,曲⽬是Francesco Mancini六⾸給⽊笛和數字低音的奏鳴曲,預計2019年於全球實體及數位版通路全面發行。

曲目簡介:
Mancini的音樂很炫技、充滿了戲劇張力並具有相當的娛樂性,⼀⾸奏鳴曲幾乎就像是一⾸迷你版的歌劇,充滿了許多的色彩及豐富飽滿的合聲運用。
我們從這套12⾸木笛奏鳴曲裡精選了其中6首,一共三首大調,三⾸⼩調。
我們希望可以將這些⾳樂靈動地展現給聽眾,並透過演奏巴洛克時期的經典曲目,讓聽眾得以再次重溫木笛與大鍵琴此一唯美、精緻的聲響組合。

Be part of this project. Don’t Miss it!
我們非常興奮並期待與您分享這張CD!然而,籌備一張專輯的錄製過程也相當具有挑戰性。因此,我們將⾮常感謝如果您能透過捐款來支持我們這此CD的錄製,將會提供我們在財務上最大的協助。
透過您的捐獻,將可協助我們⽀應以下的必要支出:

・教堂租借(錄音為期3天,在阿姆斯特丹)
・大鍵琴租借
・製作人/ 錄⾳師費用
・錄音期間的交通、住宿費用

最後,⾮常感謝您撥冗關注我們的⼤眾募款計畫並考慮提供捐獻!
如果您⽬前不⽅便給予我們財務上的幫助,也懇請您將訊息透過網路社群媒體(如臉書、Instagram...等等)分享出去,或讓其他有興趣的朋友們知道,這將會帶給我們莫大的幫助!

如果您有任何問題或在捐款時遇到任何狀況,請直接與我們聯絡: ijspace.ensemble@gmail.com,我們將非常樂意與您聯絡並提供協助。

再次感謝您參與我們的CD錄製計畫!我們期待與您分享這張首發CD!

IJ SPACE室內樂團

________________


IJ SPACE デビューCD

フランチェスコ・マンチーニ: リコーダーソナタ集


IJ SPACE (以下、アイスペース)はアムステルダムにて結成された、主にヨーロッパとアジア各国を中心に活動している室内楽アンサンブルです。

リコーダー: イーチャン・リャン (台湾)
チェンバロ: 須藤真地子 (日本)
アーチリュート/ バロックギター: 上田朝子 (日本)
バロックチェロ: チャファ・チャン(台湾)

デビューCD

私たちアンサンブルのデビューCDが国際的に著名なスイスのクラヴェス・レコード社より2019年に発売されるにあたり、今回フランチェスコ・マンチーニのリコーダーソナタ全12曲から6曲を録音します。

マンチーニの音楽は、とても劇的で技巧的であり、また面白みに溢れており、器楽曲によって紡ぎ出される小オペラとも言えるでしょう。皆様にとってこのCDがこれまでにない新たな響きの発見をもたらすものになることを願っております。

リコーダーとチェンバロが繰り広げる絶妙な音の調和と、バロックチェロとアーチリュートやギターとの異なる楽器によって生み出される音の粋をお楽しみください。

一緒にこの企画を実現させてみませんか?

私たちはこのCDを皆様と共有できることをとても楽しみにしています。しかしながら、この企画を実現するにあたり、演奏だけでなく財政的にも挑戦しなければならない面があります。そのため、皆様から財政的にサポートしていただくことができましたら幸いです。皆様のサポートがこのCD制作のための大きな支援となります:

・教会の施設使用料(3日間)
・チェンバロ使用料
・レコーディングエンジニア/ 録音機器費用
・録音期間中の宿泊費/ 交通費

もし、今すぐのサポートができなくても、フェイスブックやインスタグラムなどのソーシャルメディアを通して友人や知人の方々に私たちのキャンペーンを広めていただけましたら幸いです。

また、質問や、寄付に関してお問い合わせなどがございましたら、
ijspace.ensemble@gmail.comまでご連絡ください。

ご精読いただき、どうもありがとうございます。私たちは皆様のどのようなサポートでも嬉しく思っています。このプロジェクトを通して、皆様とCDを共有できますこと、共演者一同心から願っております。
IJ SPACE

________________

IJ SPACE: Debuut CD6 Recorder Sonatas by Francesco Mancini (6 blokfluitsonates door Francesco Mancini)
IJ SPACE
Een internationaal ensemble gebaseerd en opgericht in Amsterdam.

Blokfluit: Yi-Chang Liang (Taiwan)
Klavecimbel: Machiko Suto (Japan)
Aartsluit: Asako Ueda (Japan)
Barokcello: Chia-Hua Chiang (Taiwan)

IJ SPACE Debut CD

In maart zal het ensemble IJ SPACE hun debuut-CD opnemen voor het Zwitserse label Claves Records met een verzameling van zes blokfluitsonates door Francesco Mancini.

Repertoire:

Mancini’s muziek is erg theatraal, virtuoos en vermakelijk – net een mini opera met haar vele verschillende kleuren, gebruikmakend van een rijk palette aan harmonieën. We hebben ervoor gekozen om uit zijn werken zes sonates op te nemen, met een balans tussen majeur- en mineurtoonsoorten. Wij hopen jou deze muziek met frisheid en levendigheid te brengen, zodat je de voortreffelijke geluiden van de blokfluit en de klavecimbel kunt ervaren met deze barok klassiekers!

Wees deel van dit project. Mis het niet!

We zijn er heel enthousiast over deze CD met jullie te kunnen delen! Echter, om een dergelijke opname voor te bereiden vereist behoorlijk veel, zowel in artistieke als in financiële zin. Daarom zouden wij het heel erg waarderen als jij ons financieel zou kunnen steunen door een bijdrage te maken aan onze campagne. Met jouw hulp kunnen we een deel van de productiekosten van de opname dekken, denk aan:

- het huren van de kerk
- het huren van de klavecimbel
- productie/geluidstechniek
- reis- and accommodatiekosten tijdens de opname

Bedankt voor het lezen van onze champagne en we hopen dat je overweegt een bijdrage te maken! Jouw steun is van essentieel belang en wij waarderen alle hulp die we kunnen krijgen!

Als je op dit moment niet in staat bent ons te steunen, vertel het dan verder aan je vrienden of op sociale media. Dit zal ons ook veel helpen!

Als je nog enige vragen hebt of op problemen stuit met het doneren, aarzel dan niet contact met ons op te nemen: ijspace.ensemble@gmail.com. Wij zullen blij zijn te helpen!

Hartelijk bedankt voor het meedoen aan dit project! We zien ernaar vooruit deze CD met jouw te delen!

IJ SPACE

________________

IJ SPACE: Debut CDFrancesco Mancini, 6 Sonaten für Blockflöte
IJ SPACE
sind ein internationales Ensemble, gegründet und ansässig in Amsterdam

Blockflöte: Yi-Chang Liang (Taiwan)
Cembalo: Machiko Suto (Japan)
Erzlaute: Asako Ueda (Japan)
Barockcello: Chia-Hua Chiang (Taiwan) 

IJ SPACE Debut CD

Diesen März nehmen IJ SPACE für ihre Debut-CD beim Schweizer Label Claves Records eine Sammlung von sechs Sonaten für Blockflöte  auf. Die weltweite Veröffentlichung als CD und in digitaler Form erfolgt 2019.

Zum Repertoire:

Mancinis Musik ist hochvirtuos, unterhaltsam und theatralisch, fast wie Opern en miniature, und bedient eine reiche Palette an Klangfarben und Harmonien. Bei unserer Auswahl von 6 Sonaten halten sich Dur- und Moll-Tonarten die Waage. Durch frische und lebhafte Spielweise wollen wir unserem Publikum die ganz spezielle klangliche Kombination von Blockflöte und Cembalo im klassischen Barock nahebringen!

Seid Teil dieses Projekts, verpasst es nicht!

Wir freuen uns, unsere Debut-CD mit euch zu teilen! Eine Studioaufnahme vorzubereiten ist allerdings sehr aufwendig, sowohl künstlerisch als auch finanziell. Deshalb würden wir es sehr begrüßen, wenn ihr unsere Kampagne mit einem finanziellen Beitrag unterstützt. Dadurch können wir einen Großteil der Produktionskosten abdecken, vor allem

- Miete für die Kirche (Aufnahmeort)
- Meite für das Cembalo
- Tontechnik, Mastering und Produktion
- Reise- und Unterbringungskosten während der Aufnahmeperiode

Danke, dass ihr diesen Aufruf gelesen habt und unsere Kampagne unterstützen möchtet! Jeder Beitrag von euch ist für uns essentiell und wertvoll!
Fall du momentan nichts beitragen kannst, verbreite bitte diese Kampagne, erzähle deinen Freunden davon, teile sie in den sozialen Medien - auch das ist eine große Hilfe für uns!

Wenn du Fragen hast oder beim Beitragen ein Problem auftauchen sollte, setz dich einfach sofort mit uns in Verbindung: ijspace.ensemble@gmail.com, wir freuen uns, dich kennenzulernen und dir behilflich sein zu können!

Danke, dass ihr mit uns Teil dieses aufregenden Projekt sein wollt. Wir freuen uns darauf, diese CD mit euch zu teilen!

IJ SPACE

 

Donations (0)

  • Yi Hang Shum 
    • €35 
    • 3 mos
  • Kaori Funae-Sannomiya 
    • €25 
    • 4 mos
  • Tatsuo Shirasawa 
    • €120 
    • 6 mos
  • Masahiro Okuda 
    • €25 
    • 8 mos
  • Akiko Yamaoka 
    • €10 
    • 9 mos

Organizer 

Yi-Chang Liang 
Organizer
Amsterdam IJburg, NL
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more