Dear All,

I want to welcome you all to this page that I have created on behalf of my Mom. I want to start by saying a few words about our normal life that my family and I had before we received the terrible news about her health which turned everything upside down and twisted it a million times. 

For the people who know us, it’s nothing new when I say we are a close family who stays together in good and bad times. We all live in the same house and share our everyday lives with each other. One of the blessings my family has is that we stay happy and positive in adverse circumstances.  Even now more than ever when we are faced with this hard times because we know that everything will be ok. We know that God will listen to our prayers and heal my Mom.

Last year my Mom was diagnosed with a tumor on her pancreas.  After getting the results from her biopsy, we thanked God that it didn’t turn out to be cancerous. The doctors recommended regular checkups to monitor the tumor, which she did regularly. Unfortunately, my mom started to feel sick.  We went to the hospital for tests and soon after we got the results. She was diagnosed with cancer.  We were destroyed by this terrible news, it was beyond our comprehension because we had done everything they had told us to do, to keep her healthy.

Our current situation is tough. While we try to cope with this terrible news, we are staying strong and being proactive to ensure that my Mom gets the medical attention she needs. Due to the current state of her pancreas, chemotherapy isn’t so favorable. This has lead us to look for alternative methods that will be better for her. Unfortunately these other available treatments are very expensive. We decided to raise the money and fly to Germany for different type of treatment which gives us better chances to cure it. This is our hope, faith and dream!  We ask for your help to get us there....

Today I come to you pleading for help please, I know that for some of you, this might not be personal and maybe you will not feel any emotion.  But please just imagine the immense pain we feel to see my Mom being sick. Our faith stays strong, and our hope is before God and before you. I am not asking for a lot, I am asking for help.  

Due to the speed in which the cancer is spreading, and to the cost of these treatments, I am appealing to your generosity to help my Mom during this difficult times. My Mom needs to get medical attention as soon as possible before the cancer spreads any further. Time for us is essential and very limited. Please help me in this tough situation. I know that with your help and in the favor of God we can help heal my mom faster.

We will be eternally thankful for any monetary help. We are also asking you to join us in our prayers so that God can heal my Mom.  I know that together we will overcome this.

Thank you with all my hearth, GOD BLESS YOU
Klaudia and family


 Witam,
Dziekuje za moment z Waszego czasu i prosze wszystkich o wsparcie dla naszej rodziny. 
Wierze, ze wszystko dobrze sie skonczy, jeszcze wiele wspanialych lat przed nami... 
Niestety teraz czeka nas ciezka walka ale juz teraz moge powiedziec ze jest ona zwycieska!
Dzieki nam wszystkim, wspolnie laczacym sie w tym czasie,  wierze, ze mozemy uzbierac pieniadze i dac mojej Mamie leczenie, ktore pokona chorobe. Jest to leczenie bardzo kosztowne, ale dla mnie nie ma rzeczy niemozliwych! Wiem, ze razem z Wasza pomoca pokazemy ze mozna! Niestety leczenie chemia jest zbyt ryzykowne w sytuacji mojej Mamy, dlatego tez zbieramy pieniazki na leczenie w klinice w Niemczech, ktora oferuje inne, bardziej obiecujace terapie i rezultaty. 
Prosze o modlitwy i wsparcie finansowe kazdego kto moze pomoc. Prosze rowniez o rozglos przesylajac ta stronke dalej zebysmy trwali w naszej walce. 

Ja wdzieczna kazdej z osobna osobie, obiecuje ze bedziecie czescia uleczenia mojej Mamy a ja Was wszystkich bede miec w swoich modlitwach i sercu! 

Dziekuje, dziekuje, dziekuje ... 
Klaudia

Queridos todos,

Quiero darles la bienvenida en esta página que he creado para mi mamá. Quiero comenzar diciendo unas palabras sobre nuestra vida normal que mi familia y yo teníamos antes del día de la terrible noticia acerca de la salud de mi mamá, que revolvió y retorció todo en un millón de veces.

Para las personas que nos conocen, no es nada nuevo cuando digo que somos una muy familia unida.  Todos vivimos en la misma casa y compartimos nuestra vida cotidiana entre sí.  Una de las bendiciones que mi familia tiene es que nos mantenemos contentos y positivos en circunstancias adversas, incluso ahora más que nunca, cuando estamos frente a estos tiempos difíciles porque sabemos que todo va a estar bien, que Dios escuchará nuestras oraciones y curará a mi mamá.

El año pasado mi mamá fue diagnosticada con un tumor en su páncreas. Después de recibir los resultados de la biopsia,  dimos gracias a Dios de que no resultó ser canceroso. Los médicos recomendaron chequeos regulares para monitorear el tumor, y ella lo hizo regularmente. Desafortunadamente, mi mamá empezó a sentirse mal, fuimos al hospital para hacerse exámenes y poco después nos entregaros los resultados. Ella fue diagnosticada con cáncer. Nos sentimos destruidos por los resultados. Esto es más de lo que podemos comprender porque habíamos hecho todo lo que nos había dicho para mantenerla sana.

Nuestra situación actual es difícil. Luego de saber la noticia seguimos manteniéndonos fuertes y proactivos para asegurarnos de que mi mama reciba la atención médica necesaria. Debido al estado actual de su páncreas, la quimioterapia no es tan favorable. Esto nos llevó a buscar métodos alternativos que sean mejor para ella. Desafortunadamente estos otros tratamientos disponibles son muy caros.

Hoy vengo ante ustedes suplicándole su ayuda  Por favor.  Sé que para algunos de ustedes puede que esto no sea personal y tal vez usted no sienta emoción. Pero por favor, sólo imaginen el dolor que siento de ver a mi mamá enferma. Nuestra fe esta fuerte, nuestra esperanza está ante Dios y ante usted. No estoy pidiendo mucho, solo estoy pidiendo su ayuda.

Debido a la velocidad con la que el cáncer se está propagando, y debido al costo de estos tratamientos, estoy suplicando su generosidad para ayudar a mí mamá durante este tiempo difícil.  Mi mamá necesita ayuda médica tan pronto como sea posible antes de que el cáncer se extienda más allá. El tiempo para nosotros es esencial y muy limitado. Por favor ayúdenos en esta situación difícil. Sé que con su ayuda y el favor de Dios, podemos ayudar a curar a mi madre más rápido.

Estaremos eternamente agradecidos con cualquier ayuda monetaria que nos pueda brindar.  También estamos pidiendo que se una a nosotros a orar para que Dios sane a mi mama. Sé que juntos vamos a superar esto.

Gracias con todo mi corazón,
 Klaudia