Love Army Mexico

For Spanish and French, please scroll down.

Para las traducciones en Español y Francés, por favor desplácese hacia abajo en la pantalla.


Hi, this is Juanpa, Jérôme, Eugenio, Ben, German, Diego and the whole LOVE ARMY team!

We want to share a story - we want to tell the world that right now in Mexico, restaurants are serving free meals. Right now, hotels are free. Right now, people are helping people because it’s the right thing to do.

This earthquake tried to push Mexico down, but instead, Mexico is rising.   

Buildings are down, but the people are up - you can see them everywhere, doing everything they can to help each other and start to recover.  

Civilians have worked around the clock to establish more than 1,000 supply collections centers, 78 medical clinics, and 29 veterinary clinics. Doctors, nurses, and vets are working double shifts and hospitals aren’t charging for the care they’re providing. Architects and structural engineers are making plans and working to rebuild for free.

This is Mexico.  

When we first heard about the earthquake, we thought, “How do we create a movement for Mexico?”

But it’s already here and has so much heart.  All it needs to continue is fuel, money.

We’ve decided to use our platforms to show the rest of the world the true heart of Mexico.  We’ve started this GoFundMe, and we’re going to get as many of our friends around the world to donate and share it.  We want to create a bridge between the heroes on the ground and people around the world who want to help but aren’t sure how.

The money we raise together will directly supporting what is already happening.  We’ll be withdrawing to a Love Army bank account and then putting money directly in the hands of the people doing the important work on the ground so they can continue their work.

Small initiatives.
Individuals.
Civilians helping civilians.

Updates and stories from Mexico to come - stay tuned.

Thank you,

- LOVE ARMY

Note: Donations to this campaign are in USD.  International donors, to convert your donation to USD before donating, use a converter calculator like this: http://www.xe.com/currencyconverter/

Nota: Los donativos a esta campaña se hacen en dólares de EE. UU. Si donas desde fuera de EE. UU., para convertir el dinero a esa divisa usa una calculadora como esta: http://www.xe.com/currencyconverter/

Remarque: Les dons sur cette campagne sont en dollars américains. Les donateurs du monde entier doivent préalablement convertir la somme qu’ils souhaitent donner en dollars américains. Vous pouvez pour cela utiliser un convertisseur de monnaie comme celui-ci: http://www.xe.com/currencyconverter/


***************

Hola a todos, saludos de Juanpa, Jérôme, Eugenio, Ben, German, Diego y todo el equipo de LOVE ARMY!

Queremos compartir una historia: contarle al Mundo que ahora mismo en México, hay restaurantes que sirven comidas gratis. Ahora mismo hay hoteles que no cobran a sus huéspedes. Ahora mismo hay gente ayudando a otras personas porque cree que es lo decente.

Este terremoto intentó tumbar a México, pero en lugar de eso, México se está poniendo en pie.  

Han ca´ído edificios, pero no la gente: en todas partes se les puede ver haciendo todo lo que pueden para ayudarse y empezar la recuperaci´ón.

Hay gente corriente trabajando las 24 horas para establecer más de 1,000 centros de recepción de suministros, 78 clínicas médicas y 29 veterinarias. Doctores, enfermeras y veterinarios hacen turnos dobles, y los hospitales no cobran por los cuidados que ofrecen. Arquitectos e ingenieros estructurales están levantando planos y colaborando en la reconstrucción gratuitamente.

Esto es México.

Cuando nos enteramos del terremoto, nos preguntamos: "¿cómo podemos crear un movimiento en México?".

El movimiento ya existía, y está lleno de entusiasmo. Todo lo que necesita es recursos, es decir, dinero.

Hemos decidido usar nuestras plataformas para mostrar al resto del mundo el auténtico corazón de México.  Hemos iniciado esta campaña en GoFundMe y vamos a pedir a todos nuestros amigos de todo el mundo que donen y la compartan.  Queremos tender un puente entre los héroes sobre el terreno y la gente de todo el mundo que quiere ayudar y todavía no sabe cómo.

El dinero que recaudemos juntos servirá para apoyar directamente lo que ya se está haciendo.  Lo transferiremos a una cuenta bancaria de Love Army, y de allí directamente a la gente que está haciendo el trabajo esencial sobre el terreno, para que puedan proseguir con su labor.

Pequeñas iniciativas.
Personas particulares.
Gente corriente ayudándose entre sí.

Comunicaciones e historias de México: información actualizada.

Gracias,

- LOVE ARMY

Nota: Los donativos a esta campaña se hacen en dólares de EE. UU.  ISi donas desde fuera de EE. UU., para convertir el dinero a esa divisa usa una calculadora como esta: http://www.xe.com/currencyconverter/

 ***************

Bonjour à tous de la part de Juanpa, Jérôme, Eugenio, Ben, German, Diego et toute l’équipe de la LOVE ARMY!

Nous voulons partager une histoire avec vous : nous voulons dire au monde entier qu'en ce moment au Mexique, les restaurants servent des repas gratuits et que les hôtels sont également gratuits. Actuellement, les gens s’entraident parce qu’il n’y a rien d’autre à faire dans de telles circonstances.

Ce séisme a essayé de réduire le Mexique à néant, mais au lieu de cela le Mexique en ressort grandi.  

Les bâtiments sont à terre, mais la population est debout. Les gens sont partout. Ils font ce qu’ils peuvent pour s’entraider et commencer à se remettre du séisme.

Les civils se sont relayés jour et nuit pour implanter 1000 centres d’approvisionnement en alimentation, monter 78 cliniques et 29 cliniques vétérinaires. Médecins, infirmières, et vétérinaires font des journées doubles et les hôpitaux ne facturent pas les soins qu'ils prodiguent. Architectes et ingénieurs du génie civil dessinent des plans et travaillent gratuitement à la reconstruction du pays.

C'est ça le Mexique.

Lorsque nous avons entendu parler du séisme, nous nous sommes demandé, « Que pouvons-nous faire pour créer un élan de solidarité et aider le Mexique ? »

Mais les gens sont déjà mobilisés et sont très généreux.  Ils n’ont besoin que de carburant, d’argent pour pouvoir continuer.

Nous avons décidé d'utiliser nos plateformes pour montrer la générosité mexicaine au reste du monde.  Nous avons démarré cette campagne GoFundMe pour qu'un maximum d’amis à travers le monde fasse un don et partage notre campagne.  Nous voulons créer un pont entre les héros sur le terrain et les gens du monde entier, qui veulent bien aider, mais ne savent pas comment.

L'argent récolté avec votre soutien sera directement reversé aux initiatives sur le terrain.  Nous retirerons les fonds sur un compte bancaire de la Love Army puis reverserons l'argent directement aux personnes qui font un travail important sur le terrain, pour qu'ils puissent continuer leur action.

C’est-à-dire, à de petites initiatives,
des particuliers,
des civils qui s’entraident.

Restez connectés car nous allons bientôt poster des communiqués, vous raconter des histoires pour vous tenir informés de l’évolution de la situation au Mexique.

Merci.

- LOVE ARMY

Remarque : Les dons sur cette campagne sont en dollars américains  Les donateurs du monde entier doivent préalablement convertir la somme qu’ils souhaitent donner en dollars américains. Vous pouvez pour cela utiliser un convertisseur de monnaie comme celui-ci : http://www.xe.com/currencyconverter/








Donations ()

  • Sylvia Lavalle 
    • $35 
    • 28 mos
  • Antonella Castro 
    • $5 
    • 28 mos
  • Anonymous 
    • $25 
    • 28 mos
  • Galo Andrés Recalde 
    • $5 
    • 28 mos
  • Cedric Olive 
    • $5 
    • 28 mos
See all

Organizer and beneficiary

Juanpa Zurita 
Organizer
Los Angeles, CA
Love Army 
Beneficiary
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more