Fr:

Je n’ai absolument pas l’habitude de faire ce genre de démarche, et honnêtement, je ne pensais jamais avoir à le faire un jour. Mais à l’heure actuelle, c’est la seule solution que j’ai trouvée pour venir en aide à mon conjoint.

Même si je voudrais pouvoir partir demain pour aller le rejoindre, ce ne serait pas raisonnable de le faire, surtout par rapport à notre petit garçon .

Alors tout ce que je peux faire, ici et maintenant, c’est ça : cette campagne. C’est mon seul brin d’espoir pour pouvoir l’aider concrètement.

Je m’appelle Pamela, je vis au Québec et je lance cette collecte pour soutenir mon conjoint, Romayne, qui vit en Jamaïque.

L’ouragan Melissa a causé d’importants dommages à sa maison : le toit a été gravement endommagé et une section est partie avec l'ouragan, plusieurs pièces sont inhabitables et la majorité de ses biens ont été perdus. Il se retrouve sans logement stable et ne pourra pas travailler pendant plusieurs semaines car l'hôtel où il travaille réouvrira ses portes seulement le 15 décembre.

Les fonds serviront à couvrir les besoins urgents (hébergement temporaire, nourriture, vêtements et réparations de base) et, si possible, à entamer des démarches pour qu’il puisse venir temporairement au Canada pendant la période de reconstruction. Cela lui permettrait de retrouver un environnement sûr et de reprendre des forces avant de retourner rebâtir sa maison.

L’objectif est fixé à 7 000 $ CAD, qui seront convertis en dollars jamaïcains (JMD) selon les besoins sur place.

Chaque contribution, même modeste, fera une réelle différence pour Romayne.

Merci du fond du cœur à toutes les personnes qui prendront le temps de donner ou de partager cette campagne. Votre soutien, vos mots et vos gestes de solidarité sont infiniment précieux pour nous.

Avec toute ma gratitude,

Pamela & Romayne

et notre petite famille

EN:

The hurricane took his home, but not our hope.

I'm absolutely not used to doing this kind of thing, and honestly, I never thought I'd have to. But right now, it's the only solution I've found to help my partner.

Even though I wish I could leave tomorrow to be with him, it wouldn't be sensible, especially considering our little boy.

So all I can do, here and now, is this: this campaign. It's my only glimmer of hope to be able to help him in a tangible way.

My name is Pamela, im living in Canada and I'm launching this fundraiser to support my partner, Romayne, who lives in Jamaica. Hurricane Melissa caused significant damage to his house: the roof was badly damaged, and a section was torn off by the hurricane. Several rooms are uninhabitable, and most of his belongings were lost. He's left without stable housing and won't be able to work for several weeks because the hotel where he works won't reopen until December 15th.

The funds will be used to cover urgent needs (temporary housing, food, clothing, and basic repairs) and, if possible, to begin the process of bringing him temporarily to Canada during the reconstruction period. This would allow him to find a safe environment and regain his strength before returning to rebuild his home.

The goal is $7,000 CAD, which will be converted to Jamaican dollars (JMD) as needed.

Every contribution, no matter how small, will make a real difference for Romayne.

Thank you from the bottom of our hearts to everyone who takes the time to donate or share this campaign. Your support, words, and acts of solidarity are invaluable to us.

With deepest gratitude,

Pamela & Romayne and our family