Sidonio and his loyal companion Foxy

Four months ago, at the end of July, my life changed completely. I was involved in a serious motorcycle accident here in Coimbra, in the parish of Eiras, when a speeding car hit me head-on. My motorbike was destroyed, and I was left severely injured, with my femur broken in two places, along with several wounds all over my body.

I spent one month in the hospital, in constant pain, and waited 15 days before I was finally operated on. Today, I have a titanium rod with screws inside my leg, from my knee to my hip. Walking is painful and difficult — I can only bend my leg about 70 degrees, and I spend my days in intense physiotherapy trying to recover movement.

I live alone, and during my hospital stay, I asked a neighbor to take care of my only companion, my dog Foxy, who means everything to me. But since I came home, I noticed that Foxy is sick: she has a painful mouth infection, an abscess, and her teeth are in terrible condition. She barely eats and is suffering, and I can’t afford veterinary care for her.

The situation has become desperate. Because of the accident, I can’t work — I’m self-employed — and I’m already behind on rent, electricity, water, and other essential bills. The other driver’s insurance company refused to take responsibility, and the case is now in court, which may take years.

Right now, I owe around 5,000 euros, and I need help to survive until I can walk and work again. I also want to treat Foxy, my only family.

That’s why I’m asking for 15,000 euros, a modest amount considering everything I’ve been through — just enough to pay my debts, cover my medical treatments, and give Foxy the care she needs.

I am 55 years old, facing this situation completely alone, in pain, fear, and uncertainty. But I still have hope — hope to rebuild my life, to walk again, and to see Foxy healthy and happy.

Any help, no matter how small, makes an enormous difference.

From the bottom of my heart, thank you to everyone who can share or contribute.

Sidonio Nascimento Abreu

Coimbra – Eiras, Portugal

História de Sidonio e da sua fiel companheira Foxy

Há quatro meses, no final de julho, a minha vida mudou completamente. Sofri um grave acidente de moto aqui em Coimbra, na freguesia de Eiras, quando um carro em alta velocidade me atingiu de frente. A moto ficou destruída e eu fiquei gravemente ferido, com o fémur partido em dois lugares, além de várias lesões pelo corpo.

Fiquei internado um mês no hospital, em sofrimento constante, e só fui operado depois de 15 dias. Hoje tenho uma haste de titânio com parafusos dentro da perna, do joelho até à anca. Caminhar é doloroso e difícil — consigo dobrar a perna apenas cerca de 70 graus, e passo os dias em fisioterapia intensa para tentar recuperar os movimentos.

Vivo sozinho, e durante a minha hospitalização pedi a um vizinho que cuidasse da minha única companheira, a minha cadela Foxy, que é tudo para mim. Mas, desde que voltei para casa, percebi que ela está doente: tem uma infeção dolorosa na boca, com um abcesso e dentes em mau estado. Ela quase não come e sofre, e eu não tenho como pagar o veterinário.

A situação tornou-se desesperadora. Por causa do acidente, não consigo trabalhar — sou trabalhador independente — e já me atrasaram o aluguel, a luz, a água e outras contas essenciais. O seguro do outro carro recusou assumir a responsabilidade, e o processo está agora em tribunal, o que pode demorar anos.

Atualmente devo cerca de 5 mil euros em contas, e preciso de ajuda para sobreviver até conseguir voltar a caminhar e trabalhar. Além disso, quero tratar a Foxy, que é a minha única família.

Por isso, estou a pedir 15 mil euros, um valor modesto diante de tudo o que tenho passado — apenas o suficiente para pagar as dívidas, os tratamentos médicos e o cuidado veterinário da minha companheira.

Tenho 55 anos e enfrento este momento completamente sozinho, com dor, medo e incerteza. Mas ainda tenho esperança — esperança de recuperar a minha vida, de voltar a andar, e de ver a Foxy saudável outra vez.

Qualquer ajuda, por menor que seja, faz uma diferença imensa.

De coração, agradeço a todos que puderem partilhar ou contribuir.

Sidonio Nascimento Abreu

Coimbra – Eiras, Portugal

---

Historia de Sidonio y su fiel compañera Foxy

Hace cuatro meses, a finales de julio, mi vida cambió por completo. Sufrí un grave accidente de moto aquí en Coímbra, en la freguesía de Eiras, cuando un coche a gran velocidad me chocó de frente. La moto quedó destruida y yo resulté gravemente herido, con el fémur fracturado en dos partes, además de varias lesiones por todo el cuerpo.

Estuve un mes hospitalizado, con dolor constante, y solo me operaron después de 15 días. Hoy tengo una varilla de titanio con tornillos dentro de la pierna, desde la rodilla hasta la cadera. Caminar es difícil y doloroso; apenas consigo doblar la pierna unos 70 grados, y paso los días en fisioterapia intensa para intentar recuperar los movimientos.

Vivo solo, y durante mi hospitalización pedí a un vecino que cuidara de mi única compañera, mi perrita Foxy, que es todo para mí. Pero desde que volví a casa, noté que ella está enferma: tiene una infección dolorosa en la boca, con un absceso y los dientes en muy mal estado. Apenas come y sufre, y yo no tengo dinero para llevarla al veterinario.

La situación se ha vuelto desesperada. Por culpa del accidente no puedo trabajar —soy autónomo— y ya me he atrasado con el alquiler, la luz, el agua y otras facturas esenciales. El seguro del otro coche se niega a asumir la responsabilidad, y el caso está ahora en los tribunales, lo que puede tardar años.

Actualmente debo unos 5.000 euros en deudas, y necesito ayuda para sobrevivir hasta que pueda volver a caminar y trabajar. Además, quiero curar a Foxy, que es mi única familia.

Por eso, estoy pidiendo 15.000 euros, una suma modesta considerando todo lo que estoy viviendo —solo lo necesario para pagar las deudas, los tratamientos médicos y el cuidado veterinario de mi compañera.

Tengo 55 años y enfrento este momento completamente solo, con dolor, miedo e incertidumbre. Pero aún tengo esperanza: la esperanza de recuperar mi vida, volver a andar y ver a Foxy sana otra vez.

Cualquier ayuda, por pequeña que sea, hace una enorme diferencia.

De corazón, gracias a todos los que puedan compartir o contribuir.

Sidonio Nascimento Abreu

Coímbra – Eiras, Portugal