"Esta es la historia de los recolectores de basura, aquellos que sostienen la ciudad sin que nadie lo note" - Emilio "Delfín" Escobedo, Director del documental.

"This is the story of the garbage collectors, the ones that carry the city without being noticed" - Emilio "Delfín" Escobedo, Documentary director.

SINOPSIS

Este documental nos sumerge en la vida de quienes, día a día, recorren las calles de León, Guanajuato, recogiendo los desechos que nosotros mismos dejamos. A través de sus voces, descubrimos sus historias, sueños y desafíos más allá del uniforme y el camión recolector. Con una mirada humana y dignificante, la narración nos muestra que su labor no es sólo esencial, sino también un reflejo de esfuerzo, resiliencia y comunidad.

SYNOPSIS

This documentary immerses us in the lives of those who, day by day, walk the streets of León, Guanajuato, collecting the waste we leave behind. Through their voices, we discover their stories, dreams, and challenges beyond the uniform and the garbage truck. With a human and dignifying perspective, the narrative shows us that their work is not only essential but also a reflection of effort, resilience, and community.

¿QUIENES SOMOS?

Somos un equipo conformado por 10 alumnos de la Universidad Iberoamericana León, de las licenciaturas en Comunicación, Diseño Gráfico y Diseño Digital e Interactivo. Todos somos apasionados del cine, el arte, la música y el diseño; pero esta vez nos ha reunido la sensibilidad para poder contar la historia de aquellos que hacen una de las labores más fundamentales dentro de la ciudad.

WHO ARE WE?

We are a team of 10 students from Universidad Iberoamericana León, studying Communication, Graphic Design, and Digital and Interactive Design. We are all passionate about film, art, music, and design, but this time, we have come together through a shared sensitivity to tell the story of those who carry out one of the most essential jobs in the city.

¿Por qué hacemos el documental?

Creemos importante y pertinente el retratar la historia de estos personajes, pues con base en nuestra propia experiencia, hemos notado que la gran mayoría de veces a estas personas se les ve hacia abajo; se suele considerar a su labor como una labor indigna y de poco respeto. Creemos que es necesario que la gente vea -aunque sea un poco- la realidad que viven y son estos trabajadores.

Why are we making the documentary?

We believe it is important and relevant to portray the story of these individuals because, based on our own experience, we have noticed that most of the time, they are looked down upon; their work is often considered undignified and unworthy of respect. We believe it is necessary for people to see—even if just a little—the reality these workers live and who they truly are.

GIFF

Este proyecto no sería posible sin la ayuda del Festival Internacional de Cine en Guanajuato (GIFF por sus siglas en inglés). Festival en el cual hemos sido seleccionados como uno de los seis equipos que concursarán en la 15° edición de la categoría de Identidad y Pertenencia, dándonos así la oportunidad de contar la historia de estos trabajadores que muy pocos han volteado a ver.

GIFF

This project would not be possible without the support of the Guanajuato International Film Festival (GIFF). We have been selected as one of the six teams competing in the 15th edition of the Identity and Belonging category, giving us the opportunity to tell the story of these workers—people who few have taken the time to truly see.

DONATIVOS

Todos los donativos que recibamos servirán para costear el transporte a los talleres del GIFF, alimento para el equipo de producción durante rodajes y solucionar imprevistos durante la producción en general.

DONATIONS

All the donations we receive will help cover transportation to the GIFF workshops, meals for the production team during filming, and any unexpected expenses throughout the production process.

No se ofrecen rifas, sorteos, regalos ni devoluciones de inversión a cambio de donaciones realizadas a este GoFundMe.