Lorena Herrera Vanegas

Friends, Family and Lorena's community/tribe:

As you know Lorena passed away peacefully on July 29th, 2025 after a courageously fought battle with cancer. Lorena was a very proud mother to Esteban and Emiliano and wife to her soulmate Paul. Lorena fought as long as she could to stay with them. In typical Lorena fashion, she wanted us to honour her memory by donating to organizations dear to her that could continue making a difference for others. We knew her to always think of others first. If you have done so already, thank you and may God multiply your gift with his blessings.

I felt it in my heart that Paul and the boys could also use a small blessing from those who love them so much. With Paul's permission I asked if we could do so, such that he could use the blessing as he saw fit for him and his family whether it be for funeral costs, expenses while they navigate this difficult time or even for E&E's future schooling. If you could spare a small "ofrenda de amor" as is known in the latino culture or "love offering", the family would be forever grateful.

---------------------

Amigos, familia y la comunidad/tribu de Lorena:

Como ya lo saben, Lorena falleció tras su valiente lucha contra el cáncer el 29 de julio de 2025. Lorena fue madre muy orgullosa de Esteban y Emiliano, y esposa de su alma gemela, su "Amor", Paul. Lorena luchó hasta el final para poder pasar mas tiempo con ellos. En la típica forma de ser de Lorena, quería que honráramos su memoria donando a organizaciones que le eran queridas y que pudieran seguir haciendo una diferencia para otros. Siempre la conocimos como alguien que siempre pensaba en los demás primero. Si ya lo han hecho, gracias, y que Dios multiplique su regalo con sus bendiciones.

Sentí en mi corazón que Paul y los niños también podrían usar una pequeña bendición de quienes los quieren tanto. Le pedí a Paul si podríamos ofrecerle esta ayudita, de modo que él pudiera usar la bendición como mejor le pareciera para él y su familia, ya sea para gastos funerarios, gastos mientras navegan por este momento difícil o incluso para la futura educación de E&E y el estuvo de acuerdo. Si uds lo sienten también en su corazón y pudieran ofrecer una pequeña "ofrenda de amor", como es nuestra costumbre, la familia estaría eternamente agradecida.

-------------------------

Amis, famille et communauté/tribu de Lorena:

Comme vous le savez, Lorena est décédée paisiblement le 29 juillet 2025 après une bataille contre le cancer. Lorena était une mère très fière d'Esteban et d'Emiliano et une épouse de son "soulmate" Paul. Lorena s'est battue aussi longtemps qu'elle a pu pour rester avec eux. Dans le style typique de Lorena, elle voulait que nous honorions sa mémoire en faisant des dons à des organisations qui lui tenaient à cœur et qui pouvaient continuer à faire une différence pour les autres. Nous la connaissions toujours prête à penser aux autres en premier. Si vous l'avez déjà fait, merci et que Dieu multiplie votre don avec ses bénédictions.

J'ai ressenti dans mon cœur que Paul et les garçons pourraient également bénéficier d'une petite bénédiction de la part de ceux qui les aiment tant. Avec la permission de Paul, j'ai demandé si nous pouvions le faire, afin qu'il puisse utiliser cette bénédiction comme il le souhaitait pour lui et sa famille, que ce soit pour les frais funéraires, les dépenses pendant qu'ils traversent cette période difficile ou même pour l'éducation future d'E&E. Si vous pouviez offrir une petite "ofrenda de amor" comme on l'appelle dans la culture latino ou "offrande d'amour", la famille en serait éternellement reconnaissante.