- V
Spanish and English below
Mi nombre es Lola tengo 7 años. Soy una Yorkie terrier que solamente me gusta jugar con mi hermanita Toky, dormir, comer y darle amor a mis papas Karla y Andy. El pasado 14 de enero mi salud comenzó a desmejorar ya que por alguna extraña razón deje de hacer lo que más me gusta en esta vida que es comer. Lentamente comencé a alejarme de mi familia y solo quería estar acostada ya que el dolor que sentía en mi pequeño estomago era muy fuerte. Mis papas muy preocupados me llevaron a emergencia y tuvieron que dejarme allí durante todo el fin de semana ya que el doctor me encontró deshidratada y con una posible enfermedad del páncreas porque aunque no estaba comiendo no podía dejar de vomitar. Luego de todos los estudios y diagnóstico de pancreatitis mis papas me pudieron recoger de emergencia con la única condición de que el lunes a las 8 de la mañana tenía que seguir el tratamiento con mi veterinario. La cuenta de ese fin de semana en emergencia fue de $1,600 y se que mis papas aunque con mucho esfuerzo la pagaron con toda la alegría del mundo esperando que yo me pudiera recuperar. El lunes en la mañana yo estaba con mi veterinario quien muy amorosamente comenzó un tratamiento de sueros y medicamentos para el vomito por venas durante los próximos 4 días. Pasaba 9 horas diarias en la oficina del doctor recibiendo mis tratamientos pero lamentablemente mi páncreas y estomago no mejoraron, donde esos 4 dias el bill aproximadamente era de $300 diarios cada dia variaba segun los diferentes medicamentos que me suplian.
Este pasado viernes mis padres ya no aguantaban más el sufrieñmiento de ver de como poco a poco estaba perdiendo mis fuerzas para poder seguir viviendo y exigieron que me dieran un referido de emergencia a un veterinario internista que pudiera hacer algo por mi condición que iba de mal en peor. Mi mama manejo por 1 hora super nerviosa para llevarme al doctor en donde me esperaban de emergencia como si supieran que algo en mi andaba mal. Lo primero que hicieron fue un estudio de ultrasonido el cual reveló lo que para mis papas se convertiría en toda una pesadilla porque mi páncreas está tan inflamado. La cirujana que se reunió con mi mama le pudo dar solamente dos opciones las cuál recuerdo que hicieron llorar a mi mama como nunca antes la había visto llorar en su vida. La doctora le dijo que necesitaban operarme de emergencia porque apareció algo obstruyendo mi parte derecha del páncreas y ningún estudio revelaba con exactitud lo que era. Era una operación muy delicada en la cual me dieron solo un 10 por ciento de probabilidad de vivir debido a mi condición y pequeño tamaño. La otra opción era ponerme a dormir y despedirme de una vez y para siempre de mis padres que quienes amo tanto.

Mi mama andaba como loca y llamo a papa quien dejó su trabajo corriendo sin importar que era su primer dia en ese nuevo trabajo y vino a encontrarnos inmediatamente. Aún no olvido a mis padres llorando porque sentían que me perdían mientras que los doctores esperaban su decisión final ya que cada minuto que pasaba era crucial para mi. El costo de la operación es de $7,000 y aunque en el momento mis padres no contaban con esos fondos decidieron que no podían renunciar a mi sin luchar hasta el final por mi recuperación. Recuerdo despedirme de ellos y darles muchos besitos porque no había garantía que despertara de la operación. Aunque soy muy pequeña me he aferrado a la vida y al amor de mi familia por lo que pude despertar de la operación y aún sigo luchando por mejorarme.

Me están dando transfusiones de plasma y tengo muchos tubos por todos lados que me mantienenen alimentándome porque aún no puedo comer.

Se que me voy a mejorar porque he visto que Dios ha hecho un milagro y cada minuto sigue trabajando conmigo y mama nunca se cansa de repetirlo en las pequenas visitas cuando dejan que me vean, siempre me dice Mi Gorda lucha papa Dios esta haciendo su milagro en ti. Tambien se que es un ejercito grande de muchas personas orando que se me quieren ver jugando de nuevo.
El tratamiento es demasiado caro y cada día qué pasa la cuenta sigue en aunmento. Yo quiero vivir pero necesito su ayuda para yo poder terminar mis terapias y recuperación. Cada aportación que hagan será retribuida con muchas bendiciones de parte de Dios y yo junto a mi familia estaremos siempre agradecidos de ustedes .
Todo cuenta $1 hace la diferencia....
Gracias Lola
------------------
For all my English speakers
My name is Lola, I'm 7 years old. I'm a Yorkie terrier who just likes to play with my little sister Toky, sleep, eat and give love to my parents Karla and Andy. Last January 14 my health began to deteriorate because for some strange reason I stopped doing what I like the most in this life that is eating. Slowly I started to move away from my family and I just wanted to lie down since the pain I felt in my little stomach was very strong. My very worried parents took me to an emergency and they had to leave me there for the whole weekend as the doctor found me dehydrated and with a possible pancreas disease because although I was not eating I could not stop vomiting.
After all the studies and diagnosis of pancreatitis my parents could pick me up from the emergency hospital with the only condition that I had to continue treatment with my veterinarian at 8am on Monday. The bill for that weekend in emergency was $ 1,600 and I know that my parents, although with much effort paid it with all the joy of the world hoping that I could recover. Monday morning I was with my veterinarian who very lovingly started a treatment of serums and medications for vomiting by veins during the next 4 days. I spent 9 hours a day in the doctor's office receiving my treatments but unfortunately my pancreas and stomach did not improve, where those 4 days the bill was about $ 300 per day just to cover all the medications that I used.
This past Friday my parents could no longer endure the suffering of seeing how little by little I was losing my strength to be able to continue living and demanded that I be given an emergency referral to an internist veterinarian who could do since my health condition was getting worst. My mom managed for 1 hour super nervous to take me to the doctor where I was waiting for emergency as if they knew something was wrong with me. The first thing they did was an ultrasound study which revealed what for my parents would become a nightmare because my pancreas is so inflamed.
The surgeon who met my mom could only give her two options which I remember that made my mother cry like she had never seen her cry in her life. The doctor told her that they needed emergency surgery because something appeared to obstruct my right part of the pancreas and no study revealed exactly what it was. It was a very delicate operation in which I was given only a 10 percent chance of living because of my condition and small size. The other option was to put me to sleep and say goodbye to my parents once and for all, whom I love so much.
My mom was going crazy and I called dad who left his job running no matter what it was his first day at that new job and he came to meet us immediately. I still do not forget my parents crying because they felt like I was getting lost while the doctors waited for their final decision as every passing minute was crucial for me. The cost of the operation is $ 7,000 and although at the time my parents did not have those funds they decided that they could not give up on me without fighting to the end for my recovery. I remember saying goodbye to them and giving them lots of kisses because there was no guarantee that I would wake up from the operation. Although I am very young, I have clung to the life and love of my family for what I could wake up from the operation and I am still struggling to improve myself.
After surgery, I am required to stay in the hospital for the next 10 to 14 days so they can monitor the improvement of my pancreas and intestines since and abscess was found that is putting pressure and not allowing the food to go thru. In addition, I am getting fluids and plasma to improve my condition but the cost of the treatment is around $500.00 per day.
All your help will be greatly appreciated and I know that I will recover from this condition and will return to my home with my family. Thank you all for your attention to my story and your support.
Sincerely,
LOLA
Mi nombre es Lola tengo 7 años. Soy una Yorkie terrier que solamente me gusta jugar con mi hermanita Toky, dormir, comer y darle amor a mis papas Karla y Andy. El pasado 14 de enero mi salud comenzó a desmejorar ya que por alguna extraña razón deje de hacer lo que más me gusta en esta vida que es comer. Lentamente comencé a alejarme de mi familia y solo quería estar acostada ya que el dolor que sentía en mi pequeño estomago era muy fuerte. Mis papas muy preocupados me llevaron a emergencia y tuvieron que dejarme allí durante todo el fin de semana ya que el doctor me encontró deshidratada y con una posible enfermedad del páncreas porque aunque no estaba comiendo no podía dejar de vomitar. Luego de todos los estudios y diagnóstico de pancreatitis mis papas me pudieron recoger de emergencia con la única condición de que el lunes a las 8 de la mañana tenía que seguir el tratamiento con mi veterinario. La cuenta de ese fin de semana en emergencia fue de $1,600 y se que mis papas aunque con mucho esfuerzo la pagaron con toda la alegría del mundo esperando que yo me pudiera recuperar. El lunes en la mañana yo estaba con mi veterinario quien muy amorosamente comenzó un tratamiento de sueros y medicamentos para el vomito por venas durante los próximos 4 días. Pasaba 9 horas diarias en la oficina del doctor recibiendo mis tratamientos pero lamentablemente mi páncreas y estomago no mejoraron, donde esos 4 dias el bill aproximadamente era de $300 diarios cada dia variaba segun los diferentes medicamentos que me suplian.
Este pasado viernes mis padres ya no aguantaban más el sufrieñmiento de ver de como poco a poco estaba perdiendo mis fuerzas para poder seguir viviendo y exigieron que me dieran un referido de emergencia a un veterinario internista que pudiera hacer algo por mi condición que iba de mal en peor. Mi mama manejo por 1 hora super nerviosa para llevarme al doctor en donde me esperaban de emergencia como si supieran que algo en mi andaba mal. Lo primero que hicieron fue un estudio de ultrasonido el cual reveló lo que para mis papas se convertiría en toda una pesadilla porque mi páncreas está tan inflamado. La cirujana que se reunió con mi mama le pudo dar solamente dos opciones las cuál recuerdo que hicieron llorar a mi mama como nunca antes la había visto llorar en su vida. La doctora le dijo que necesitaban operarme de emergencia porque apareció algo obstruyendo mi parte derecha del páncreas y ningún estudio revelaba con exactitud lo que era. Era una operación muy delicada en la cual me dieron solo un 10 por ciento de probabilidad de vivir debido a mi condición y pequeño tamaño. La otra opción era ponerme a dormir y despedirme de una vez y para siempre de mis padres que quienes amo tanto.
Mi mama andaba como loca y llamo a papa quien dejó su trabajo corriendo sin importar que era su primer dia en ese nuevo trabajo y vino a encontrarnos inmediatamente. Aún no olvido a mis padres llorando porque sentían que me perdían mientras que los doctores esperaban su decisión final ya que cada minuto que pasaba era crucial para mi. El costo de la operación es de $7,000 y aunque en el momento mis padres no contaban con esos fondos decidieron que no podían renunciar a mi sin luchar hasta el final por mi recuperación. Recuerdo despedirme de ellos y darles muchos besitos porque no había garantía que despertara de la operación. Aunque soy muy pequeña me he aferrado a la vida y al amor de mi familia por lo que pude despertar de la operación y aún sigo luchando por mejorarme.
Me están dando transfusiones de plasma y tengo muchos tubos por todos lados que me mantienenen alimentándome porque aún no puedo comer.
Se que me voy a mejorar porque he visto que Dios ha hecho un milagro y cada minuto sigue trabajando conmigo y mama nunca se cansa de repetirlo en las pequenas visitas cuando dejan que me vean, siempre me dice Mi Gorda lucha papa Dios esta haciendo su milagro en ti. Tambien se que es un ejercito grande de muchas personas orando que se me quieren ver jugando de nuevo.
El tratamiento es demasiado caro y cada día qué pasa la cuenta sigue en aunmento. Yo quiero vivir pero necesito su ayuda para yo poder terminar mis terapias y recuperación. Cada aportación que hagan será retribuida con muchas bendiciones de parte de Dios y yo junto a mi familia estaremos siempre agradecidos de ustedes .
Todo cuenta $1 hace la diferencia....
Gracias Lola
------------------
For all my English speakers
My name is Lola, I'm 7 years old. I'm a Yorkie terrier who just likes to play with my little sister Toky, sleep, eat and give love to my parents Karla and Andy. Last January 14 my health began to deteriorate because for some strange reason I stopped doing what I like the most in this life that is eating. Slowly I started to move away from my family and I just wanted to lie down since the pain I felt in my little stomach was very strong. My very worried parents took me to an emergency and they had to leave me there for the whole weekend as the doctor found me dehydrated and with a possible pancreas disease because although I was not eating I could not stop vomiting.
After all the studies and diagnosis of pancreatitis my parents could pick me up from the emergency hospital with the only condition that I had to continue treatment with my veterinarian at 8am on Monday. The bill for that weekend in emergency was $ 1,600 and I know that my parents, although with much effort paid it with all the joy of the world hoping that I could recover. Monday morning I was with my veterinarian who very lovingly started a treatment of serums and medications for vomiting by veins during the next 4 days. I spent 9 hours a day in the doctor's office receiving my treatments but unfortunately my pancreas and stomach did not improve, where those 4 days the bill was about $ 300 per day just to cover all the medications that I used.
This past Friday my parents could no longer endure the suffering of seeing how little by little I was losing my strength to be able to continue living and demanded that I be given an emergency referral to an internist veterinarian who could do since my health condition was getting worst. My mom managed for 1 hour super nervous to take me to the doctor where I was waiting for emergency as if they knew something was wrong with me. The first thing they did was an ultrasound study which revealed what for my parents would become a nightmare because my pancreas is so inflamed.
The surgeon who met my mom could only give her two options which I remember that made my mother cry like she had never seen her cry in her life. The doctor told her that they needed emergency surgery because something appeared to obstruct my right part of the pancreas and no study revealed exactly what it was. It was a very delicate operation in which I was given only a 10 percent chance of living because of my condition and small size. The other option was to put me to sleep and say goodbye to my parents once and for all, whom I love so much.
My mom was going crazy and I called dad who left his job running no matter what it was his first day at that new job and he came to meet us immediately. I still do not forget my parents crying because they felt like I was getting lost while the doctors waited for their final decision as every passing minute was crucial for me. The cost of the operation is $ 7,000 and although at the time my parents did not have those funds they decided that they could not give up on me without fighting to the end for my recovery. I remember saying goodbye to them and giving them lots of kisses because there was no guarantee that I would wake up from the operation. Although I am very young, I have clung to the life and love of my family for what I could wake up from the operation and I am still struggling to improve myself.
After surgery, I am required to stay in the hospital for the next 10 to 14 days so they can monitor the improvement of my pancreas and intestines since and abscess was found that is putting pressure and not allowing the food to go thru. In addition, I am getting fluids and plasma to improve my condition but the cost of the treatment is around $500.00 per day.
All your help will be greatly appreciated and I know that I will recover from this condition and will return to my home with my family. Thank you all for your attention to my story and your support.
Sincerely,
LOLA