L’Œil de l’orignal - Récits de vie en forêt

Story

Participez à une aventure humaine et littéraire unique De 1959 à 1961, Yves Léger, alors étudiant à la maîtrise en anthropologie à l’Université de Montréal, se rend à Obedjiwan, dans le Réservoir Gouin, pour étudier la gestion des territoires de chasse par les Attikamekws. Il y passera deux années à recevoir les enseignements des aînés Nibin et Tibereto sur la chasse aux oies, au castor, à l’orignal et au petit gibier. Il y apprendra notamment comment faire du feu sous la pluie, s’orienter dans la toundra par temps gris, négocier ou ajuster une carabine. Et surtout, quelques hilarantes leçons d’humilité. Quand Jean-Marie (Tomlin) vint me dire : “Ma mère veut te voir”, je ne me doutais pas que ce garçon de douze ans deviendrait comme un frère. “Elle veut que tu apportes ton sac”. Cela confirmait, à ma grande joie, qu’une famille m’invitait à partager son quotidien. Margaret avait été douze fois mère : cette honorable dame, en 1968, comptait déjà plus de vingt petits-enfants. Personne joviale et attentive aux autres, elle dégageait une grande chaleur humaine. En me prenant sous son aile, elle entreprenait de m’enseigner, comme à un enfant, les rudiments de la langue et de la vie en forêt. J’étais heureux de contribuer aux tâches ménagères, dérogeant avec une apparente innocence à la répartition du travail selon les sexes. — Yves Léger, Un don du ciel Soixante ans après ces rencontres fondatrices, et trente ans après avoir rédigé ces récits, Yves Pikchè Léger décide enfin de publier L’Œil de l’Orignal, un recueil de textes que nous aimons qualifier d’anthropoétiques. Ce livre est un hommage aux Attikamekws qui lui ont offert une place parmi eux et ont partagé avec lui une vision du monde ancrée dans le territoire, le respect et la transmission des savoirs. Notre frère témoigne de l’essentielle mémoire de cette communion qui nous habite encore et toujours : avec le territoire lui-même, gibiers et prédateurs, vie aquatique et végétale et bien sûr, la quête d’harmonie des humains qui s’efforcent d’y survivre. — Martin Awashish (extrait de la préface) Pourquoi cette campagne ? Nous avons choisi de publier ce livre à compte d’auteur pour préserver son authenticité et assurer son impression en format papier. Ce projet est rare, d’une qualité exceptionnelle, et surtout, rempli d’amour, d’amitié et de sagesses. C’est une chance unique d’y participer et de permettre à ces récits précieux de voir enfin le jour. Votre soutien permettra de : Imprimer et diffuser le livre Expédier un exemplaire à chaque contributeur Offrir plusieurs centaines d’exemplaires à la communauté d’Obedjiwan Un livre magnifiquement illustré Ce recueil, parsemé de photos d’archives, est magnifiquement illustré par Viviane Bertrand (voir photo ci-bas). Richard Kegle a assuré le montage et la page couverture et Claude Frappier en a réalisé la révision linguistique. Comment contribuer ? Vous pouvez soutenir ce projet en contribuant au montant de votre choix (minimum 40 $ pour recevoir une copie papier). ◆ Votre contribution de 40 $ (ou plus si vous souhaitez nous aidez à produire plus de copies) vous permet de recevoir un exemplaire imprimé du livre. (Envoyez un courriel avec vos coordonnées pour recevoir votre exemplaire) ✦ Merci à l’avance pour votre soutien ! Ce projet nous tient à cœur, et grâce à vous, ces récits pourront enfin être partagés et transmis. ➤ Participez dès maintenant et aidez-nous à donner vie à ce livre exceptionnel ! Mireille Léger-Rousseau, Anne Léger-Rousseau et Michel L’Héreault pour Yves Léger. À paraître en mars! Votre exemplaire pour sera envoyé au maximum un mois après la parution.

by Michel L'Héreault
Donation protected
Participez à une aventure humaine et littéraire unique

De 1959 à 1961, Yves Léger, alors étudiant à la maîtrise en anthropologie à l’Université de Montréal, se rend à Obedjiwan, dans le Réservoir Gouin, pour étudier la gestion des territoires de chasse par les Attikamekws. Il y passera deux années à recevoir les enseignements des aînés Nibin et Tibereto sur la chasse aux oies, au castor, à l’orignal et au petit gibier. Il y apprendra notamment comment faire du feu sous la pluie, s’orienter dans la toundra par temps gris, négocier ou ajuster une carabine.

Et surtout, quelques hilarantes leçons d’humilité.

Quand Jean-Marie (Tomlin) vint me dire : “Ma mère veut te voir”, je ne me doutais pas que ce garçon de douze ans deviendrait comme un frère. “Elle veut que tu apportes ton sac”. Cela confirmait, à ma grande joie, qu’une famille m’invitait à partager son quotidien.
Margaret avait été douze fois mère : cette honorable dame, en 1968, comptait déjà plus de vingt petits-enfants. Personne joviale et attentive aux autres, elle dégageait une grande chaleur humaine. En me prenant sous son aile, elle entreprenait de m’enseigner, comme à un enfant, les rudiments de la langue et de la vie en forêt.
J’étais heureux de contribuer aux tâches ménagères, dérogeant avec une apparente innocence à la répartition du travail selon les sexes.

— Yves Léger, Un don du ciel

Soixante ans après ces rencontres fondatrices, et trente ans après avoir rédigé ces récits, Yves Pikchè Léger décide enfin de publier L’Œil de l’Orignal, un recueil de textes que nous aimons qualifier d’anthropoétiques. Ce livre est un hommage aux Attikamekws qui lui ont offert une place parmi eux et ont partagé avec lui une vision du monde ancrée dans le territoire, le respect et la transmission des savoirs.

Notre frère témoigne de l’essentielle mémoire de cette communion qui nous habite encore et toujours : avec le territoire lui-même, gibiers et prédateurs, vie aquatique et végétale et bien sûr, la quête d’harmonie des humains qui s’efforcent d’y survivre.

— Martin Awashish (extrait de la préface)


Pourquoi cette campagne ?

Nous avons choisi de publier ce livre à compte d’auteur pour préserver son authenticité et assurer son impression en format papier. Ce projet est rare, d’une qualité exceptionnelle, et surtout, rempli d’amour, d’amitié et de sagesses. C’est une chance unique d’y participer et de permettre à ces récits précieux de voir enfin le jour.

Votre soutien permettra de :

  • Imprimer et diffuser le livre
  • Expédier un exemplaire à chaque contributeur
  • Offrir plusieurs centaines d’exemplaires à la communauté d’Obedjiwan

Un livre magnifiquement illustré
Ce recueil, parsemé de photos d’archives, est magnifiquement illustré par Viviane Bertrand (voir photo ci-bas). Richard Kegle a assuré le montage et la page couverture et Claude Frappier en a réalisé la révision linguistique.




Comment contribuer ?

Vous pouvez soutenir ce projet en contribuant au montant de votre choix (minimum 40 $ pour recevoir une copie papier).

◆ Votre contribution de 40 $ (ou plus si vous souhaitez nous aidez à produire plus de copies) vous permet de recevoir un exemplaire imprimé du livre. (Envoyez un courriel avec vos coordonnées pour recevoir votre exemplaire)

✦ Merci à l’avance pour votre soutien ! Ce projet nous tient à cœur, et grâce à vous, ces récits pourront enfin être partagés et transmis.

➤ Participez dès maintenant et aidez-nous à donner vie à ce livre exceptionnel !

Mireille Léger-Rousseau, Anne Léger-Rousseau et Michel L’Héreault pour Yves Léger.

À paraître en mars!
Votre exemplaire pour sera envoyé au maximum un mois après la parution.
Illustration of helping hands

Give $50 to help get this fundraiser to its goal

Make a donation
Make a donation

Donations 

    Illustration of helping hands

    Give $50 to help get this fundraiser to its goal

    Make a donation
    Make a donation

    Organizer and beneficiary

    Michel L'Héreault
    Organizer
    Sherbrooke, QC
    Mireille Léger-Rousseau
    Beneficiary

    Your easy, powerful, and trusted home for help

    • Easy

      Donate quickly and easily

    • Powerful

      Send help right to the people and causes you care about

    • Trusted

      Your donation is protected by the GoFundMe Giving Guarantee