Я думаю, все слышали о сильнейшем торнадо пару дней назад в Непервилле. Пострадала прекрасная семья с тремя детьми Артур и Лиза Гальт.  У них было меньше двух минут, чтобы убежать. Дети проснулись от того, что потолок упал на их кроватки. Они успели только схватить детей и бежать в подвал. Пока бежали, начали вылетать окна, разрушать кухню. Холодильник отбросило на 2 метра! Соседний дом снесло до основания. Их дом разрушен частично. Они целы, но теперь у них нет ни крыши над головой (дом в не жилом состоянии), ни личных вещей, ни мебели. Страховка есть, но как обычно, работа с ней занимает время и нервы. На первое время им нужны деньги на личные вещи, возросшие расходы на жизнь, так как пока ни кухни , ни многих личных вещей. Плюс вы знаете рынок недвижимости и как трудно найти временное жилье сейчас.  Вещи они не собирают, так как их просто негде хранить. Если у вас есть возможность поддержать, вот здесь ссылка. Заранее спасибо всем, кто откликнется  . 

*****

I think everyone has heard about the tornado that touched down in Naperville Sunday, 6/20.  A wonderful family, Arthur and Liza Galt with their 3 children, had their lives turned upside down as a result.  They had less than 2 minutes to run to safety.  The children woke up from the ceiling falling on their beds. All they had time for is to grab the children and run into the basement.  While they were running, the windows were crashing, the kitchen being destroyed (the refrigerator was thrown more than 6 feet).  The house next door was destroyed down to its foundation.   This family’s house is partially destroyed, but it is definitely not habitable.  They are physically ok, but now they don’t have a roof over their head, personal things, etc.  Dealing with insurance, as usual, is beyond stressful and takes time. To start with, they need money for personal items and for increased living expenses.  We are in a difficult real estate market to find temporary housing now.  They are not collecting things now, as they simply do not have a place for them. If you are able to support them, please follow the link below.  In advance, thank you to all that respond.