PT. Lilium é uma curta-metragem de drama que segue a Andreia, de 18 anos que, após uma tragédia familiar, mergulha numa espiral de dor e isolamento. No meio da escuridão, uma ligação improvável surge, oferecendo-lhe uma nova oportunidade de enfrentar o passado. Entre conflitos e laços inesperados, ela descobre um caminho para a transformação.

EN. Lilium is a short drama film that follows 18-year-old Andreia, who, after a family tragedy, spirals into grief and isolation. In the midst of darkness, an unlikely connection emerges, offering her a new opportunity to confront her past. Amidst conflicts and unexpected bonds, she discovers a path to transformation.

PT. Um argumento baseado em experiências de vida pessoais, o projeto conta uma história sobre a complexidade das

relações humanas em momentos de dor.

EN. A plot based on personal life experiences, the project tells a story about the complexity of human relationships in times of pain.

PT. Lilium é realizado no âmbito do Projeto Final de Mestrado em Realização em Cinema e Televisão, na Escola Superior Artística do Porto (ESAP), e desenvolvido com o apoio de outros estudantes e profissionais da área da comunicação audiovisual.

EN. Lilium is produced as part of the Master's Final Project in Film and Television Directing at the Escola Superior Artística do Porto (ESAP), and developed with the support of other students and professionals in the field of audiovisual communication.

PT. A Escola Superior Artística do Porto, sediada no Porto, tem-se destacado anualmente pelos seus excelentes projetos, que são reconhecidos pela sua qualidade e relevância.

EN. The Escola Superior Artística do Porto, based in Porto, has been recognized annually for its excellent projects, which are recognized for their quality and relevance.

PT. É com entusiasmo que a equipa procura inovar e expandir o universo do cinema português.

EN. The team is enthusiastic about seeking to innovate and expand the universe of Portuguese cinema.

PT. Por se tratar de um projeto desenvolvido em contexto académico, os nossos recursos são muito limitados, então a sua produção depende de apoios, parcerias, doações e angariações de fundos. Nesse sentido, contamos também com a participação dos nossos telespectadores e apoiantes!

EN. As this is a project developed in an academic context, our resources are very limited, so its production depends on support, partnerships, donations and fundraising. In this sense, we also count on the participation of our viewers and supporters!

PT. O projeto será desenvolvido ao longo do mês de março, porém, a angariação de fundos permanecerá ativa até meados de junho, para que possamos atingir as nossas expectativas orçamentais.

EN. The project will be developed throughout the month of March, however, fundraising will remain active until mid-June, so that we can reach our budget expectations.

PT. A melhor maneira de distribuir e divulgar uma curta-metragem é ter uma boa exibição em festivais nacionais e internacionais. Por enquanto, Lilium vem marcando presença nas suas redes sociais, cada dia mais. Para acompanhar todo o processo, vem seguir-nos no Instagram!

EN. The best way to distribute and publicize a short film is to have a good run through festivals both nationally and internationally.​ For now, Lilium has been establishing its presence on its social networks more and more every day. To follow the entire process, come follow us on Instagram!

Instagram: Lilium Shortfilm