Let's help Patricia fully recover from cancer

Hi everyone! A little over a year ago, my friend Patricia Chalbaud received the news that no one wanted to hear: a cancerous tumor was detected in her lung.

Patricia is my friend, and only God knows where she found the strength to face this terrible diagnosis and focus all her efforts on her recovery.

Thanks to her perseverance and unwavering will, added to the extraordinary care of her doctors, Patricia is moving towards her recovery, but at the cost of having to leave her job and stop receiving the income necessary to cover this process.

The cost of medical exams and medicines, frequent blood tests, and the inability to work have forced her to resort to this fundraiser to continue with her long treatment.

The money raised by everyone's generous donation will cover this year's treatment costs: more than $15,500 for the payment of deductibles not covered by health insurance and the rest for maintenance and medicines.

Any amount is valid, whether $5, $10, $20, $50, or more. Every grain of sand adds up to create her needed mountain of help.

Please help us by sharing this message with your friends.

On behalf of Patricia, thank you very much for your donation!

Hola! Hace poco más de un año, mi amiga Patricia Chalbaud recibió la noticia que nadie quiere recibir: un tumor canceroso se había detectado en su pulmón.

Patricia es mi amiga, y solo Dios sabe de dónde pudo sacar la entereza para enfrentar este terrible diagnóstico y centrar todos sus esfuerzos en su curación.

Gracias a su constancia y voluntad inquebrantables, sumadas a la extraordinaria atención de sus médicos, Patricia está transitando hacia su curación, pero a costa de tener que abandonar su trabajo y dejar de percibir los ingresos necesarios para cubrir este proceso.

El costo de los exámenes médicos y medicinas, análisis frecuentes de sangre, y la imposibilidad de trabajar, le han hecho recurrir a esta recaudación, para lograr seguir con su largo tratamiento.

Lo recaudado con la generosa donación de todos será destinado a cubrir los costos de tratamiento de este año: más de $15,500 por el pago de deducibles no cubiertos por el seguro médico, y el resto para manutención y medicinas.

Cualquier monto es útil, $5, $10, $20, $50 o más, todo granito de arena suma para crear la montaña de ayuda que necesita.

Por favor, ayúdanos también compartiendo este mensaje entre tus conocidos.

En nombre de Patricia, ¡muchas gracias por tu donación!