Beste vrienden
Mijn naam is Isabel en ik kom oorspronkelijk uit Roatán, Honduras. Ik heb onlangs een zeer moeilijke periode doorgemaakt: vanwege een tumor moesten artsen een van mijn benen amputeren. Godzijdank leef ik nog, maar nu sta ik voor een nieuwe uitdaging: ik heb een prothese nodig waarmee ik weer kan lopen en mijn zelfstandigheid terugkrijg.
De prothese kost 5.500 euro, een bedrag dat ik helaas niet zelf kan betalen. Ik heb niet de benodigde financiële middelen, dus ik vraag nederig om de solidariteit van iedereen die me in deze tijd kan helpen.
Elke bijdrage, hoe klein ook, brengt me een stap dichter bij de mogelijkheid om weer te kunnen lopen, werken en verder te gaan met mijn leven. Ik zou het ook enorm waarderen als u deze campagne zou willen delen om meer mensen te bereiken.
Uit de grond van mijn hart, dank u wel voor uw tijd, uw steun en voor de hulp die u mij hebt gegeven om mijn mobiliteit en hoop terug te krijgen.
Dank u wel!
-----
Estimados amigos,
Mi nombre es Isabel y soy originaria de Roatán, Honduras. Recientemente atravesé una situación muy difícil: debido a un tumor, los médicos tuvieron que amputar una de mis piernas. Gracias a Dios estoy con vida, pero ahora me enfrento a un nuevo reto: necesito una prótesis que me permita volver a caminar y recuperar mi independencia.
El costo de la prótesis asciende a 5,500 euros, una cantidad que lamentablemente no puedo cubrir por mis propios medios. No cuento con el apoyo económico necesario, por lo que recurro con humildad a la solidaridad de quienes puedan tenderme una mano en este momento.
Cada aporte, por pequeño que sea, me acerca un paso más a la posibilidad de volver a caminar, trabajar y seguir adelante con mi vida. También agradecería profundamente que compartan esta campaña para llegar a más personas.
De corazón, gracias por su tiempo, por su apoyo y por ayudarme a recuperar mi movilidad y esperanza Gracias!
-------
Dear Friends
My name is Isabel, and I'm originally from Roatán, Honduras. I recently went through a very difficult time: due to a tumor, doctors had to amputate one of my legs. Thank God I'm alive, but now I face a new challenge: I need a prosthesis that will allow me to walk again and regain my independence.
The cost of the prosthesis is 5,500 euros, an amount I unfortunately cannot cover on my own. I don't have the necessary financial support, so I humbly ask for the solidarity of anyone who can lend a hand at this time.
Every contribution, no matter how small, brings me one step closer to the possibility of walking again, working, and moving forward with my life. I would also deeply appreciate it if you could share this campaign to reach more people.
From the bottom of my heart, thank you for your time, your support, and for helping me regain my mobility and hope. Thank you!
Dear Friends
My name is Isabel, and I'm originally from Roatán, Honduras. I recently went through a very difficult time: due to a tumor, doctors had to amputate one of my legs. Thank God I'm alive, but now I face a new challenge: I need a prosthesis that will allow me to walk again and regain my independence.
The cost of the prosthesis is 5,500 euros, an amount I unfortunately cannot cover on my own. I don't have the necessary financial support, so I humbly ask for the solidarity of anyone who can lend a hand at this time.
Every contribution, no matter how small, brings me one step closer to the possibility of walking again, working, and moving forward with my life. I would also deeply appreciate it if you could share this campaign to reach more people.
From the bottom of my heart, thank you for your time, your support, and for helping me regain my mobility and hope. Thank you!
Organizer
