Romanos 8:28

"Sabemos que todas a as coisas contribuem juntamente para o bem de todos aqueles que amam a Deus, dos que foram chamados de acordo com o seu propósito."

Atualização sobre o estado do Daniel (Outubro 2025)

Queremos partilhar convosco que o Daniel já saiu dos cuidados intensivos e encontra-se agora na enfermaria. A sua recuperação tem sido lenta, mas muito positiva e cheia de esperança.

Apesar de ter sido inicialmente considerado inconsciente, o Daniel tem provado o contrário todos os dias — reage quando vê a família, reconhece vozes, fotos e vídeos de momentos felizes, e demonstra emoções como rir e chorar.

Ele começou a fisioterapia há cerca de duas semanas e já consegue mexer os braços e as pernas. Cada pequeno progresso é uma enorme vitória para todos nós.

Continuamos na Polónia, a tratar da sua transferência para Portugal, onde poderá continuar o tratamento mais perto da família.

Depois de muitos esforços e contactos, a Embaixada de Portugal na Polónia assumiu finalmente o compromisso de apoiar a nossa causa, algo que muito agradecemos.

Infelizmente, a primeira viagem teve de ser cancelada por motivos fora do nosso controlo, e ainda não conseguimos aceder aos fundos do GoFundMe para a compra dos bilhetes.

A boa notícia é que, devido à evolução do Daniel, já é possível fazer a transferência num voo comercial adaptado, o que reduz muito os custos (para menos de 10.000€, dependendo da antecedência da compra).

Queremos agradecer, do fundo do coração, a todos os que doaram, partilharam ou simplesmente enviaram boas energias.

A vossa ajuda tem sido essencial para mantermos a força e a esperança em dias tão desafiantes.

Continuaremos a atualizar-vos sobre os próximos passos, especialmente assim que tivermos a data da viagem confirmada.

Obrigada por estarem connosco nesta caminhada.

✨ “É mais feliz quem dá do que quem recebe.” (Atos 20:35)

Update on Daniel’s Condition (October 2025)

We would like to share that Daniel has left the intensive care unit and is now in the general ward. His recovery has been slow but full of hope and strength.

Although he was initially considered unconscious, Daniel has been proving everyone wrong – he reacts when he sees family members, recognizes voices, photos, and videos from happy memories, and shows emotions like laughter and tears.

He began physiotherapy about two weeks ago and has started to move his arms and legs. Every small step is a huge victory for us.

We are still in Poland, working to arrange his transfer to Portugal, where he will continue his treatment close to family.

After many efforts and contacts, the Portuguese Embassy in Poland has finally decided to support our cause, for which we are deeply grateful.

Unfortunately, our first travel attempt had to be canceled due to circumstances beyond our control, and we still haven’t been able to access the GoFundMe funds to purchase the flight tickets.

The good news is that, thanks to Daniel’s progress, the transfer can now be made via an adapted commercial flight, which greatly reduces the costs (to less than €10,000, depending on how early the tickets are booked).

From the bottom of our hearts, we thank everyone who has donated, shared, or sent love and prayers.

Your support gives us strength and hope through the most difficult days.

We will continue to keep you updated, especially once we have a confirmed date for Daniel’s transfer.

Thank you for being with us on this journey.

✨ “It is more blessed to give than to receive.” (Acts 20:35)

Aktualizacja dotycząca stanu Daniela (październik 2025)

Chcielibyśmy podzielić się, że Daniel opuścił oddział intensywnej terapii i obecnie przebywa na oddziale ogólnym. Jego powrót do zdrowia jest powolny, ale pełen nadziei i siły.

Choć początkowo uznawano go za nieprzytomnego, Daniel udowadnia każdego dnia, że jest inaczej – reaguje, gdy widzi rodzinę, rozpoznaje głosy, zdjęcia i filmy z radosnych chwil oraz okazuje emocje – uśmiecha się i płacze.

Około dwa tygodnie temu rozpoczął fizjoterapię i zaczął poruszać rękami i nogami. Każdy mały krok to dla nas ogromne zwycięstwo.

Wciąż przebywamy w Polsce, organizując jego transport do Portugalii, gdzie będzie kontynuował leczenie blisko rodziny.

Po wielu staraniach i kontaktach, Ambasada Portugalii w Polsce postanowiła wesprzeć naszą sprawę, za co jesteśmy bardzo wdzięczni.

Niestety, pierwsza próba podróży musiała zostać odwołana z przyczyn od nas niezależnych, a środki z GoFundMe nie są jeszcze dostępne do zakupu biletów lotniczych.

Dobrą wiadomością jest to, że dzięki postępom Daniela transport może odbyć się na pokładzie dostosowanego lotu rejsowego, co znacznie obniża koszty (do mniej niż 10 000 euro, w zależności od terminu zakupu biletów).

Z całego serca dziękujemy wszystkim, którzy przekazali darowiznę, udostępnili zbiórkę lub przesłali dobre myśli i modlitwy.

Wasze wsparcie daje nam siłę i nadzieję w tych trudnych dniach.

Będziemy Was na bieżąco informować, zwłaszcza gdy poznamy datę transportu Daniela.

Dziękujemy, że jesteście z nami w tej drodze.

✨ „Więcej szczęścia jest w dawaniu aniżeli w braniu.” (Dzieje Apostolskie 20:35)