Let’s Come Together Pour Pastelle

***Le français suivra

 

 

 

 

About a year ago, our friend Pastelle LeBlanc of the award winning Acadien trad/folk Vishtèn  was given a chilling diagnosis: her oncologist told her she had Stage Four widespread metastatic breast cancer so advanced that no conventional medical options were available.

 

No chemo. No radiation. No surgery. What she was given were a few palliative options and a bleak timeline.

 

Once the shock wore off, Pastelle made a decision: she would not take the word of the medical people telling her there was no hope. She decided to make her own hope.

 

She set out on a journey of self-healing. She extensively researched alternative solutions to the conventional methods she was denied. She took control of her health plan, making radical lifestyle changes and surrounding herself with a positive, supporting team of healers.

 

Then, in May and June, she went for more scans. The scans showed big reductions in the breast tumours and reparative activity in her bones. Her oncologist – baffled – said “I don't know what you're doing … but keep doing it.”

 

But here's the thing: anything outside conventional medicine is not covered by Canada's medical insurance system. And it's expensive. In her first year of this journey, her treatment has cost $25,000 out of her own pocket. This, at a time when the entertainment world shut down and income sources for musicians dried up. And if she could afford more she would do more.

 

This gives all of us who are her friends a wonderful opportunity.

 

Pastelle is doing the hard work here – dragging her body kicking and screaming back to health. She's doing the research, growing the food, taking the treatments, enduring the pain.

 

She shouldn't have to do more. This is a chance for us to step up and do our part.

 

The goal of this campaign is to raise $50,000 (or more), so that Pastelle can focus on what's important and not have to worry about what it costs to get better.

 

So yes, this is a plea for whatever contribution you can make; but it's also a call for you to spread the word about this campaign. The goal is pretty substantial. The more folks who are given the chance to help, the faster we can reach or surpass it.

 

So, give – of course. But spread the word. One of our own needs us to step up. We can do this.

 

Pastelle is making her own miracle. We can help.

 

“People who don't believe in miracles are not being realistic.”

 

***********************************************************************************************

 

 

 

Il y a environ un an, notre amie Pastelle LeBlanc a reçu un diagnostic effrayant : son oncologue lui a dit qu'elle avait un cancer du sein métastatique généralisé de stade quatre, si avancé qu'aucune option médicale conventionnelle n'était disponible.

 

Pas de chimio. Pas de radiation. Pas de chirurgie. Ce qu'on lui a donné : quelques options palliatives et un calendrier sombre.

 

Une fois le choc passé, Pastelle a pris une décision : elle n'accepterait pas la parole des médecins lui disant qu'il n'y avait aucun espoir. Elle a décidé de créer son propre espoir.

 

Elle s'est lancée dans un voyage d'auto-guérison. Elle a longuement recherché des solutions alternatives aux méthodes conventionnelles qui lui étaient refusées. Elle a pris le contrôle de son plan de santé, a apporté des changements radicaux à son mode de vie et s'est entourée d'une équipe de guérisseurs positive et solidaire.

 

Puis, en mai et juin, elle a fait d'autres scans. Les scans ont montré de grandes réductions des tumeurs du sein et une activité réparatrice dans ses os. Son oncologue – déconcerté – a dit « Je ne sais pas ce que tu as fait… mais continue à le faire. »

 

Mais voici le problème : tout ce qui n'est pas lié à la médecine conventionnelle n'est pas couvert par le système d'assurance-maladie du Canada. Et c'est cher. Au cours de sa première année de ce voyage, ses traitements lui ont coûté 25 000 $ de sa propre poche. Ceci, à un moment où le monde des arts de la scène s'est arrêté et les sources de revenus pour les musiciens ont diminué très drastiquement. Et si elle pouvait se permettre plus de traitements, elle en ferait plus.

 

Cela donne à nous tous qui sommes ses amis une merveilleuse opportunité.

 

Pastelle fait le travail dur pour retrouver la santé. Elle fait ses recherches, cultive la nourriture, prend les traitements, supporte la douleur.

 

Elle ne devrait pas avoir à faire plus. C'est une chance pour nous de faire notre part pour l’aider.

 

L'objectif de cette campagne est d'amasser 50 000 $ (ou plus), afin que Pastelle puisse se concentrer sur ce qui est important et ne pas avoir à s’inquiéter de ce que ça coûte pour se guérir.

 

Alors oui, c'est une demande pour toute contribution que vous puissiez apporter ; mais c'est aussi un appel pour que vous passiez le mot au sujet de cette campagne. L'objectif est assez grand. Plus il y a de gens qui ont la chance d'aider, plus vite nous pouvons l'atteindre ou le dépasser.

 

Alors, donnez – bien sûr. Mais passez le mot. L'un des nôtres a besoin de nous. Et nous sommes capables de l’aider.

 

Pastelle crée son propre miracle. Soutenons-la.

 

"Les gens qui ne croient pas aux miracles ne sont pas réalistes."