Portugues and English story.
Imagine que sua vida está indo bem, sua família conseguindo enfrentar as dificuldades diárias, todos trabalhando, seus filhos crescendo e vocês saudáveis.
Daí você descobre que tem um câncer, precisa fazer cirurgia, num país onde a saúde é cara e ainda sem seguro de saúde; você precisa parar de trabalhar; longe de seus parentes e amigos próximos, outra língua, onde o jeito de lidar com pessoas é diferente, e ainda assim controlar o medo de não poder criar o filho. Triste né?!
É isso que a Katarina está vivendo. 30 anos de idade, uma filha de 2 anos, longe da mãe, parentes e amigos. Ela descobriu que está com um câncer no intestino e precisará se submeter a uma cirurgia em poucos dias. Algumas coisas podemos fazer: orar juntos, anima-la, torcer pra tudo resolver, ajudar com as tarefas de casa, logística na rotina,ajudar financeiramente no valor do tratamento (que ainda não foi definido)
Não conseguimos fazer isso sozinhos, mas podemos ter com pequenas ajudas.
É por isso que essa campanha foi criada, se cada um compartilhar, essa mensagem chega à mais pessoas e poderemos ser instrumentos de amor na vida de alguém. E se você sente que pode ajudar de alguma forma, não pense duas vezes. Gratidão eterna.
Imagine that your life is going well, your family can do with the daily difficulties, all working, your children growing up and you healthy.
Then you find out you have cancer, you need to have surgery in a country where health is expensive and still without health insurance; you need to stop working; far from your close relatives and friends, another language, where the way you deal with people is different, yet control the fear of not being able to raise your child. Isn’t it sad?
This is what Katarina is living. 30 years old, a 2 year old daughter, away from mother, relatives and friends. She has found she has cancer of the intestines and will need to undergo surgery in a few days. Some things we can do: pray together, cheer her up, cheer for everything to solve, help with homework, routine logistics, financially help with the treatment (not yet defined)
We can't do it alone, but we can do it with little help.
This is why this campaign was created, if everyone shares, this message reaches more people and we can be instruments of love in someone's life. And if you feel you can help in any way, don't think twice. Eternal gratitude
Imagine que sua vida está indo bem, sua família conseguindo enfrentar as dificuldades diárias, todos trabalhando, seus filhos crescendo e vocês saudáveis.
Daí você descobre que tem um câncer, precisa fazer cirurgia, num país onde a saúde é cara e ainda sem seguro de saúde; você precisa parar de trabalhar; longe de seus parentes e amigos próximos, outra língua, onde o jeito de lidar com pessoas é diferente, e ainda assim controlar o medo de não poder criar o filho. Triste né?!
É isso que a Katarina está vivendo. 30 anos de idade, uma filha de 2 anos, longe da mãe, parentes e amigos. Ela descobriu que está com um câncer no intestino e precisará se submeter a uma cirurgia em poucos dias. Algumas coisas podemos fazer: orar juntos, anima-la, torcer pra tudo resolver, ajudar com as tarefas de casa, logística na rotina,ajudar financeiramente no valor do tratamento (que ainda não foi definido)
Não conseguimos fazer isso sozinhos, mas podemos ter com pequenas ajudas.
É por isso que essa campanha foi criada, se cada um compartilhar, essa mensagem chega à mais pessoas e poderemos ser instrumentos de amor na vida de alguém. E se você sente que pode ajudar de alguma forma, não pense duas vezes. Gratidão eterna.
Imagine that your life is going well, your family can do with the daily difficulties, all working, your children growing up and you healthy.
Then you find out you have cancer, you need to have surgery in a country where health is expensive and still without health insurance; you need to stop working; far from your close relatives and friends, another language, where the way you deal with people is different, yet control the fear of not being able to raise your child. Isn’t it sad?
This is what Katarina is living. 30 years old, a 2 year old daughter, away from mother, relatives and friends. She has found she has cancer of the intestines and will need to undergo surgery in a few days. Some things we can do: pray together, cheer her up, cheer for everything to solve, help with homework, routine logistics, financially help with the treatment (not yet defined)
We can't do it alone, but we can do it with little help.
This is why this campaign was created, if everyone shares, this message reaches more people and we can be instruments of love in someone's life. And if you feel you can help in any way, don't think twice. Eternal gratitude
Organizer and beneficiary
Claudio Souza
Beneficiary