Contribuyamos por la movilidad de Enrique Torres

Español/English/Deutsch

Debido a que esta vez no podemos asumir solos los gastos de operación y recuperación, de Enrique el padre de mi pareja en Venezuela hicimos esta colecta de fondos para ayudarlo a que se sometiera a la cirugía necesaria para un implante de cadera, con el fin de lograr su total recuperación y junto su movilidad lo antes posible.

Because this time we aren't able to assume alone the operation and recovery cost, of Enrique the father of my partner in Venezuela we made this recollection of founds to help him undergone the surgery needed for an hip implant, in order to achieve full recovery and gain back his mobility as soon as possible.

Da wir dieses Mal nicht in der Lage sind, die Kosten für die Operation und die Genesung von Enrique, dem Vater meiner Partnerin in Venezuela, allein zu tragen, haben wir diese Spendenaktion ins Leben gerufen, um ihm zu helfen, sich der für ein Hüftimplantat erforderlichen Chirurgie zu unterziehen, um eine vollständige Genesung zu erreichen und so schnell wie möglich seine Mobilität wiederzuerlangen.

ESPAÑOL

Ayudemos a Enrique Torres con su movilidad

Queridos familiares, amigos, compañeros y seres queridos:

Desde finales de 2024, he tenido grandes dificultades para caminar, ya que sufría fuertes dolores. A finales de enero, tras varias consultas, me sometí a una resonancia magnética en la medida de lo posible. Los médicos diagnosticaron una artrosis coxofemoral. Se estableció que necesito una operación para corregir la coxartrosis de la cadera (artroplastia). Por lo tanto, necesito una prótesis de cadera y una operación lo antes posible. Quiero recuperar mi calidad de vida ya que la situación es muy difícil, tanto física como emocionalmente. Actualmente vivo en Maracaibo, Venezuela, y mi hija vive en Austria desde hace unos 10 años. Ella siempre me apoya desde la distancia. Pero las cantidades necesarias para cubrir todos los gastos son sencillamente prohibitivas para todos nosotros.

Entre el coste del traslado, los exámenes y diagnósticos, además de que me tienen que poner una prótesis. A estos gastos hay que añadir las consultas postoperatorias y los gastos de rehabilitación, así como los gastos derivados de la recuperación. Así que calculo que tendré que gastarme un total de 9.000 dólares para recuperar mi movilidad y la salud (sin incluir los intereses que me cobran las plataformas)

Debido a mi situación actual, dependo de su solidaridad y cooperación para sufragar los gastos de esta operación, que me devolverá la movilidad y la independencia. Confío en vuestra generosidad y solidaridad.

Enrique Torres

Mensaje de los organizadores:

El capitán, forma parte de mi vida, como padre de mi pareja, en 2019 conseguimos con dificultad traerle a Austria durante un mes y fue un honor vivir el encuentro de padre e hija, y que pudiera conocer a mi abuela cuando aún vivía. Siempre le hemos acompañado en la medida de nuestras posibilidades. Pero esta vez los costes son de un nivel para el que no estábamos preparados. Así que estamos recurriendo a este medio para poder cubrir juntos las cantidades imprevistas. Os invitamos a poneros en contacto con nosotros si tenéis alguna duda. En cualquier caso, estamos a su disposición como organizadores de la colecta, Gracias por su apoyo,

Mathias Tripp

Mi padre ha sido mi maestro en la vida, siempre hemos estado en constante comunicación y me ha guiado para ser una persona altruista. Siento que ha sido un ejemplo para mí y yo para él. Nuestra relación siempre ha sido muy cercana desde que yo era niña.No importaba donde estuviera, siempre hemos hablado con una semana de diferencia como máximo. Siempre ha sido mi brújula en cuanto a valores, una fuente constante de apoyo e inspiración. Siento que ha sido un modelo a seguir para mí, y he podido hacerle un servicio dándole ejemplo en la vida real. En estos momentos, tengo que reconocer mis limitaciones y las fortalezas que residen cuando uno se atreve a pedir ayuda con valentía y sin miedo.Siento que la vida no es sólo ayudar, sino también ser ayudado. Desde que salí de Venezuela, siempre he preferido ayudar a mis familiares antes que volver al continente que me dio la vida. Ahora, debo aceptar mis limitaciones y utilizar este medio al que nunca pensé que llegaría.

Mary Ann Torres Vergara

Si lo deseas, puedes colaborar con nosotros a través de:

GoFundMe o si prefieres comunicarte con nosotros directamente.

Agradecemos sinceramente cualquier ayuda que puedan prestarnos, ya sea a través de oraciones por la recuperación del capitán, difundiendo esta información para que llegue a más personas o mediante ayuda económica. Cualquier gesto de solidaridad significará mucho para nosotros en estos momentos.

Con profunda gratitud,

Enrique Torres,

Mathias Tripp

Mary Ann Torres Vergara

ENGLISH

Let us help Enrique Torres with his mobility

Dear family, friends, colleagues and companions:

Since the end of the year 2024 I have had many difficulties walking, because I am suffering from great pain. At the end of January, after several consultations, I had an MRI which showed that I have a coxofemoral osteoarthrosis. The doctors have determined that I need surgery to correct the hip coxarthrosis (arthroplasty). So I must get a hip prosthesis and I must undergo surgery to recover my quality of life, a situation that has been very difficult both physically and emotionally. I am currently living in Maracaibo, Venezuela, and my daughter has been living in Austria for about 10 years. She has been the one who has always supported me from a distance. But the amounts needed for the procedures are simply unaffordable for us.

Between the cost of the transfer, examinations and diagnostics, plus the fact that I have to be fitted with a prosthesis. To these expenses must be added the postoperative consultations and rehabilitation costs, as well as the expenses derived from the recovery. So I estimate that I will have to spend a total of $9,000 to regain mobility and health (not including the interest charged by the platforms).

Due to my current situation, I need your solidarity and cooperation to be able to cover the costs of this surgery that will allow me to recover my mobility and independence. I trust in your generosity and solidarity.

Enrique Torres

Message from the Organizers:

Mathias Tripp

The captain, has been part of my life for the last decade, in 2019 with effort we managed to bring him to innsbruck for a month, and it was an honor to witness the meeting of my father in law and daughter as Mary's partner and that he was able to meet my grandmother in life. We have always accompanied him as best we can, but this time we are simply not prepared to assume the costs of the procedures.

Mary Ann Torres Vergara

My father has been my teacher in life.We have always been in constant communication, and he has guided me to be an altruistic person. I feel that he has been an example for me, and I for him. Our relationship has always been very close since I was a child.No matter where he was, we always talked within a week of each other at most. He has always been my compass regarding values, a constant source of support and inspiration. I feel that he has been a role model for me, and I have been able to do him a service by setting an example in real life.In these moments, I have to recognize my limitations and the strengths that reside when one dares to courageously and fearlessly ask for help.I feel that life is not only about helping, but also about being helped. Since I left Venezuela, I have always preferred to help my relatives rather than return to the continent that gave me life. Now, I must accept my limitations and use this medium that I never thought I would reach.

You can cooperate with us through GoFundMe or if you prefer to contact us directly.

We sincerely appreciate any help you can give us, either through prayers for the captain's recovery, spreading this information to reach more people or through financial support. Any gesture of solidarity will mean a lot to us at this time.

With deep gratitude,

Enrique Torres,

Mathias Tripp

Mary Ann Torres Vergara

DEUTSCH

Helfen wir Enrique Torres bei seiner Mobilität

Liebe Familie, Freunde, Kollegen, Kollegen und Angehörige:

Seit Ende des Jahres 2024 hatte ich große Schwierigkeiten beim Gehen, da ich unter starken Schmerzen litt. Ende Januar habe ich mich nach mehreren Konsultationen, soweit möglich, einer MRT unterzogen. Dabei haben die ÄrztInnen eine coxofemorale Osteoarthrose festgestellt. Es wurde festgestellt, dass ich eine Operation benötige, um die Coxarthrose in der Hüfte zu korrigieren (Arthroplastik). Ich muss also eine Hüftprothese bekommen und so schnell wie möglich operiert werden. Ich möchte meine Lebensqualität wiederzuerlangen, da die Situation, sowohl körperlich als auch seelisch sehr schwierig ist. Ich lebe derzeit in Maracaibo, Venezuela, und meine Tochter lebt seit etwa 10 Jahren in Österreich. Sie unterstützt mich immer aus der Ferne. Aber die benötigten Beträge sind für uns alle einfach unerschwinglich, um die gesamten Kosten zu decken.

Zwischen den Kosten für den Transfer, die Untersuchungen und die Diagnostik, zusätzlich zu der Tatsache, dass ich mit einer Prothese versorgt werden muss. Zu diesen Kosten kommen noch die Kosten für die postoperativen Konsultationen und die Rehabilitationsmaßnahmen sowie die Kosten, die während der Genesung anfallen. Ich schätze also, dass ich insgesamt 9.000 Dollar (ohne den von den Plattformen erhobenen Zinsanteil) aufwenden muss, um meine Mobilität und meine Gesundheit wiederzuerlangen.

Aufgrund meiner derzeitigen Situation bin ich auf Ihre Solidarität und Ihre Mitarbeit angewiesen, um die Kosten für diese Operation, die mir meine Mobilität und Unabhängigkeit zurückgeben wird. Ich vertraue auf Ihre Großzügigkeit und Solidarität.

Enrique Torres

Nachricht von den Organisatoren:

Der Kapitän, ist Teil meines Lebens, als Vater meiner Partnerin, 2019 haben wir es mit Mühe geschafft, ihn für einen Monat nach Österreich zu bringen und es war eine Ehre, das Treffen von Vater und Tochter zu erleben, und dass er meine Großmutter als sie noch am Leben war kennenlernen konnte. Wir haben ihn immer begleitet, soweit es uns möglich war. Aber dieses Mal sind die Kosten in einer Höhe auf die wir nicht vorbereitet waren. So greifen wir zu diesem Mittel, um die unvorhergesehenen Beträge, gemeinsam übernehmen zu können. Wir laden Sie ein, sich mit uns in Verbindung zu setzen und Kontakt aufzunehmen, falls Sie irgendwelche Zweifel haben. Wir stehen Ihnen als Organisatoren der Sammlung auf jeden Fall zur Verfügung, Vielen Dank für Ihre Unterstützung,

Mathias Tripp

Mein Vater war einer meiner ersten Lehrer und Stützen im Leben.

Mein lieber Vater ist mein bester Freund und Vorbild, und wir sind immer in ständigem Kontakt. Er hat mich zu einem selbstlosen Menschen gemacht, und ich bin ihm sehr dankbar. Ich glaube, wir waren für uns beide Vorbilder. Unsere Beziehung war schon immer sehr eng, und wir haben immer viel miteinander gesprochen. Er war immer mein Kompass in Sachen Werte, und er hat mich immer unterstützt und mir Mut gemacht. In diesen Momenten ist es wichtig, seine Grenzen zu erkennen und die Stärken zu nutzen, die sich zeigen, wenn man sich traut, um Hilfe zu bitten. Denn im Leben geht es nicht nur darum, zu helfen, sondern auch darum, sich helfen zu lassen.Seit ich Venezuela verlassen habe, habe ich es immer vorgezogen, meinen Verwandten zu helfen, anstatt auf den Kontinent zurückzukehren, der mir das Leben geschenkt hat. Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, meine Grenzen zu akzeptieren und dieses Medium zu nutzen, von dem ich nie dachte, dass ich es erreichen würde.

Mary Ann Torres Vergara

Wenn Sie möchten, können Sie mit uns zusammenarbeiten durch:

GoFundMe oder wenn Sie es vorziehen, direkt mit uns zu kommunizieren.

Wir sind von Herzen dankbar für jede Hilfe, die Sie uns geben können, sei es durch Gebete für die Genesung des Kapitäns, durch die Weitergabe dieser Information, damit sie mehr Menschen erreicht, oder durch eine finanzielle Unterstützung. Jede Geste der Solidarität wird uns in dieser Zeit sehr viel bedeuten.

Mit tiefer Dankbarkeit,

Enrique Torres,

Mathias Tripp

Mary Ann Torres Vergara