Chers amis,

Je vous écris aujourd'hui le cœur lourd, car la situation au Liban me touche profondément. Ce pays que j'aime tant est en train de s'effondrer sous le poids des conséquences tragiques de la guerre. Des familles entières, comme la mienne pourrait l'être, se retrouvent sans rien, incapables de répondre aux besoins les plus basiques. Des parents, qui comme nous, ne demandent qu'à protéger leurs enfants, sont impuissants. Et ce sont ces enfants qui, bientôt, manqueront de nourriture, de soins, et peut-être même d'espoir.

Cela me bouleverse, et je ne peux pas rester les bras croisés. Je sais que la situation semble insurmontable, mais je crois sincèrement que chaque geste compte. Quelques euros, un petit effort, peuvent réellement faire la différence : un repas, des médicaments, une lueur d'espoir pour ceux qui luttent pour leur survie.

Aujourd'hui, plus que jamais, ils ont besoin de nous. Ensemble, nous pouvons les aider à traverser cette épreuve.

Je fais cette collecte de tout cœur, pour que cette aide aille directement à ceux qui en ont le plus besoin. Aidez-moi à leur tendre la main. Votre générosité peut changer des vies.

En pratique, l’argent sera collecté par moi et transféré à une personne de confiance au Liban (cousine). L’argent au Liban sera utilisé pour acheter de la nourriture et d’autres biens nécessaires. Tout sera distribué aux familles dans le besoin de manière équitable.

Merci infiniment.

————————————

Dear friends,

I write to you today with a heavy heart, as the situation in Lebanon deeply affects me. This country that I love so much is collapsing under the weight of the tragic consequences of war. Entire families, just like mine could be, find themselves with nothing, unable to meet even their most basic needs. Parents, who like us only want to protect their children, feel powerless. And it is these children who will soon lack food, medical care, and perhaps even hope.

This deeply troubles me, and I cannot stand idly by. I know that the situation seems overwhelming, but I truly believe that every gesture counts. A few euros, a small effort, can really make a difference: a meal, medicine, a glimmer of hope for those struggling to survive.

Today, more than ever, they need us. Together, we can help them through this ordeal.

I am personally organizing this collection to ensure that the aid goes directly to those who need it most. Help me reach out to them. Your generosity can change lives.

In practice, the money will be collected by me and transferred to a trusted person in Lebanon (cousin). The money in Lebanon will be used to buy food and other necessary goods. Everything will be distributed to families in need in an equitable manner

Thank you so much.

——————————————

Beste vrienden,

Ik schrijf jullie vandaag met een zwaar hart, omdat de situatie in Libanon me diep raakt. Dit land dat ik zo liefheb, stort in onder het gewicht van de tragische gevolgen van de oorlog. Hele gezinnen, zoals het mijne zou kunnen zijn, staan er helemaal alleen voor en kunnen zelfs niet in hun meest basale behoeften voorzien. Ouders die, net als wij, alleen maar hun kinderen willen beschermen, voelen zich machteloos. En het zijn deze kinderen die binnenkort zonder voedsel, medische zorg en misschien zelfs zonder hoop komen te zitten.

Dit maakt me diep verdrietig, en ik kan niet zomaar toekijken. Ik weet dat de situatie overweldigend lijkt, maar ik geloof oprecht dat elke gebaar telt. Enkele euro's, een kleine inspanning, kunnen echt een verschil maken: een maaltijd, medicijnen, een sprankje hoop voor degenen die vechten om te overleven.

Vandaag hebben ze ons meer dan ooit nodig. Samen kunnen we hen helpen deze beproeving te doorstaan.

Ik organiseer deze collecte persoonlijk om ervoor te zorgen dat de hulp rechtstreeks bij de mensen terechtkomt die het het meest nodig hebben. Help me om hen te bereiken. Jullie vrijgevigheid kan levens veranderen.

In de praktijk zal het geld door mij worden verzameld en overgedragen aan een vertrouwd persoon in Libanon (nichtje). Het geld in Libanon zal worden gebruikt om voedsel en andere noodzakelijke goederen te kopen. Alles zal op een eerlijke manier worden verdeeld onder de gezinnen in nood.

Hartelijk dank.