Synopsis

Exilé à Cologne, Benni survit grâce à une série de petits boulots douteux — vendeur de clopes à la sauvette, pickpocket occasionnel, et parfois homme de main pour une organisation souterraine. Mais le quotidien millimétré du jeune homme se dérègle lorsqu’il croise la route d’un homme mutique et un peu trop collant.

À PROPOS DU FILM

À l’approche du réveillon, les Allemands batifolent. Benni, lui, n’a pas ce luxe : il doit vendre. Le long-métrage suit son quotidien pendant trois jours, de rencontres en rencontres, d’échanges anodins en débordements imprévus. Ce « loser magnifique » traverse le monde en bloc compact, presque monolithique, comme un personnage de Bresson qu’on aurait laissé dériver dans l’univers d’Abel Ferrara — une figure quasi zombifiée, que le réel secoue et malmène.

Le dispositif assume cette friction permanente : interpellations impromptues, lieux hétéroclites, caméra à l’épaule prête à saisir l’inattendu. Préparé avec minutie — près d’une centaine de lieux mobilisés — mais pensé pour rester poreux, le film emprunte au documentaire sa liberté, son goût de l’accident et du hasard, afin de mettre autant à l’épreuve son protagoniste que les frontières mêmes du récit.

Derrière ces percées documentaires, LES ALLEMANDS BATIFOLENT raconte pourtant quelque chose de très simple : l’histoire d’un échec — Benni — et d’une victoire — le capitalisme. Un capitalisme trivial et quotidien, qui transforme chaque geste en transaction, chaque mot en démarchage, chaque relation en opportunité, chaque individu en petite entreprise condamnée à survivre. « Après tout, si l’affaire avait marché, Judas aurait probablement subventionné des sanatoria, des hôpitaux, des bibliothèques ou des laboratoires », disait-on dans Journal d'un Curé de Campagne. Benni, lui, pauvre diable sans le sou, ne subventionne rien : il vend des cigarettes. Et il continuera, tant qu’il le pourra.

À QUOI SERVIRA VOTRE CONTRIBUTION ?

Nous lançons cette campagne de crowdfunding après avoir autoproduit une grande partie du budget — l’intégralité du département Image notamment, financé de ma poche. Il nous reste néanmoins quelques frais à couvrir. Voici comment votre contribution sera utilisée :

1. Louer du matériel Son & HMC

L’image ne fait pas tout : il nous faut encore louer du matériel son ainsi que quelques éléments de HMC rudimentaire.

2. Couvrir les frais de transport, de régie et de catering

Aller en Allemagne coûte cher, sans grande surprise. Bien que plusieurs membres de l’équipe puisent dans leurs économies pour faire la route, il faudra néanmoins compléter ces dépenses.

3. Participer aux frais de post-production

Outre le montage image et son, le film prévoit également une bande-originale variée, faisant appel à plusieurs artistes.

4. Aider à la promotion du film

Pour l’inscrire en festival, si nous disposons des fonds nécessaires.

Votre soutien — qu’il s’agisse d’un don ou d’un simple partage de cette cagnotte — sera précieux pour que LES ALLEMANDS BATIFOLENT puisse se concrétiser dans les meilleures conditions !

— Paul Pinault

Suivez l’avancée du projet sur mon compte Instagram (@paul_pnlt) !

ENGLISH VERSION

Synopsis

Exiled in Cologne, Benni survives through a series of shady odd jobs — selling cigarettes on the street, occasional pickpocketing, and sometimes working as a handyman for an underground organization. But the young man’s carefully regimented routine unravels when he encounters a mute — and far too clingy — stranger.

ABOUT THE FILM

At the approach of New Year’s Eve, the Germans are frolicking. Benni, however, doesn’t have that luxury : he has to sell. This feature film follows his daily life over three days, from meeting to meeting, from seemingly trivial exchanges to unexpected overflows. This anti-hero moves through the world as a compact, almost monolithic figure, like a Bresson character drifting into the universe of Abel Ferrara — a rigid, opaque figure, constantly shaken and battered by reality.

The film embraces this ongoing friction: sudden confrontations, eclectic locations, handheld camera ready to capture the unexpected. Carefully planned — nearly a hundred locations scouted in advance — yet designed to remain porous, the film borrows from documentary its freedom, its taste for accident and chance, testing both its protagonist and the very boundaries of storytelling.

Behind these documentary incursions, LES ALLEMANDS BATIFOLENT tells something very simple: the story of a failure — Benni — and a victory — capitalism. A trivial, everyday capitalism that turns every gesture into a transaction, every word into a pitch, every relationship into an opportunity, every individual into a small business forced to survive. “After all, if the deal had gone through, Judas would probably have endowed sanatoriums, hospitals, public libraries, or laboratories,” as it is said in Georges Bernanos’s The Diary of a Country Priest. Benni, poor devil without a penny, funds nothing : he sells cigarettes. And he will continue to do so, as long as he can.

WHAT WILL YOUR CONTRIBUTION BE USED FOR?

We are launching this crowdfunding campaign after self-producing a large part of the budget — notably the entire Image department, financed out of my own pocket. However, a few expenses still remain.

Here’s how your contribution will be used:

1. Renting Sound & HMC Equipment

Image alone is not enough: we still need to rent sound equipment and some basic HMC elements.

2. Covering Transport, Production, and Catering Costs

Traveling to Germany is expensive, no surprise there. While several team members are dipping into their own savings, additional funds are necessary to cover these costs.

3. Contributing to Post-Production Costs

In addition to image and sound editing, the film also plans a varied original soundtrack featuring several artists.

4. Supporting the Film’s Promotion

To submit it to festivals, if funds allow.

Your support — whether through a donation or simply sharing this campaign — will be invaluable in helping LES ALLEMANDS BATIFOLENT come to life under the best possible conditions.

— Paul Pinault

Follow the progress of the project on my Instagram: @paul_pnlt