Refugees on Leros

(See English below.)

Hallo lieve vrienden en familie,

Kerst ziet er voor mij dit jaar een beetje anders uit dan andere jaren. Van 21 december t/m 3 januari verblijf ik op een klein Grieks eiland, genaamd Leros. Dit eilandje ligt vlak voor de Turkse kust en is daarom een van de plekken waar bijna dagelijks grote groepen vluchtelingen stranden. Mensen die zich hebben gewaagd aan een levensgevaarlijke overtocht om Griekenland te bereiken. Je kent de beelden wel... Maar wat gebeurt er daarna? Op dit overvolle eiland is een groot gebrek aan warme, droge slaapplaatsen, kleding, voedsel en medicijnen. Het is chaos, zeker nu het kouder wordt. Gelukkig zijn er vrijwilligers die zich om deze mensen in nood bekommeren, en ik ga me hier twee weken bij aansluiten.

De reis en het verblijf betaal ik uit eigen zak maar er is meer nodig om te helpen. Er is geld nodig voor eten, kleding, slaapzakken, jassen, mutsen, schoenen etc, maar ook voor bijvoorbeeld ferry-tickets naar Athene om deze barre tocht later, te voet voort te kunnen zetten, op zoek naar een plek waar men in veiligheid het leven weer kan oppakken.

Ik zou het ontzettend op prijs stellen als jullie wat geld willen doneren. Elke cent zal ik daar persoonlijk besteden aan noodzakelijkheden voor deze mannen, vrouwen en kinderen in zware, zware tijden.

Een echt 'target' bestaat eigenlijk niet en al het geld dat extra wordt gedoneerd is meer dan welkom!

Als je niet in het bezit bent van een creditcard, dan kun je het ook rechtstreeks naar mij overmaken en ik zal je dan persoonlijke een mail sturen met een ontvangstbevestiging. (zet in dat geval dus je emailadres in de vermelding)
NL53INGB0007866542 tnv Hr L.F. den Engelsen

Alvast heel erg bedankt, fijne kerst en wees lief voor elkaar!

x
Leon

Voor meer info:
https://www.facebook.com/Leros-Solidarity-Network-Team-UK-1477725875863752/?fref=ts


-----------------------------------------------------------------------

Dear friends,

This Christmas I will visit the Island Leros (greece) to help out the refugees who have arrived after a dangerous crossing from Turkey. There are many men, women and children arriving the island dayly and those people are in need of help!
Fortunately there are volunteers on the island and I will join them for a short period of time.
I'll leave on the 21st of December and return on the 3rd of January. 
The flight and accomodation, I will pay for myself, but there is more money needed! The people are in bad need of warm clothes, sleeping bags, mats, tents, food, medicine and also money to buy tickets for the ferry to Athens to continue the rest of this very dangerous trip towards safety.

I would really appreciate it if you could do a small donation. I'll spend every euro directly to buy the things needed the most. 
There is no real 'target' and every euro more that 5000 is more than welcome and will be spend in the same way, personally by me, on the island Leros.
If you don't have a creditcard, you can also transfer the money direct to my bank account; NL53INGB0007866542 tnv. L.F. den Engelsen. If you'll put you email address in the transfer, I will send you a personal email with confirmation.

Thank you so much!

Love and Peace,
Leon

For more info:
https://www.facebook.com/Leros-Solidarity-Network-Team-UK-1477725875863752/?fref=ts