For English scroll down please

Pour le français, veuillez faire défiler la page

Hallo, ich heiße Lena, bin 7 Jahre alt und lebe in Kenia mit meinem Zwillingsbruder Liam, meiner Schwester Mercy und meinen Eltern Jenipher und James. Ich liebe es zu tanzen, zu spielen und zu lachen. Auch lerne ich gerne in der Schule und bin richtig gut in allen Fächern. Seit schon ganz langer Zeit kann ich das alles nicht mehr machen. Nach einem schweren Infekt fehlen mir lebenswichtige Blutplättchen und rote Blutkörperchen. Ich bin ständig müde und möchte nur noch schlafen. Meine Eltern machen sich große Sorgen um mich. Mein Bruder Liam ist traurig, dass ich nicht mehr mit ihm spielen kann. Nach einer Bluttransfusion geht es mir ein wenig besser, aber damit ich wieder richtig gesund werde, benötige ich einmal pro Woche Infusionen und regelmäßig Medikamente, die meinem Körper helfen, wieder Blut zu bilden. Das kostet jede Woche zwischen 70 und 100€. Meistens muss ich 1-2 Nächte dafür im Krankenhaus bleiben. Auch brauche ich eine ausgewogene Ernährung.

Meine Eltern arbeiten sehr viel, aber das können wir uns leider nicht leisten, denn ihr Einkommen reicht gerade so für Essen und Schulgeld.

Vielleicht kannst du mir dabei helfen, wieder gesund zu werden. Jede kleine Spende hilft.

Ich danke Dir schon jetzt von ganzem Herzen für Deine Unterstützung!

P.S.: Meine Patentante heißt auch Lena und ist Deutsche. Meine Eltern haben mich nach ihr benannt.

——

Hello, my name is Lena, I am 7 years old and I live in Kenya with my twin brother Liam, my sister Mercy and my parents Jenipher and James. I love to dance, play and laugh. I also enjoy learning at school and do really well in all subjects. I haven't been able to do all that for a very long time. After a serious infection, I am missing vital platelets and red blood cells. I am constantly tired and just want to sleep. My parents are very worried about me. My brother Liam is sad that I can no longer play with him. After a blood transfusion, I feel a little better, but to get really well again, I need infusions once a week and regular medication to help my body make blood. This costs between €70 and €100 every week. I usually have to stay in hospital for 1-2 nights for this. I also need a balanced diet.

My parents work a lot, but unfortunately we can't afford it because their income is just enough for food and school fees.

Maybe you can help me to get well again. Every little donation helps.

Thank you from the bottom of my heart for your support!

P.S.: My godmother is also called Lena and is German. My parents named me after her.

——

Bonjour, je m'appelle Lena, j'ai 7 ans et je vis au Kenya avec mon frère jumeau Liam, ma sœur Mercy et mes parents Jenipher et James. J'adore danser, jouer et rire. J'aime aussi apprendre à l'école et je suis très bonne dans toutes les matières. Depuis très longtemps, je ne peux plus faire tout cela. Après une grave infection, il me manque des plaquettes sanguines et des globules rouges essentiels. Je suis constamment fatiguée et je n'ai qu'une envie : dormir. Mes parents s'inquiètent beaucoup pour moi. Mon frère Liam est triste que je ne puisse plus jouer avec lui. Après une transfusion sanguine, je vais un peu mieux, mais pour que je retrouve une vraie santé, j'ai besoin de perfusions une fois par semaine et de médicaments réguliers pour aider mon corps à produire à nouveau du sang. Cela coûte chaque semaine entre 70 et 100 €. La plupart du temps, je dois passer une à deux nuits à l'hôpital pour cela. J'ai également besoin d'une alimentation équilibrée.

Mes parents travaillent beaucoup, mais nous ne pouvons malheureusement pas nous le permettre, car leurs revenus suffisent tout juste à payer la nourriture et les frais de scolarité.

Tu peux peut-être m'aider à retrouver la santé. Chaque petit don aide.

Je te remercie d'ores et déjà de tout cœur pour ton soutien !

P.S. : Ma marraine s'appelle aussi Lena et est allemande. Mes parents m'ont donné son nom.